Perfect two.

完璧な二人だ

You were nervous about doing the first pitch.

初球をやることに緊張していましたね。

Perfect.

完璧だ

You weren't sure that this was a good career move for you?

これが自分のキャリアに合っているとは思わなかったのですか？

Yeah.

そうだな

I was convinced it was gonna be my Geely.

俺のゲーリィになると確信した。

I was like, I was, like, out of the gate.

私は、門外不出のような感じでした。

I don't know.

知る由もありません。

A teen singing a cappella movie is the is the way to go following workaholics.

ティーンが歌うアカペラ映画は、ワーカホリックに続く道です。

I don't know if the fans would follow, but it turned out to be super funny.

ファンがついてくるかどうかわからないけど、超面白いことになった。

And I think I think the number one movie of all time, I think was the stat on it.

そして、歴代ナンバーワン映画は統計に出ていたと思います。

I'm not.

私はそうではありません。

What do you weigh?

体重は？

Had Jeremy Renner on?

ジェレミー・レナーがいたのか？

I got to say it was a week ago yesterday.

昨日で一週間前になってしまいました。

Memory serves, right?

記憶は役に立つんだよな？

E think that Avengers you saw that episode is a good one.

E君が見たアベンジャーズのエピソードは良いものだと思う。

Best crowd we've had in a while.

久しぶりの最高の人出だ

And they saw that they that movie, I think it might be, uh I don't know.

彼らはその映画を見たんだけど、もしかしたら......どうかな。

We'll check the numbers, but I doubt it.

数字は確認しますが、怪しいですね。

Okay.

いいわよ

But you know what?

でもね

What were you nervous about?

何に緊張していたんですか？

You nervous about the fact that you had to sing?

歌わなければならないことに緊張したのか？

Yeah, I'm not a singer, so I didn't I was convinced that they were just gonna replace May with, like, Sam Smith or someone member states Or just put someone else's voice just yeah, in my mouth.

僕は歌手じゃないから、メイの代わりにサム・スミスか誰かのメンバーが入ってくるとは思わなかったし、他の誰かの声が入ってくるとは思わなかったよ。

Oh, have uh huh Just have a dell come out and just I'm super british The whole time a Z could tell I'm great with impressions.

印象は最高だよ

Yeah, I'm so good.

ええ、私はとても良いです。

I'm super British e have to dio that part of the end.

I'm super British e have to dio that part of the end.

That's what all the British people do.

イギリス人はみんなそうなんだよ。

That part of the have some Teyla Thio crumpet.

その部分は、いくつかのTeyla Thioのクランペットを持っています。

Um, we're having fun, and that's the most important part.

楽しんでいることが一番大事なんだよ

E I don't know why I injected us.

Eなぜ注射したのかわからない。

Um, and I will get injected with your heroine lead.

あなたのヒロインの鉛を注射してもらうわ

Did you?

そうなのか？

Well, did you get a vocal coach?

そういえば、ボーカルコーチは受けたのかな？

Because that's a big thing.

それが大きいからだ。

You go.

お前が行け

If you're gonna be some singing, you gotta do some.

歌唱力があるなら、それなりのことをしないとね。

Yeah, I requested one, and I was like, You gotta hook me up because these pipes are a little rusty and they said no.

パイプが錆びてるから 繋いでくれって言ったら 断られたよ

They said hard past.

辛い過去があると言っていました。

We don't care about you on dso.

dsoではどうでもいいんだよ。

So I had to do my own, so I ended up because, you know, I drink a lot.

だから自分でやるしかないと思って終わったんだけど、それはね、お酒をよく飲むからなんだよ。

And so the second movie I started to sound like Tom Waits.

それで2作目からトム・ウェイツのような声になったんだ。

You know, I was, uh, I showed up on said I'm like, I'm ready to go when they're like Oh, God.

私は、えーと、私は、彼らがああ、神のようになったときに私は準備ができていると言って現れました。

Um but I would do my own vocal warm ups that I learned in in high school.

うーん......でも、高校の時に習ったボーカルのウォーミングアップは自分でやっています。

Like during drama and stuff.

ドラマの時とかに

They teach you stuff.

いろいろ教えてくれる。

Remember those?

覚えてるか？

The double bubble trip of bubble gum.

バブルガムのダブルバブルトリップ。

Yum yum.

ヤムヤム。

Evidently, I'm British.

明らかにイギリス人だ

Also, when I'm to finish their to bubble bubble gum, you know, Liam leather, Yellow leather.

また、私は彼らのバブルバブルガムを終了するときに、あなたが知っている、リアム革、黄色の革。

What?

何だと？

Red leather.

赤い革。

Yellow leather, Red leather, yellow leather.

イエローレザー、レッドレザー、イエローレザー

It's just enunciation.

ただの発音です。

Leather, red leather.

レザー、レッドレザー。

The way you said what I thought you're gonna hit me.

殴られると思ったことを言っていたのは

I'm physical.

私は肉体派です。

Of the hosts, I'm the most physical and violent.

ホストの中では私が一番身体的にも暴力的です。

Yeah.

そうだな

What about you?

あなたはどうなの？

That's my That's my claim to fame.

それは私の名誉のための私の主張です。

Late night television.

深夜のテレビ。

You never know what?

何も知らないのか？

I'm just gonna go ape shit, rip your face.

お前の顔を剥ぎ取って猿の糞にしてやるよ

That's why I like you so much.

だからこそ、私はあなたのことが好きなんです。

Like my dad.

父のように