It's a term the US hasn't had to use in more than a decade.

アメリカが10年以上使っていない用語だからね。

I'm referring to the August complex fire in northern California.

カリフォルニア州北部の8月の複合火災のことを言っています。

It's taken the top spot for the largest fire in California history and has now burned more than one million acres.

カリフォルニア州史上最大の火災でトップに立ち、現在では100万エーカー以上を燃やしています。

Once a wildfire burns one million acres or more, it gets coined as a giga fire.

100万エーカー以上の山火事が発生すると、「ギガ火災」と呼ばれるようになります。

This is one notch above a mega fire, which experts used when, as you may have guessed, Ah, fire has scorched 100,000 acres or more.

これは、あなたが推測したように、ああ、火が10万エーカー以上を焦がしたときに専門家が使用したメガ火災の一つ上のノッチです。

The country's most recent Giga fire was the 2004 Taylor Complex Fire in Alaska.

この国の最新のギガ火災は、2004年のアラスカのテイラー・コンプレックス火災でした。

Before that, it was the Yellowstone fires in 1988.

その前は1988年のイエローストーンの火事だった。

So this is yet another unfortunate superlative foran.

これでまた不幸な超絶フォーランが出てきたのか

Already record breaking fire season, the US has had tens of thousands of fires this year.

すでに記録的な火災シーズンを迎えているアメリカでは、今年は何万件もの火災が発生しています。

Many of these have been large wildfires, leading to more than 8.3 million acres burned way more than we would see in a normal year.

これらの多くは大規模な山火事で、通常の年よりもはるかに多くの830万エーカーが焼失しています。

Half of that 8.3 million has occurred in California alone, making this year the states worst year on record, according to Cal Fire And speaking of the history books, this fire season has not only given way to the largest fire ever in California.

その830万の半分はカリフォルニアだけで発生しており、今年は記録上最悪の年となっています、カルファイアーによると、歴史の本といえば、この火災シーズンは、カリフォルニアで過去最大の火災への道を与えただけではありません。

It's also produced five of the six largest fires on record for the state.

また、州の記録的な6つの大火災のうち5つが発生しています。

Experts say a warming climate is the culprit evident by the exceptional drought in heat for all the West Coast.

専門家によると、温暖化した気候は、西海岸全体の暑さの中での例外的な干ばつによって明らかになった犯人である。

We have a lot of fire season left to go to, and conditions unfortunately aren't set to improve anytime soon.

まだまだ火のシーズンが残っていて、残念ながらコンディションはすぐには改善されそうにありません。