Andrew is a name you will never forget, just like in 2005 if you lived in New Orleans area.

アンドリューは、ニューオーリンズエリアに住んでいた場合、2005年のように、あなたが決して忘れない名前です。

Katrina Military started naming storms after their wives, their girlfriends, but none of these names were made public.

カトリーナ軍は嵐の名前を妻やガールフレンドにちなんでつけ始めたが、これらの名前はいずれも公表されていない。

So 1950 everything changed.

1950年にすべてが変わったわけですね。

Several storms formed out in the Atlantic about the same time.

同時期に大西洋でいくつかの嵐が形成されました。

It created a lot of confusion.

それが多くの混乱を生んだ。

So the U.

だからU.

S Weather Bureau said, Okay, let's start naming storms and they actually started by using the World War Two.

S気象局は、よし、嵐の名前付けを始めよう、と言って、実際に第二次世界大戦を使って始めました。

Alphabet Able Baker, Charlie Dog Easy.

アルファベット・エイブル・ベイカー チャーリー・ドッグ・イージー

But this created confusion as well, because every year the storm names were the same.

しかし、これもまた、毎年同じ嵐の名前だったので、混乱を引き起こしました。

It wasn't until 1979 that we started alternating male and female names.

男女の名前を交互に付け始めたのは1979年になってからです。

We recycle that list every six years.

そのリストは6年ごとにリサイクルしています。

In the Atlantic basin, we use English, Spanish and French names.

大西洋の盆地では、英語、スペイン語、フランス語の名前を使っています。

No storms are named after a particular person.

特定の人の名前がついている嵐はありません。

In fact, you can't request a storm to be named after you.

実際、嵐に名前を依頼することはできません。

That entire process is handled by the World Meteorological Organization.

その全工程を世界気象機関が担当しています。

A storm name will be retired if it is too costly or deadly, and it would be inappropriate to use it in future years.

嵐の名前は、あまりにもコストがかかったり、致命的なものであれば引退してしまいますし、将来的に使うのは不適切でしょう。

In fact, since 1950 there have been nearly 80 storm names retired.

実際、1950年以降、80近くの嵐の名前が引退しています。

And what happens if we go through all of the storm names?

嵐の名前を全部スルーしたらどうなるの？

Well, it happened in 2005.

まあ、2005年に起きたことなんですけどね。

We ended up going to the Greek alphabet, so that's what's in a name.

結局、ギリシャ語のアルファベットに行ったので、名前の中に何が入っているかというと

Took a long time to get here.

ここに来るのに時間がかかった

But just like each individual name, each storm tends to have its own personality.

しかし、それぞれの個人名がそうであるように、嵐にもそれぞれの個性がある傾向があります。