You know, the crowds going nuts.

群衆が気が狂いそうになるんだよ

They're going nuts for you going nuts.

彼らはあなたに夢中になっています。

These people, I mean people near.

この人たち、つまり近くにいる人たちのことです。

Looks like you should be saying, Come on down.

降りて来いと言っているように見える。

No one can beat our prices.

誰も当社の価格には勝てません。

Nobody can beat our prices.

誰も私たちの価格には勝てません。

You gotta see this special.

この特別なものを見てください。

We've got the best prices in town.

町で一番お得な価格でご提供しています。

I love the way you do, zoom.

そのやり方が好きなんですよ、ズーム。

Everyone else is just like this.

他の人はみんなこんな感じです。

You bring energy to zoom the way it's supposed to be.

ズームにエネルギーを持ってくるんですね。

You got to get in there.

そこに入って

You know what I mean?

意味がわかるかな？

A sensation.

感覚です。

How could all the rings and you're clutching your purse?

指輪と財布を握っているとは...

You do look like you're waiting for a bus.

バスを待っているような顔をしていますね。

You look like and you know what I mean?

見た目と意味が分かるかな？

You're a lady waiting for a bus.

バスを待っている女性ですね。

My goal would be a very hip, very old woman.

私の目標は、とても腰の据わったおばさんになることです。

You know, I think agent to something between Penny Marshall and Jodorowsky.

ペニー・マーシャルとホドロフスキーの間に 何かあるんじゃないかな？

Those are my goals.

それが私の目標です。

And I think I'm getting close closer each day doing great.

そして、私は毎日素晴らしいことをして近づいていると思います。

I also so many people in this town are doing all this kind of crazy stuff to pretend they're 25 not you.

私もこの街では、あなたじゃなくて25歳のフリをするために、こんなキチガイみたいなことをしている人がたくさんいます。

You're gonna go for it.

頑張れよ

You're gonna just go crazy, eccentric old lady.

偏屈なババアが発狂するだけだぞ

Someday Yeah.

いつかはね

Someday I would say today, you know.

いつかは今日のことを言ってみたいと思います。

Are you getting through this thing?

これを乗り切っているのか？

Okay, I know you are with I'm gonna call him your lover, Fred Armisen.

君の恋人のフレッド･アーミセンと呼ぶよ

Oh, I wasn't sure.

ああ、よくわからなかった。

Which one?

どっちだ？

Yes.

そうですね。

Uh, how are you and Fred doing?

フレッドとはどうしてる？

Because this is a strain on couples.

カップルに負担がかかるからです。

And you, You know, I've known Fred a long time, and I love him.

フレッドとは長い付き合いだし、彼を愛している。

He's a little eccentric house.

ちょっと風変わりな家です。

Is he tough to live with during this time of quarantine?

隔離されているこの時期の生活は厳しいのかな？

You know, he's He's excellent at things like quarantine because he's very organized.

隔離に優れているのは 整理整頓が行き届いているからだ

You were different.

あなたは違っていた

I'm like, I'm like a bear.

クマみたいなもんだよ。

Um, you know, I really like thio hibernate.

えーと、あのね、私は本当に潮干狩りが好きなんですよ。

And then I like thio do a lot of activities.

そして、私はティオが好きで色々な活動をしています。

Uh, friends.

あー、友達だ。

More like a white rabbit or something.

どちらかというと白ウサギか何かのような

He he's taken to wearing jumpsuits.

彼はジャンプスーツを着るようになった

He has, like, jumpsuits and nine colors.

彼はジャンプスーツと9色の色を持っています。

It's all it's a one z.

全てはワンズです。

We got a picture.

写真が撮れました。

Uh, one of our producers tracked this down.

プロデューサーの一人がこれを探し出しました

This is a picture of Fred in a what looks to be ah, a scene from the movie Chernobyl.

これは、映画「チェルノブイリ」のワンシーンのように見えるフレッドの写真です。

What?

何だと？

It looks like he's coming out of the reactor and saying there's a problem.

原子炉から出てきて問題があると言っているように見える。

This is what this is the feeling I'm getting from this picture.

この写真を見ていると、こんな感じです。

Is this the one z?

これがZなのか？

One of the ones is that he wears.

そのうちの1つは、彼が着ているものです。

Now that's one of the ones is that's a rust.

今ではサビの一つになっています。

He also has a cream of black, a green, a mustard.

黒のクリーム、グリーン、マスタードも持っている。

This is more of a We did your scan and your son.

これはどちらかというと スキャンをして息子さんと一緒に

We have some bad news for you, but I'm gonna try and cheer you up with this wave.

悪いニュースもありますが、この波に乗って応援してみます。

This is a medical kind of one Z.

これは医学的な種類の1つのZです。

This is a real cutie pie character.

これはマジでカワイイパイキャラだな

This guy, I got to tell you.

この人、言わせてもらうと