Chancellor Angela Merkel is due to meet regional leaders on Wednesday to discuss measures that will mean the closing of restaurants and bars, but schools and nurseries will be kept open.

アンゲラ・メルケル首相は、レストランやバーの閉鎖を意味する対策を議論するために水曜日に地域の指導者に会う予定ですが、学校や保育園は開かれたままになります。

The plan would be to try and agree on nationwide rules in favor of a confusing patchwork of local measures, a draft document seen by Reuters said.

この計画は、混乱を招く地方対策のパッチワークを支持して全国的なルールに合意しようとするもので、ロイターが見た文書の草案によると、このようになっているという。

People are only to guard in public only with members of their own household, but fitness studios, cinemas and theaters would be amongst venues forced to close once more.

人々は自分の世帯のメンバーだけで公共の場で警備するだけですが、フィットネススタジオ、映画館や劇場は、再び閉鎖を余儀なくされた会場の中にあるでしょう。

Germany is Europe's largest economy on was widely praised for its pandemic handling early in the year, keeping infection and death rates low.

ドイツは欧州最大の経済大国であり、感染症や死亡率を低く抑え、年初にパンデミックを処理したことで広く賞賛されました。

But Europe is now in the midst of a second wave.

しかし、ヨーロッパは今、第二の波に乗っている。

Deaths from covert 19 have risen almost 40% on the continent in just a week.

秘密の19号による死亡者は、わずか1週間で大陸で約40％増加しています。

France is likely to follow Germany with similar measures.

フランスも同様の措置でドイツに追随する可能性が高い。

Italy and Spain have already moved to re impose their own, according to the document.

文書によると、イタリアとスペインはすでに再押しに動いているという。

Action is needed now to ensure no far reaching limits and necessary either socially or economically for the Christmas period.

アクションは、クリスマス期間のために社会的または経済的にどちらかの社会的または経済的に遠くに達する限界と必要性を確保するために今必要とされています。

Shops will be permitted to remain open if they implement hygiene measures and limit customer numbers.

店舗は、衛生対策を実施し、顧客数を制限すれば、営業を継続することが許可されます。

Almost all regions of Germany face an exponential increase in infection rates on local health.

ドイツのほぼすべての地域では、地域の健康に対する感染率の指数関数的な増加に直面しています。

Authorities have become unable to trace all infections.

当局はすべての感染症を追跡することができなくなっています。

The restrictions are set to be put in place next week.

来週から規制が入ることになっています。

German Health Minister Jens Spahn said.

ドイツのイェンス・スパーン保健相が語った。

Quote If we wait until the intensive care units are full, it will be too late.

引用 集中治療室が満室になるまで待っていたら手遅れになる。