Welcome to Tokyo Creative play.

東京クリエイティブプレイへようこそ

I am your host, Emma.

私はあなたのホスト、エマです。

And today I'm here with the wonderful AKI, Sarah and Shiori.

そして今日は素敵なAKIさん、サラさん、しおりさんと一緒に来ています。

Hey, guys, everybody Happy Halloween.

やあ、みんな、ハッピーハロウィン

So unfortunately, here in Tokyo, we can't go and gather for Halloween party because it's a good older grown up.

なので、ここ東京では残念ながら、ハロウィンパーティーはいい年した大人が集まるので行けません。

But instead we're gonna be doing it from a distance, and we're gonna be making some costumes out of cheap materials.

その代わりに遠目からやって安物の素材で衣装を作ったりするんだけどな

We're between giving 1000 years to go and get materials to be a certain character that you guys voted on on our Instagram.

1000年を与えて、インスタでみんなが投票した某キャラになるための素材を手に入れるまでの間です。

So thank you for voting.

というわけで、投票ありがとうございました。

And yeah, we're gonna try to create them with all the stuff that we have at home.

家にあるものを使って作るんだ

So for me, I get to be calcify today.

だから私にとっては、今日は石灰化するんです。

What do you guys get to be?

お前らは何になるんだ？

I'm gonna be Resco.

レスコになります。

I think my poll was between Resco from a gresko or hello, kitty.

私の投票は、グレスコのレスコか、ハローキティのどちらかだったと思います。

Thank you Internet for voting for Resco because that's what I wanted.

レスコに投票してくれたネットさん、ありがとうございます。

So everyone's been telling me Thio dress up as Resco for the longest time.

だからティオがレスコのコスプレしてるってみんなに言われてたんだよね

And so you guys gonna see it?

で、お前らはそれを見るのか？

I am.

私はそうです。

Yoshi.

ヨッシー

You guys voted for Yoshi over Toad.

お前らはトードよりヨッシーに一票。

So excited Thio.

興奮したチオ。

See how that goes.

どうなるか見てみましょう。

Mine was between mouth or snow lax and then I'll be the snow lacks.

私のは口か雪だるまの間だった。

All I have to do is sleep easy peasy.

あとは楽勝で寝ればいいんだよ。

We were each given 1000 yen to go and get materials from wherever we wanted to make our costumes.

衣装を作りたい場所から材料を取りに行って、それぞれ1000円ずつ渡してもらいました。

I personally went to the back when the dollar star and got much red and orange stuff is I could I have a vague plan, but I'm going to see how I go.

私は個人的にドルスターの時にバックに行って、多くの赤とオレンジのものを得た私は漠然とした計画を持っている可能性がありますが、私はどのように行くかを見に行くつもりです。

Where did you guys get your stuff?

お前らどこで買ってきたんだ？

I went to the dollar store to same here.

ここで同じことをするためにドル屋に行きました。

Should we show I received my receipts or a whole mess?

領収書を受け取ったことを見せるべきなのか、それともガチャガチャになっていることを見せるべきなのか。

I bought him on three different things because it's from the Dulles Stone.

ダレスストーンのやつだから3つくらいで買ったけど

Mine came to exactly 997 yen.

私のはちょうど997円になりました。

I was like, Yes, I have nine things.

はい、９つも持っていますよ、という感じでした。

So that's like 990 m.

990mのようなものですね。

Mine was this much.

私のはこれくらいでした。

What?

何だと？

How so?

どうして？

I've been doing cause place for a long time, so I already had, like, a whole bunch of stuff in the closet.

私はずっと原因の場所をやっていたので、すでにクローゼットの中にはたくさんの物がありました。

So I have not recently bought any of this.

なので、最近は買っていません。

This is everything I've collected over the years.

長年集めてきたものはこれだけです。

I didn't actually go, so I I don't know.

実際に行ったわけではないのでわかりません。

I just thought toe make it a good challenge that there was no budget in this.

ただ、これに予算がなかったのは良いチャレンジだと思っただけです。

Most of this stuff.

こんなものがほとんどです。

Actually, I don't think I think I've used like once.

実は一度も使ったことがないような気がします。

I'm finally putting it to good use.

ようやく使いこなせるようになってきました。

I feel like you always gonna look more legit.

君の方が合法的に見える気がする

I'm kind of stuck with Rex Co because it's either I saw, like, some inspiration.

レックス社にはまっているんだが...それは...何かのインスピレーションでもあるのか...

Some people do face paint to make, like a humanoid version and some straight up.

フェイスペイントして作る人もいるし、人型とかストレートに作る人もいる。

Just do Let's go.

いいから、レッツゴー。

So I have face paint.

なので、フェイスペイントをしています。

But I also have stuff to make a mass, depending on which one is easier.

でも、どっちが楽かによってはマスを作るネタもあるんですよ。

She already How much did you spend?

彼女はすでにいくら使ったの？

I just noticed.

今気づいたんだけど

I cheated, I guess because I spent like 1000 years.

騙したのは、1000年くらい使ったからかな。

Exactly.

その通り

So on top of the consumption tax is 1100.

だから消費税の上乗せは1100。

So I need to give up something.

だから、何かを諦める必要がある。

No, she is disqualified.

いや、彼女は失格だ。

Time to stop the video by she only.

彼女だけでビデオを止める時間。

Bye bye.

バイバイ

Just us.

私たちだけでいい

Okay, well, shall we get started and do our best?

よし、さっそく始めて頑張ろうか？

Alright.

いいだろう

How Halloween everybody Let's do this.

どのようにハロウィンみんなこれをやりましょう。

Actually need to look up a picture of ritsko Just toe.

実はリツコジャストつま先の写真を調べる必要があります。

Make sure I do this right.

ちゃんとやってるか確認して

Oh, okay.

ああ、そうか。

This felt was not as big as I thought it was coming.

このフェルトは思ったよりも大きくなかった。

Oh, no, it was the same It I haven't made a decision of which version of red school I wanna dio.

あ、いや、同じでした。 赤学のどのバージョンをダイオウするかは決めていません。

I like either the normal version or the heavy metal version.

通常版とヘビーメタル版のどっちが好きかな。

Oh, well, like rage on the forehead.

おやおや、額に怒りのようなものが。

We've got an hour, so I'll work on the normal version first.

1時間あるので、まずは通常版で作業します。

And then I'll see my original plan right now is to create a fire mosque out of this and then do a double layer of orange in front of it and then put it on so I can have it here.

これで火のモスクを作って、その前にオレンジを二重にして、それを貼って、ここに置けるようにしようというのが、今の私の元々の計画です。

That's the start of my plan.

それが私の計画の始まりです。

I'm gonna start off by trying Thio quickly sketch out Rex goes base because I only have one sheet of this color, which is the closest to her skin color or for color.

私は、私は彼女の肌の色や色に最も近いこの色のシートを1枚しか持っていないので、私はチオが迅速にレックスがベースをスケッチすることから始めようと思います。

So I'm going to trace the outline of her head on here, and then I'll cut that out and then trace it onto the felt so I don't make a mistake.

ここに彼女の頭の輪郭をなぞって、それを切り取って、フェルトの上になぞるんだ失敗しないようにね。

So I'm gonna make Yoshi's knows as you know, your she has, like, a really big nose, right?

だから、ヨッシーの知ってるように、あなたの彼女は、鼻がすごく大きいんですよね？

So just this is really easy to actually form my Your face is gonna be on my head.

だからちょうどこれは本当に簡単に実際に私のあなたの顔が私の頭の上になるように形成されています。

So there's a cap which I'm gonna cover with Green felt.

グリーンのフェルトで覆うキャップがあります。

And then I'm going to cut out eyes and stick on her nose and put on my head.

そして、目を切り取って鼻をくっつけて頭に乗せる。

Shorty, what are you doing right now?

ショーティ、今何してるの？

My strategy is I'm going to be small legs with a bed sheet.

私の作戦は、ベッドシーツで小足になることです。

Look at this.

これを見て

Nice.

いいね

Perfect.

完璧だ

No, it's very perfect.

いや、非常に完璧です。

I love your face in it.

その中の顔が大好きです。

E look lazy.

Eは怠け者に見える。

Get e have this being question.

この質問に答えろ

Looks like a perfect yes.

完璧なイエスのようだ

Maybe I'm perfect, e I've got my calc for outline.

私は完璧かもしれない、私はアウトラインのためにCalcを持っています。

So this is gonna be my face.

これが私の顔になるのね

I think I'm gonna trace it on the felt.

フェルトでなぞってみようかな。

So this is my first cosplay.

なので、初めてのコスプレです。

Really never cosplay before making one.

本当に一度もコスプレをしたことがありません。

I have used, like, a safe before I go to it.

金庫とか使ってから行ったことあるけど

I saw Emma's m o cosplay on instagram.

インスタグラムでエマちゃんのM・Oのコスプレを見ました。

Hell, yeah.

そうだな

Is it cause play anymore, though?

もう原因プレイなのかな？

I feel like I'm actually I'm actually going into it.

実際に突っ込んでいるような気がします。

You were just that immersed.

それくらい没頭していたんですね。

I just feel so you know, these days.

最近はそう感じているだけです。

So it's great I missed it.

だから、見逃したのが良かった。

Quarantine be tough these days.

隔離するのは大変だ

Yeah, I don't do it to you.

ええ、あなたにはしません。

Oh, this pretty ball.

ああ、この可愛いボール。

Hey, this isn't a thank you is made of clay.

これは粘土でできた感謝の言葉じゃないぞ

Soft clay.

柔らかい粘土。

Yeah, eyes I have for him are absolutely terrifying.

ああ、彼を見る目は絶対に恐ろしい。

I couldn't find any, like, googly eyes.

グーグーの目のようなものが見つからなかった。

And so I'm gonna have to detach these here.

それで、ここでこれを切り離すことになります。

Ugo.

ウーゴ

Oh, What?

あ、えっ？

It's so hot.

暑くてたまらない。

Are you done short?

短く終わったのか？

You know?

知ってるのか？

Yes, but looking good looks great.

そうですね、でも見た目がいいのがいいですね。

Yeah, e you'll be back.

ああ、すぐに戻るよ

You'll be back.

戻ってきますよ。

Looks like a dumpling.

餃子のように見える。

I'm making all of the patterns.

全部のパターンを作っています。

Still, Tourette's goes face onto all of the felt And then once I've gotten all the patterns, I'll start sticking them together to create red sco's mask.

それでも、トゥレットはフェルトの上に顔を出して、すべてのパターンを手に入れたら、赤いスクのマスクを作るために、一緒に貼り付けていきます。

And from there, it should be pretty fast.

そして、そこからはかなりのスピードで進むはずです。

I mean, we have a lot of time left, so I might be able to actually make both faces.

まだ時間があるから、実際に両方の顔を作ることができるかもしれないし

But we'll see.

でも見てみましょう

It looks like that That's actually so amazing.

そう見えて実はすごいんですよ。

You look like Totoro.

トトロみたいな顔してますね。

One of my favorite cause plays that I did was actually a sushi bar like I dressed as a sushi station and I made it for Halloween out of a lot of shoe boxes that my parents were gonna throw away.

私の好きな劇の一つは、実はお寿司屋さんで、お寿司屋さんの格好をして、親が捨てようとしていたたくさんの靴箱を使ってハロウィンのために作ったんです。

So I turned it into, like, this big sushi station, and I went to a convention with it.

それで私はそれをこの大きな寿司ステーションのようにして、それを持って大会に行ったのです。

I had a little tips jar and I dressed like a sushi chef and people actually put money in the tip jar.

私は小さなチップ入れを持っていて、寿司職人のような格好をしていて、実際にチップ入れにお金を入れている人がいました。

And I would give fake sushi like those erasers whenever they stopped for, like, a picture or whatever.

写真とかで止まった時に消しゴムみたいな偽物の寿司を渡したりしてたわ

Calc for Looks like that he has seen something s it Looks like his mouth is red eye.

彼は何かを見たように見えるのCalc for 彼の口は赤い目のように見えます。

Cut a mouth hole and put my own lips through it, which is clarifying it's gonna be like that.

口の穴を切り、自分の唇をそこに通すことで、そうなることを明確にしている。

The annoying orange.

迷惑なオレンジ。

Oh, God.

ああ、神様。

Okay, so I just made all the patterns for Ritsko, and now I'm just gonna stick them onto her face.

リツコのパターンを全部作ったから顔に貼るだけだよ

I didn't think about how I was gonna attach this to my face, but try to make a do you have, Actually.

どうやって顔につけるか考えてなかったけど、Do you haveを作ってみてください、実は。

No, I'm not gonna tell you.

いや、言わないよ。

I wanna win.

勝ちたい

I can.

私はできる

I just say that die.

死ねって言ってるだけ。

So is, quite literally the world's greatest dollar store.

だから、文字通り世界最大のドルショップです。

Like most dollar stores, it feels like it's a dollar when you go to die.

他のドル屋と同じように、死にに行くと1ドルになるような気がします。

So it's like this.

こんな感じなんですね。

I could live the rest of my life on it.

一生それで生きていけるんだから

Oh, this is cute.

あ、これはかわいいですね。

Could eat my eggs like this.

こんな風に卵を食べられるのか

Everyday things.

日常的なこと。

There's no I hold, so I don't know how it looked.

Iホールドがないので、どんな感じだったかはわかりません。

So I'm trying to make the lips at the right height.

なので、唇の高さをちょうどいい高さにするようにしています。

If they need to be bigger.

もっと大きくする必要があるなら

You guys help me.

あなたたちは私を助けてくれます。

Oh, that's cool.

ああ、かっこいい。

Like, yeah, e.

そう、Eみたいな。

But But I still say go for it As long as you can see the lips.

しかし、私はまだ言う 唇を見ることができる限り、それのためにそれを行ってください。

Okay, here's my red school face.

よし、これが私の赤い学校の顔だ。

What the hell?

なんだこれは？

So Good e found some chopsticks over there.

あそこで箸を見つけたのね

I was like, I don't want a drink.

飲み物はいらないって感じでした。

Wow, That's e wish we had more time so that I could work on the other side.

うわー、それは時間があればいいのにと思っていたので、反対側で仕事ができるようになりました。

And just like e s, I'm using the old blue shirt from the Tokyo Creative Olympics video for her uniform.

そしてe'sのように、彼女のユニフォームには東京クリエイティブ・オリンピックのビデオに出てくる古い青いシャツを使っています。

So this is from that video.

これはその動画のものなんですね。

See that?

見たか？

Hey, you go.

おい、お前が行け

Oh, my God.

何てこった。

So last night, I was doing some research for Yoshi.

で、昨夜はヨッシーのために調べ物をしていました。

And if you want to get the Yoshi noise like Freddy, I'm gonna give you a little demo.

フレディみたいにヨッシーのノイズが欲しいならデモでもやってやるよ

You got a pinch your nose and you gotta go E o eyes.

鼻をつまんでE・O・アイズに行くんだ

This, like a day in the life of snore lacks, Like, trying to find things.

これは、いびきの人生の一日のように、物事を見つけようとしているように、欠けています。

My body is too big.

私の体は大きすぎます。

Oh, you're tying it to make the years.

あ、年号を作るために結んでいるのか。

Yeah, that's funny.

ああ、面白いな。

And now you just have to sleep.

あとは寝るだけ。

Yeah, I have my leg to like this.

ああ、これを好きになるための足があるんだ。

Oh, wow.

うわぁー。

That's so sick.

気持ち悪いな

E.

E.

Okay, guys, This is the final look, I think with my nurse pointing to it.

よし みんな これが最後の見納めだ 看護師が指差してくれた

Look, I look like a goldfish early, spaced out goldfish, but I'm happy with it.

ほら、私は金魚のように早くから金魚のように見えて、間隔をあけているけど、それで満足している。

The math is a little creepy.

計算がちょっとキモい。

Maybe the eyes or look with me, too.

目や目も一緒に見てくれるかもしれません。

But under 1000 yen it's not.

でも1000円以下は違う。

It's not too bad.

酷くないですよね。

I just looked absolutely terrifying.

私はただただ恐ろしく見えました。

Good bye.

さようなら。

Okay, guys, we made it.

よし、みんな、やったぞ。

Here's the final look.

最終的にはこんな感じです。

I'm so happy with how it turned out.

こんなになってしまったのは嬉しいですね。

This is my calcify.

これが私のカルシフィです。

Uh, how did how did you do you mind was pretty simple.

あー、どうやって気にしたのかは簡単だったよ。

I just like, made a mask.

マスクを作ったんだ

I thought this what might look better than trying to fail at face masks.

フェイスマスクで失敗しようとするよりも、これはこれで良さそうだなと思いました。

So I just work with felt.

だから私はフェルトを使って仕事をしています。

And then I just attached some chopsticks on the back.

そして、裏に箸を付けただけです。

And this one, I think the laziest part was probably the outfit.

そしてこれは、一番怠けていたのは、たぶんこの服だと思う。

I just took a blue T shirt and put it over a white collard shirt.

青いＴシャツに白のコラードシャツを重ね着しただけです。

And I am ritsko.

そして、私はリツコです。

If I had more time, I would have made the other side the death metal version.

時間があれば、向こう側をデスメタル版にしていたと思います。

Eso Here's my final Yoshi.

江曽 最後のヨッシーです。

I don't think it's too bad.

悪くはないと思います。

It's very basic, and I used a lot of different materials.

とても基本的なことなので、いろいろな素材を使ってみました。

Thio put it together.

ティオがまとめてくれた。

But overall, I'm pretty pleased with it For someone with zero crossed skills.

でも全体的にはかなり満足してますよ、クロススキルがゼロの人には。

Yeah, Not bad.

ああ 悪くない

Awesome.

すげえな

She OD.

彼女はOD。

Yeah, feet look amazing.

うん、足がすごそう。

Look at those.

あれを見て

How did you do the feet?

足はどうやってやったの？

I used the Kabul books and painted with brown, uh, money and a good.

カブールの本を使って、茶色の絵を描いたんだ。

And then I used these things my nails made of the cardboard a book.

そして、これらのものを使ってダンボールで作った私の爪を本にしました。

And then I use my being back for my stomach and then the best seat for my body, and I think it probably Yeah, I think it was amazing.

そして、背中をお腹に当てて、体にベストなシートを使って、おそらくそれはすごいことだと思います。

E like hers?

Eは彼女のように？

Yeah, it's excellent.

ええ、素晴らしいです。

Beautiful.

美しい

Happy Halloween, everyone.

みなさん、ハッピーハロウィンです。

We did it.

俺たちがやったんだ

E happy Halloween e hope you guys out there are having a great Halloween.

Eハッピーハロウィン、Eハッピーハロウィン、みんなが素敵なハロウィンを過ごしていることを願っています。

Even if you're allowed to have so much of a party, I hope that you can get creative and do something like this as well.

これだけのパーティーが許されていても、工夫を凝らしてこういうこともやってほしいですね。

Let us know in the comments down below who was your favorite?

私たちはあなたのお気に入りだった下のコメントで知ってみましょう？

Who was the most creative all that jazz.

ジャズの中で誰が一番創造的だったのか

But thank you guys for coming to be in this video with me making these costumes e Thank you for watching.

しかし、私と一緒にこれらの衣装を作ってこのビデオに来てくれてみんなに感謝しています。

And we'll see you in the next video.

また次の動画でお会いしましょう

E o e o Get up, e Can't even see where I'm looking.

起きて どこを見ているのかもわからない

Thing looks so bad.

具合が悪そうだな

Yeah, sure.

ああ そうだな