ALL WEEK LONG WE ARE FEATURING MUSICAL PERFORMANCES FROM THE

ALL WEEK LONG WE ARE FEATURING MUSICAL PERFORMANCES FROM THE

BRAND-NEW ALBUM, "ANGELHEADED HIPSTER: THE SONGS OF MARC BOLAN

NEW ALBUM「ANGELHEADED HIPSTER: THE SONGS OF MARC BOLAN

AND T. REX."

AND T. REX"

THIS BRILLIANT COMPILATION WAS PRODUCED BY THE LATE HAL

THIS BRILLIANT COMPILATION WAS PRODUCED BY THE LATE HAL

WILLNER, WHO WAS AN ABSOLUTE MUSICAL GENIUS AND SOMEONE VERY

絶対的な音楽の天才であり、非常に優れた人物であったウィルナー。

CLOSE TO ALL OF US HERE AT THE "LATE LATE SHOW."

CLOSE TO ALL OF US HERE AT THE "LATE LATE SHOW."

OUR HEARTS BROKE WHEN HAL DIED OF COMPLICATIONS FROM COVID-19

OUR HEARTS BROKE WHEN HAL DIED OF COMPLICATIONS FROM COVID-19

IN APRIL.

APRILに。

HIS WIFE, SHEILA ROGERS, IS BELOVED FRIEND TO ALL OF US AND

彼の妻、シーラ・ロジャースは、私たち全員の最愛の友人です。

SHE IS THE SUPERVISING PRODUCER HERE ON THIS SHOW.

SHE IS THE SUPERVISING PRODUCER HERE ON THIS SHOW.

HAL WAS PASSIONATELY WORKING ON THIS TRIBUTE ALBUM FOR SEVERAL

HALはこのTRIBUTE ALBUMを制作するために何度も情熱を注いできました。

YEARS.

YEARS.

IT WAS RELEASED LAST WEEK AND FEATURES 26 EXTRAORDINARY COVERS

先週発売され、26の超常用カバーが特徴です。

OF SONGS BY THE INFLUENTIAL GLAM-ROCK PIONEER MARC BOLAN AND

OF SONGS BY THE INFLUENTIAL GLAM-ROCK PIONEER MARC BOLAN AND

HIS BAND T-REX, WHO ARE TO BE INDUCTED THIS YEAR.

HIS BAND T-REX, WHO ARE TO BE INDUCTED THIS YEAR.

INTO THE ROCK AND ROLL HALL OF FAME.

INTO THE ROCK AND ROLL HALL OF FAME.

TODAY, TO KICK OFF THIS WEEK, WE WELCOME TO THE SHOW A

TODAY, TO KICK OFF THIS WEEK, WE WELCOME TO THE SHOW A

SENSATIONAL MUSICAL DUO, SEAN LENNON AND CHARLOTTE KEMP MUHL.

SENSATIONAL MUSICAL DUO、SEAN LENNON AND CHARLOTTE KEMP MUHL。

THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE, GUYSO.

ここにいてくれて本当にありがとう、GUYSO。

WE'RE SO HAPPY TO SEE YOU.

お会いできて嬉しいです。

THANK YOU FOR JOINING US FROM SPACE.

宇宙から参加してくれてありがとう

( LAUGHTER ) NOW, AS I MENTIONED EARLIER, YOU

( LAUGHTER ) さて、前に述べたように、あなたは

WORKED WITH THE PRODUCER HAL WILLNER ON THIS PROJECT.

WORKED WITH THE PRODUCER HAL WILLNER ON THIS PROJECT.

HOW DID YOU MEET HAL AND WHAT DID HIS FRIENDSHIP MEAN TO YOU

HOW DID YOU MEET HAL AND WHAT DID HIS FRIENDSHIP MEAN TO YOU

BOTH?

両方？

>> HAL WAS A LEGENDARY FIGURE IN THE NEW YORK MUSIC SCENE.

>> HAL WAS A LEGENDARY FIGURE IN THE NEW YORK MUSIC SCENE.

I THINK WE MET HIM FIRST THROUGH REED.

I THINK WE MET HIM FIRST THROUGH REED.

HE'S SORT OF BEEN AROUND.

彼は、ちょっと前からいました。

HE SORT OF WAS LIKE A FIXTURE OF NEW YORK CULTURE, AND, YOU KNOW,

ニューヨーク文化の固定観念みたいなものがあってね

HE HAD A REALLY BROAD UNDERSTANDING OF MUSIC.

彼は本当に広い範囲で音楽を理解していました。

HE WAS LIKE A MUSICAL ENCYCLOPEDIA.

彼は音楽の百科事典のようなものだった。

HE WAS THE MUSIC DIRECTOR FOR THE SKITS OF "SATURDAY NIGHT

"サタデーナイト "の寸劇の音楽監督を務めた

LIVE" SINCE I WAS AROUND.

SINCE "LIVE" SINCE I WAS AROUND.

SO HE WAS AN AMAZING COMPOSER OF COMEDY MUSIC BUT HE PRODUCED

彼は素晴らしいコメディ音楽の作曲家だったが、それをプロデュースしていた。

RECRDS FOR MARIAN FAITHFUL AND LOU REED.

マリアン・フェイトフルとルー・リードのためのレコードです。

I GOT TO PLAY GUITAR ON MARION FAITHFUL'S ALBUM THANKS TO HAL,

I GOT TO GUITAR ON MARION FAITHFUL'S ALBUM THANKS TO HAL.

AND I WAS IN OBSCURE SIDE PROJECTS WITH HIM.

AND I WAS IN OBSCURE SIDE PROJECTS WITH HIM.

WE WOULD DO IMPROV BANDS AND STEVE BUSCEMI DOING SPOKEN WORD

WE WOULD DO IMPROV BANDS AND STEVE BUSCEMI DOING SPOKEN WORD

POETRY, REALLY ODD, OFF-KILTER STUFF.

ポエトリー、本当に奇妙な、オフキルターのSTUFF。

AND HE WAS REALLY FUN AND OPEN TO EXPLORING NEW AVENUES.

彼はとても楽しくて、新しい道を開拓することにオープンでした。

AND HE WAS REALLY FUN AND OPEN TO EXPLORING NEW AVENUES.

彼はとても楽しくて、新しい道を開拓することにオープンでした。

>> HE WAS SPOTIFY BEFORE SPOTIFY.

>> HE WAS SPOTIFY BEFORE SPOTIFY.

HE HAD THE MOST OBSCURE REFERENCES.

彼は最も曖昧な参考文献を持っていた

LIKE IRANIAN FUNK AND LITHUANIAN DISCO.

IRANIAN FUNKとLITHUANIAN DISCOが好き。

>> HE WOULD SEND PLAY LISTS FROM HIS PHONE OF LITHUANIAN PORN

>> HE WOULD SEND PLAY LISTS FROM HIS PHONE OF LITHUANIAN PORN

MUSIC.

MUSIC.

( LAUGHTER ) HAVE YOU HEARD THIS ITALIAN MIME

( LAUGHTER ) HAVE YOU HEARD THIS ITALIAN MIME

COMPOSURE, HE ONLY MAKES ALBUMS WITH SEWING MACHINES, AND REALLY

コンポジットは 裁縫機でしか作らないんだよ

WEIRD STUFF.

WEIRD STUFF.

>> James: I KIND OF WANT TO HEAR THAT ALBUM NOW.

>> ジェイムス私は今すぐにでもそのアルバムを聴きたいと思っています。

YOU'RE PERFORMING THE SINGLE "MAMBO SUN" BY T. REX.

T. REXのシングル「MAMBO SUN」を演奏しています。

EXPLAIN WHY T. REX AND MARC BOLAN ARE SO INFLUENCE TOLL THE

EXPLAIN WHY T. REX AND MARC BOLAN ARE SO INFLUENCE TOLL THE

MUSIC WORLD.

ミュージックワールド。

>> IT'S VERY DEBATED WHETHER HIM OR BOWIE CREATED GLAM ROCK.

>> 彼とボウイのどちらがグラムロックを作ったのかは非常に議論されています。

I THINK HE AND LILL RICHARD DID.

I THINK HE AND LILL RICHARD DID.

HE WAS VERY INFLUENTIAL.

彼は非常に影響力がありました。

>> PEOPLE WONDER WHAT HE WOULD HAVE DONE.

>> PEOPLE WONDER WHAT HE WOULD HAVE DONE.

HE OBVIOUSLY HAD BIG HITS COVERED IN THE 80s by power

彼は80年代にパワーでカバーされたビッグ・ヒットを持っていました。

station.

駅であることを確認します。

SO HE'S KNOWN BUT HE BASICALLY DIED EARLY, SO HE COULD HAVE

彼は知られているが 基本的には早死にしていた だから そうなっていたのかもしれない

DONE SO MUCH MORE WORK, AND HAL WAS A HUGE FAN OF HIS AND, YOU

もっとたくさんの仕事をしてくれて ハルは彼とあなたの大ファンだった

KNOW, WE BOTH WERE BIG FANS, SO HAL WAS NICE ENOUGH TO LET US

二人とも大ファンだったから ハルは私たちを許してくれた

SING ON THE RECORD.

SING ON THE RECORD.

>> YOU DID A BOOK REPORT ON UP WITH OF HIS POETRY BOOKS, RIGHT?

>> YOU DID A BOOK REPORT ON UP WITH OF HIS POETRY BOOKS, RIGHT?

>> THAT'S A LITTLE EMBARRASSING.

>> それはちょっと恥ずかしい。

I WENT TO ONE OF THOSE HIPPIE SCHOOLS AND DID A BOOK REPORT ON

I WENT TO ONE OF THOSE HIPPIE SCHOOLS AND DID A BOOK REPORT ON

MARC BOLAN'S POETRY BOOK CALLED "THE WAR LOCK OF LOVE" WHICH IS

MARC BOLAN'S POETRY BOOK CALLED "THE WAR LOCK OF LOVE" WHICH IS

ALSO MY NICKNAME FOR MY DOWNSTAIRS BITS.

私のダウンステアーズ・ビッツのニックネームも。

( LAUGHTER ) >> James: THE ALBUM IS

( LAUGHTER ) >> James.アルバムは

BRILLIANT AND I IMPLORE EVERYONE TO CHECK IT

素晴らしいと私はすべての人がそれをチェックすることをお勧めします。

OUT.

OUT。

PERFORMING "MAMBO SUN", FROM THE ALBUM "ANGELHEADED HIPSTER: THE

ALBUM「ANGELHEADED HIPSTER: THE」より「MAMBO SUN」を演奏。

SONGS OF MARC BOLAN AND T. REX" WHICH IS OUT RIGHT NOW, HERE'S

MARC BOLAN AND T. REXの歌」が今発売されています。

SEAN LENNON AND CHARLOTTE KEMP MUHL.

シーン・レノンとシャルロット・ケンプ・ミュール