Name: あなたのグーグルマップが400年以上前のものである理由 (Why Your Google Maps Is Over 400 Years Old)
Uploaded: 2020-10-28T18:41:32.000Z
Duration: 7 min 8 s

- [Narrator] These days it's natural to feel a bit lost.

- 最近では、少し迷うのも当然のことです。

みんな感覚を求めているようです

世界のどこに立っているかのために

A reference point on which to ground ourselves.

自分自身を基準とした基準点。

that is, our intuitive sense for the shape

つまり、形に対する私たちの直感的な感覚

and relative position of places on the planet,

と惑星上の場所の相対的な位置を示しています。

it may surprise you to learn that they're a bit off.

と聞くと、意外にも外れていることに驚くかもしれません。

Many peoples mental maps of Earth, in fact,

多くの人々の地球のメンタルマップ、実際に。

share the same, fairly significant errors.

は同じ、かなり有意な誤差を共有しています。

and even the existence of minor locations

と、マイナーな場所の存在まで

は全く的外れかもしれません。

良いニュースは、それはあなたのせいではないということです。

One reason for a skewed mental picture of the world

私たちの心は、レイアウトをシンプルにしようとする

と世界の国々での活動を紹介しています。

But these shortcuts may not always be accurate.

しかし、これらの近道は必ずしも正確とは限りません。

例えば、南米を例に挙げてみましょう。

多くの人は、より多くの場所にあると思うかもしれません。

北アメリカの真南かそれ以下。

with Chile corresponding roughly to California.

チリはカリフォルニアにほぼ対応しています。

If you flew straight south from Los Angeles, however,

しかし、ロサンゼルスから真っ直ぐ南に飛んできた場合。

you wouldn't hit land again until Antarctica.

南極までは二度と陸に上がらないだろう。

In reality, all of continental South America

実際には、南アメリカ大陸のすべての

はフロリダの東に位置しています。

このように、北アメリカと南アメリカ

それぞれ西アメリカと東アメリカ。

These mental misconceptions aren't limited to the Americas.

このような精神的な誤解はアメリカ大陸に限ったことではありません。

アフリカのことを主に考えていますか？

Perhaps it's similar latitudes as South America?

もしかして南米と似たような緯度なのかな？

フロリダ州オーランドのディズニーワールド

エジプトのギザの大ピラミッドよりも

Europe is also much further north than many people realize.

また、ヨーロッパは多くの人が気付いているよりもはるかに北にあります。

イングランドのロンドンから西に伸びる線

would never touch the 48 contiguous states.

48州には手を出さないだろう。

Paris is actually further north than Montreal.

パリは実はモントリオールよりも北にあります。

Barcelona is around the same latitude as Chicago.

バルセロナはシカゴと同じくらいの緯度にあります。

Our mental image of Europe being further south

ヨーロッパはさらに南下しているという私たちのイメージ

than it actually is, may have to do with its weather.

実際よりも、その天候が関係しているのかもしれません。

Europe has what's called a Mediterranean climate.

ヨーロッパには地中海性気候と呼ばれるものがあります。

The result of warm air crossing the Atlantic

つまり、ヨーロッパの多くの都市では

have climates that those of us in the Americas

緯度の低い地域を連想させる。

When we think about the weather in say, Venice,

ヴェネツィアの天気を考えると

トロントよりもさらに北に位置していますが

isn't just our brain's fault for taking shortcuts.

近道をするのは脳だけのせいではありません。

今までに見たことのあるすべての地図

has been, in some way, distorted from reality.

は、ある意味で現実から歪んでしまっている。

with maps in school that showed Greenland

学校でグリーンランドの地図を持って

to be about the same size as South America.

南米と同じくらいの大きさになるように

is more than eight times larger than Greenland.

はグリーンランドの8倍以上の大きさです。

ブラジルの方が大きいことがわかる

とカナダよりわずかに小さいだけです。

Or that Alaska is actually smaller than Libya.

アラスカは実はリビアより小さいということも。

Now, how is it possible that maps can be so misleading?

さて、地図がこれほど誤解を招くことがあるだろうか？

The answer lies in the impossibility of representing

その答えは、以下のような表現ができないことにあります。

地球儀は正確に表現することができますが

and distances on the Earth's surface without issue,

と地表上の距離を問題なく表示することができます。

when trying to flatten an orb into a map.

オーブを平らにしてマップにしようとすると

地図を作る人、地図を作る人。

さまざまな方法を開発してきました。

Each of these projections represents the earth accurately,

これらの予測は、それぞれが地球を正確に表しています。

in some way, while distorting the planet in others.

ある意味では地球を歪ませながらも、他の部分では地球を歪ませています。

For instance, one of the most common projections

例えば、最も一般的な予想の一つである

1569年にゲラルドゥス・メルカトルによって導入されました。

Mercator maps are found in classrooms around the world,

メルカトルの地図は世界中の教室にあります。

and it's even the projection used by Google maps.

と、Googleマップで使われている投影までしています。

Mercator's goal in developing his projection

メルカトルが目標としているプロジェクションの開発

は航海を助けるためのものでした。

Any angle on the globe is the same angle on a Mercator map,

地球儀上のどの角度でも、メルカトル地図上では同じ角度になります。

that they were heading towards their intended destination

字幕リスト動画再生

あなたのグーグルマップが400年以上前のものである理由 (Why Your Google Maps Is Over 400 Years Old)

mindset

mental

instance

intuitive