AND TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS TO SHOW SOMETHING FROM THEIR

AND TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS TO SHOW SOMETHING FROM THEIR

HOME WE MIGHT NOT OTHERWISE GET TO SEE.

他では見ることができないかもしれない我が家。

DO YOU HAVE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO SHARE THIS EVENING?

DO YOU HAVE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO SHARE THIS EVENING?

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

MANY PEOPLE KNOW BUT MANY DON'T THAT I GREW UP WITH A DISABLED

私が障害者と一緒に育ったことを 多くの人は知っているが 多くの人は知らない

MOTHER WHO RESIDES AT THE ACTOR'S FUND NURSING HOME RIGHT

俳優の基金の老人ホームに住む母親が

NOW, SHOUT OUT TO THE NURSING HOME IN INGLE WOOD, NEW JERSEY!

イングルウッドの看護師の家に 向かって叫んでくれ！

( CHEERS AND APPLAUSE ) SO WHEN SHE WAS YOUNGER, AND

( CHEERS AND APPLAUSE ) SO WHEN SHE WAS YOUNGER, AND

WHEN THERE WERE ARTS IN THE SCHOOLS AND THINGS OF THAT

学校に芸術があったとき、そのようなことがあった。

NATURE, SHE MADE AN ASHTRAY OUT OF -- A CERAMIC ASHTRAY.

自然、彼女はアッシュトレイを作った...セラミックアッシュトレイから。

WHAT I FIND SO INTERESTING ABOUT IT IS THAT THERE'S A STRENGTH TO

私が興味を持ったのは、それには強さがあるということです。

IT, THERE'S A GIRTH TO IT, THERE'S A HEAVINESS TO IT,

それには女の子がいて、それには重さがある。

THERE'S A GROUNDEDNESS TO IT THAT REMINDS ME OF MY MOTHER'S

母を彷彿とさせる地に足の着いた感じがします。

SPIRIT.

SPIRIT.

I STOLE THIS FROM HER WHEN I WAS 21.

私が21歳の時の彼女からこれを表にしたの

( LAUGHTER ) I HAVE HAD IT EVER SINCE.

( LAUGHTER ) I have HAVE EVER HAD IT SINCE.

MY MOTHER DOES NOT SMOKE, MY MOTHER DOES NOT DRINK.

私の母はタバコを吸わないし、お酒も飲まない。

SHE IS A ERELIGIOUS WOMAN.

彼女はエレリアスな女性だ

I CAN'T NECESSARILY SAY THE SAME THING FOR MYSELF.

I CAN'T NECESSARILY SAY THE SAME THING FOR MYSELF.

( LAUGHTER ) SHE DOESN'T HAVE HER MOBILITY,

( LAUGHTER ) SHE DOESN'T HAVE HER MOBILITY,

RIGHT, SO SHE CAN'T DO FIGURE FOR HERSELF.

RIGHT, SO SHE CAN'T DO FIGURE FOR HERSELF.

SO WHEN SHE HAD HER MOBILITY, SHE MADE THIS.

SO WHEN SHE HAD HER MOBILITY, SHE MADE THIS.

>> James: THAT'S BEAUTIFUL.

>> ジェームズそれは美しい。

WELL, THANK YOU SO MUCH FOR SHARING SOMETHING SO PERSONAL.

個人的なことを話してくれて ありがとう

BLESS YOU, BILLY.

BLESS YOU, BILLY.

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS EVENING?

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS EVENING?

>> Reggie: I DO.

>> レジー：I DO's.

TONIGHT'S QUESTION GOES TO -- ( DRUM ROLL )

TONIGHT'S QUESTION GOES TO -- ( DRUM ROLL )

-- LET'S MAKE IT FOR MR. PORTER.

-- MRのために作ってあげようポーター

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

>> Reggie: WHAT IS BEAUTY?

>> レジー：WHAT IS BEAUTY?

WHAT IS BEAUTY?

美しさとは何か？

OOOH!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

THAT'S A VERY INTERESTING QUESTION.

THAT'S A VERY INTERESTING QUESTION.

BEAUTY, I THINK, AND WHAT I'VE LEARNED OVER THE YEARS, IS

美しさとは、私がこの数年の間に学んだことです。

BEAUTY IS THE CAPACITY TO LOVE YOURSELF.

BEAUTY IS THE CAPACITY TO LOVE YOURSELF.

THAT IS WHAT BUTTE IS TO ME.

それが私にとってのバターとは何なのか。

( APPLAUSE ) >> James: ( BLEEP ) BILLY, WE

( APPLAUSE ) >> James.( BLEEP ) BILLY, WE

LOVE YOU SO MUCH!

LOVE YOU SO MUCH!

IS THAT CORRECT, REG?

それは正しいですか、REG？

>> Reggie: THAT IS CORRECT.

>> レジー：それは正しいです。

>> James: OF COURSE, IT IS.

>> ジェームズもちろん、そうです。

THE ONE, THE ONLY BILLY PORTER.

THE ONE, THE ONLY BILLY PORTER.

WHEN WE COME BACK, DAVID BYRNE IS GOING TO BE HERE.

戻ってきたら、ダヴィッド・バインがここにいるはずだ。

COME ON BACK, EVERYBODY.

戻ってきてくれ、みんな。

♪ ♪

♪ ♪