What's up?

どうしたの？

What's up?

どうしたの？

What's up?

どうしたの？

You know me.

あなたは私を知っている

You know, fashion is a big part of my life and you know that I am the new host of Dancing With the Stars.

ファッションは私の人生の大部分を占めていて、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズの新司会者であることはご存知の通りです。

I'm in the late Late Show Virtual Green Room toe Look back on some of my most fashionable moments.

後半のレイトショー バーチャルグリーンルームのつま先 私の最もおしゃれな瞬間を振り返ってみてください。

This is way Yeah, yeah.

これは、そうだな。

Ooh, I know.

ああ、そうだな。

Wait.

待って

Oh, okay.

ああ、そうか。

I was in Paris.

パリにいました。

The designer is Roberta Tal Qawwali.

デザイナーはロベルタ・タル・カワリ。

And it waas the Yeah 100th 75th year of French Vogue being in existence.

そして、それはフランスのヴォーグが存在して100年目の75年目を迎えました。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

It was a masquerade ball.

仮装舞踏会でした。

They were showing me things.

見せてくれていました。

They just looked kind of typical.

彼らは典型的なものにしか見えなかった。

And I felt like everybody at the party was gonna have that.

パーティーのみんなが持っていそうな気がして

So then I was like, You know what?

それで、私はこう思ったんです。

Why don't I go and find Cem fishnet stockings?

セムの魚網ストッキングを探しに行きませんか？

That's what that mask is on my face.

そのマスクが私の顔にかかっているのです。

Fishnet stockings, that is.

フィッシュネットストッキングです。

New York Fashion Week.

ニューヨークファッションウィーク。

Perry Ellis Fashion Show by MARC Jacobs It was the drugs, the grunge season when it was all about high fashion and supermodels.

Perry Ellis Fashion Show by MARC Jacobs ドラッグ、ハイファッションやスーパーモデルが大騒ぎしていたグランジ・シーズンだった。

And then this season they were like, Now we're going grunge.

そして今シーズンはグランジになったんだ。

Just when Kate Moss got real famous.

ケイト・モスが有名になった時

Oh, fool.

あほだな。

It's either Oscar dela Renta or eating the wrong I'm gonna say a Z girl e Oscar dela Renta, Paris 1992.

オスカー・デラ・レンタか、間違ったものを食べているかのどちらかです。 私はZガールと言うつもりです。

Damn.

くっそー

I thought that that outfit looked like ice cream and cake.

あの衣装はアイスとケーキに似ていると思いました。

It was just like celebration.

お祝いのような感じでした。

And I think I was, like, 17 years old, actually.

私は17歳だったと思うわ

Yeah, I was still 17 years old, and I was so excited that they gave me that because I felt like, Oh, I just got out of high school and I get to dress like it.

まだ17歳だったのよ 高校を卒業したばかりなのに、その服を着せてもらえるなんて 興奮したわ。

Oh, this is the very first day that I was shooting on the set of the fresh Prince of Bel Air playing Jackie aims Will Smith's ex girlfriend on the show.

ああ、この日は、ジャッキー演じるフレッシュ・プリンス・オブ・ベル・エアのセットで、ウィル・スミスの元カノを狙って撮影していたのが、まさにこの日だったんですね。

Yes.

そうですね。

Okay.

いいわよ

That is actually my own hat.

それは実は自分の帽子です。

I wore it to set that day, and the team was like, You know what?

その日のセットで着てみたんですが、チームのみんなが「あのね？

That just looks so cool.

それだけでかっこよく見える。

Why don't you wear your own hat with this outfit?

この衣装で自分の帽子をかぶってみてはいかがでしょうか？

That's my own hat.

それは自分の帽子だ

I still have it to this day, Victoria Secret fashion show.

今でも持っている、ヴィクトリアシークレットのファッションショー。

The year that I said goodbye to the runway forever.

永遠のランウェイに別れを告げた年。

I retired, and the theme of this whole special was Tyrus.

引退したんですが、今回のスペシャル全体のテーマはタイラスでした。

One last walk on the runway and I kissed that scepter.

最後にランウェイを歩いて、笏にキスをした。

Remember?

覚えているか？

trying to kiss it, but actually missed.

キスしようとしたが、実際には失敗した。

So it's like a close up of me going.

だから、私が行くところをクローズアップしたようなものです。

I kind of miss I know what this is.

これが何か知っているのが恋しいわ

Oh, my gosh, That is my phone.

なんてことだ、それは私の携帯電話だ。

Damn it!

畜生！

I know what this is.

これが何なのかは知っている。

This is me in my dressing room, kind of like in the doorway backstage at the James Report and China.

これは楽屋にいる私です。ジェームズ・レポートと中国の舞台裏の玄関のようなものです。

I was totally overdressed.

すっかり着飾りすぎていました。

I remember sitting on the set with him, and I was like, Why do I look like a Christmas tree?

彼と一緒にセットに座ったのを覚えていて、「なんで私がクリスマスツリーに見えるの？

And obviously I like sparkles when I come to you guys because I still look like a damn fool sparkling.

そして明らかにお前らのところに来ると未だにキラキラしてる馬鹿がいるから好きなんだよ。