>> James: HOW IS IT GOING?

>> ジェームズどうなってるの？

ARE YOU WELL, I FEEL LIKE I HAVEN'T SEEN NEW SO LONG, AND I

元気？ 久しぶりに新しいのを見た気がするわ

WAS SEEING YOU EVERY FEW MONTHS.

数ヶ月に一度のペースで会ってたのに

>> I KNOW, I GET TO COME INTO THE STUDIO AND WE DO THINGSING

>> I KNOW, I GET TO COME INTO THE STUDIO AND WE DO THINGSING

TO, WE DO COMEDY BITS.

TO, WE DO COMEDY BITS.

NOW LOOK AT US.

俺たちを見ろ

>> James: NOW LOOK AT US.

>> ジェイムス私たちを見て

>> YOU'RE STUCK IN A DRAPED ROOM AND I'M STUCK IN MY HOUSE.

>> YOU'RE STUCK IN A DRAPED ROOM AND I'M STUCK IN MY HOUSE.

>> James: SOME KIND OF BOND VILANS LAYER BY THE LOOK OF IT.

>> ジェームズ見た感じでは、ボンド・ヴィランズレイヤーのようなものだ。

>> ARE YOU IN A PLACE WHERE THEY CARRY THE DEAD, WHAT IS

>> 死者を運ぶ場所にいますか？

HAPPENING IN THIS ROOM.

この部屋での出来事

>> James: WHAT DO YOU MEAN?

>> ジェームズどういう意味？

WHY?

なぜ？

>> IT LOOKS LIKE, I DON'T KNOW, IF IT LOOKS LIKE A WAITING ROOM

>> >> IT LOOKSIKE, I don't know, IF IT LOOKSIKE A WAITING ROOM (待合室)

WHERE PEOPLE SIGN THEIR NAMES, A DESK REGISTER OR-- OR SOMETHING.

人々が名前にサインする場所 机上の登録簿か何かだ

>> James: YOU SHOULD HAVE SEEN IT BEFORE.

>> ジェームズ前に見ておくべきだったな。

>> WHAT WAS IT BEFORE.

>>>>WHAT WAS IT BEFORE.

>> James: TO WAS MYSELF, YOU KNOW WHAT THERE WAS INSTEAD OF

>> ジェームス：私は自分自身であった、あなたは、あなたの前に何があったか知っていますか？

THOSE FLOWERS.

その花。

>> WHAT WERE THERE?

>> WHAT WERE THERE?

>> James: I WILL SHOW YOU.

>> ジェームズ見せてあげる

>> WHAT SHOULD WE GUESS.

>> WHAT SHOULD WE GUESS.

I'M GUESSING SOME SORT OF STATUE, A GREEK STATUE OR MAYBE

私は何かの文様を推測しています グリーの文様か、あるいは、もしかしたら

A PAMPHLET FOR THE NURSING HOME THAT YOU ARE?

A PAMPHLET FOR THE NURSING HOME THAT YOU ARE?

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: GUYS WHAT IS THIS, THEY WENT YOU KNOW, HE'S

>> ジェームズこれは何なんだ？

BRITISH.

BRITISHです。

>> YOU NEVER KNOW WHEN A TEA MAY STRUCK.

>> お茶は何時になるかわからない。

>> James: AND NO CUP.

>>ジェームスAND NO CUP.

>> DOWN THE HATCH.

>> 帽子を降ろせ

>> James: CHUCKING IT OUT OF THE POT.

>> ジェイムズポットからそれを取り出す。

>> THE FLOWERS DO EVERYTHING.

>> 花は何でもやってくれる。

WELL DONE.

よくやった

WELL PLAYED YOU.

WELL PLAYED YOU.

>> James: THANKS VERY MUCH.

>>ジェームスです。ありがとうございます。

THANK YOU VERY MUCH.

THANK YOU VERY MUCH.

NOW WHERE IN THE WORLD ARE YOU?

NOW WHERE IN THE WORLD ARE YOU?

YOU ARE IN LONG ISLAND, RIGHT.

YOU ARE IN LONG ISLAND, RIGHT.

>> WE ARE IN LONG ISLAND.

>> WE ARE IN LONG ISLAND.

WE HAVE AN APARTMENT IN THE CITY OF NEW YORK AND THEN WE WERE

ニューヨーク市にアパートを持っていて、それから私たちは

JUST FINISHING RENOVATIONS OF THIS FARM THAT WE LIVE IN

私たちが住んでいるこの農場の改装を完了したところです。

OUTSIDE OF THE CITY, WHICH IS KIND OF DECENT TIMING BECAUSE

都会の外に出て、それはそれでまともなタイミングだ。

ALL THE COVID STUFF STARTED HAPPENING WE WERE LITERALLY

ALL THE COVID STUFF STARTED HAPPENING WE WERE LITERALLY

MOVING TOO THIS OTHER PLACE, SO WE HAVE BEEN HERE SINCE THEN

MOVING TOO THIS OTHER PLACE, SO WE HAVE BEEN HERE SINCE THEN

SWRZ NOW YOU REVEALED THIS WEEK THAT YOU AND YOUR FAMILY HAD

SWRZ NOW YOU REVEALED THIS WEEK THAT YOU AND YOUR FAMILY HAD

CORONAVIRUS, I THINK SORT OF BACK A FEW MONTHS AGO.

コロナビラス、数ヶ月前に戻ったような気がする。

TALK TO ME ABOUT IT.

そのことを話してくれ

WHEN WAS IT AND HOW SCARY WAS IT AT THE TIME?

いつだったか、その時はどれくらい怖かったか？

>> IT WAS RIGHT WHEN ALL OF THIS WAS FIRST HAPPENING, END OF

>> IT WAS RIGHT WHEN ALL OF THIS WAS FIRST HAPPENING, END OF

MARCH, EARLY APRIL.

3月、4月の初め。

YEAH, IT WAS-- IT WASN'T FUN.

ああ、そうだった...面白くなかった。

I DIDN'T REALLY FEEL LIKE IT WAS THIS-- NEWS WORTHY AS MUCH AS IT

私はそれがこれだったとは思わなかった - それと同じくらい価値のあるニュース

WAS LIKE A FLU OF MULTIPLE WEEKS OF THENLETTAGEY FOR ANOTHER AT

何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も

LEAST THAT LONG OF NOT WANTING TO EXERCISE, NOT WANTING TO DO

運動したくない、したくないのは、少なくともそのくらいの期間です。

MUCH.

MUCH.

IT WORKED ITS WAY THROUGH ME AND MY HUSBAND AS WELL, OUR FRIEND

それは私と私の夫だけでなく、私たちの友人を介して、その方法で動作しました。

MICHAEL GOT IT, OUR KIDS GOT IT.

マイケルも私たちの子供たちも

IT IS NO JOKE, THAT'S FOR SURE.

冗談ではありません、確かに。

BUT HAPPILY WE'RE ON THE OTHER SIDE OF IT.

でも幸いなことに、私たちはその反対側にいます。

WE DIDN'T HAVE TO GO TO HOSPITAL.

病院に行く必要はなかった

AND YEAH, I JUST DIDN'T, I DON'T FEEL LIKE, I DON'T REALLY

AND YEAH, I JUST DIDN'T, I DON'T FEEL LIKE, I DON'T REALLY.

PERSONALLY FEEL LIKE SOMEONE'S ILLS WERE NEWS WORTHY SO I WAS

個人的に誰かの病気がニュースに値すると感じたので、私はそうしました。

HAVING TO TRY TO BE PAST TENSE INSTEAD OF PRESENT TENSE BUT

現在時制ではなく過去時制になるように努力しなければならないが、現在時制ではなく過去時制になるように努力しなければならない

KEEP WEARING MASKS, IT IS SO IMPORTANT.

マスクを着用することはとても重要です。

>> James: I'M SO HAPPY YOU ARE ALL FEELING BETTER, YOU SENT US

>> ジェームズあなたが送ってくれたおかげで、みんな元気になりました。

A PHOTO OF A RECENT FISHING TRIP, YOU AND YOUR SON WENT ON.

A PHOTO OF A RECENT FISHING TRIP, YOU AND YOUR SON WENT ON.

>> YEAH, GIDEON AND I JUST WENT FISHING.

>> YEAH, GIDEON AND I JUST WENT FISHING.

HE HAD A BUCKET LIST HE WANTED TO DO BEFORE SCHOOL STARTS.

彼は学校が始まる前にやりたいことをバケットリストに入れていた。

LOOK AT THAT, WE WENT AND CAUGHT FISH.

見ろよ、俺たちは魚を獲りに行ったんだ。

SOME FATHER SON BONDING.

父と子の絆。

FIRST WE TIE DYED SO THE OTHER SHOT IS IN THE TIE DYE SWEATER

FIRST WE TIE DYED SO THE OTHER SHOT IS IN THE TIE DYE SWEATER

WE ALL DID, THAT WAS PRETTY DOPE AND WE ALL WENT FUSHING, HAVE

WE ALL DID, THAT WAS PRETTY DOPE AND WE ALL WENT FUSHING, HAVE

YOU GONE FISHING WITH MASKS YET?

YOU GONE FISHING WITH MASKS YET?

>> WE HAVE NOT SEEN FINISH BUT WE HAVE TIE DYED SO WE GOT HALF

>> 完成品は見ていませんが、タイで染めていますので、半分になりました。

THE WAY THERE.

THE WAY THERE.

I CAN ONLY HOPE WHEN I CATCH A FISH MY SON LOOKS AS HAPPY ABOUT

魚を釣ったら息子が喜んでくれることを 願うばかりです

IT AS GIDEON DOES RIGHT THERE IN THAT PHOTO.

IT AS GIDEON DOES RIGHT THERE IN THAT PHOTO.

>> HE IS DOING A LITTLE SMIRK, THAT DOWN SMILE SMIRK, YEAH, I'M

>> 笑うんだよ。

PRETTY COOL.

PRETTY COOL.

>> James: SO HOW LONG WERE YOU OUT ON THE WATER.

>> ジェームスどのくらい海にいたの？

>> WE CAUGHT SEVEN FISH AND IT WAS PRETTY EXCITING.

>> 仝それに、私たちは7匹の魚を捕まえて、それは非常にエキサイティングだった。

GIDEON WAS UNBELIEVABLE.

GIDEON WAS UNBELIEVABLE.

HE WAS BETTER THAN I WAS FOR SURE.

彼は確かに私よりも優れていた

HE WAS A BIT OF THE FISH WHISPERER, HE CAUGHT TWO BABY

彼は魚のささやき屋の一人で、二人の赤ちゃんを産んだ。

SHARKS.

シャークス

DO DO DO DO DO.

DO DO DO DO。

>> WHICH IS WEIRD, THEY WERE LARGE AND TOOTHLESS SO I THINK

>> 仝それにしても、この人たちは大きくて歯がないから、私はそう思うんだ。

THEY ARE CALLED DOG FISH OR SOMETHING LIKE THAT.

THEY ARE CALLED DOG FISH OR SOMETHING LIKE THAT.

SO WE CERTAINLY PUT THEM BACK IN AND TOOK CARE OF THEM BUT THAT

だから絶対に元に戻して世話をしたんですが、それだけです。

WAS INCREDIBLY EXCITING.

興奮しました。

THE NICE THING ABOUT FISHING WITH MY FAMILY IS THAT MY

家族と一緒に魚を釣って良かったと思うのは、私の方です。

HUSBAND IS A CHIEF AND CAN ACTUALLY DEAL WITH FISH.

夫はチーフで、実際に魚を扱うことができます。

WE GOT TO CATCH THE FISH, WE PUT THE LITTLE ONES BACK, THE BIG

WE GOT TO CATCH THE FISH, WE PUT THE LITTLE ONES BACK, THE BIG

ONES WE GT TO KEEP AND CAME HOME AND HAD PROPER COOKED FISH AND

私たちが持っていると家に帰ってきて、適切な調理された魚や

SALAD AND EVERYTHING.

サラダも何もかも

IT WAS REALLY FARM-TO-TABLE WHAT IS IT-- SNOWT TO BUTTOCKS S THAT

農場から食卓に至るまで何だったのかというと...雪が降っていたから、それが肉用になっていた。

THE PHRASE.

PHRASE。

>> James: THAT IS EXACTLY WHAT IT IS.

>> James: それはまさにその通りです。

>> I'M PRETTY SURE, SOMETHING LIKE THAT, I THINK I NAILED IT,

>> 仝それに似たようなものだが、私はそれを釘付けにしたと思う。

SNOWT TO BUTTOCKS.

SNOWT TO BUTTOCKS。

>> James: DAVID IS INCREDIBLE.

>> ジェイムスDAVID IS INCREDIBLE.

I'M A BIG FAN OF DAVID, AS YOU KNOW.

私はデイビッドの大ファンなんです ご存知のように

YOU HAVE BEEN TOGETHER FOR QUITE AWHILE NOW.

YOU HAVE BEEN TOGETHER FOR QUITE AWHILE NOW.

HOW DID YOU MEET?

HOW DID YOU MEET?

I DON'T KNOW YOUR STORY, WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT?

I DON'T KNOW YOUR STORY, WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT?

>> IT WAS PROBABLY LUST AT FIRST SIGHT.

>> IT WAS PROBABLY LUST AT FIRST SIGHT.

WE WERE IN NEW YORK, WE WERE BOTH IN NEW YORK WORK OCTOBER

俺たちはニューヨークにいた 俺たちは両方ともニューヨークにいた ニューヨークの仕事はオクトーバーだ

BROADWAY SHOW, IN ADDITION TO CHEFFING HE TRAINED IN ACTING

BROADWAY SHOW, IN ADDITION TO CHEFFING HE TRAINED IN ACTING

AND MUSICAL THEATER AND STUFF.

AND MUSICAL THEATER AND STUFF.

SO I WAS DOING CABARET ON BODWAY AS THE EMCEE AND HE WAS IN GYPSY

それで私はボッドウェイでキャバレーをしていたら彼は体育会系にいました

THAT BERNADETTE PETERS WHAT IS IN, A MUTUAL FRIEND OF OURS, WE

ベルナデット・ピーターズは何が入っているかというと、私たちの複数の友人、私たちの中にいます。

WERE YOU CAN WHATTING DOWN EIGHTH AVENUE AND PASSIONED EACH

８番街を下って 情熱を注いでいたのか？

OTHER, THE FRIEND AND I AND I TURNED AND SAID HEY, SHE SAID

他の人は、友人と私と私が振り返って、ヘイ、彼女は言った。

NEIL, SHE WAS WITH THIS SORT OF HANDSOME DUDE WITH LEATHER

ニール、彼女はこういう革のハンサムな男と一緒にいたのよ

JACKET, KIND OF JAMES DEEB YOU WERE.

ジャケッ ト、君はジェームス・ディーブのようだった

AND I SAID TO HER NICELY DONE YOU.

そして、私は彼女に言ったんだ、「NICELY DONE YOU」と。

SHE SAID DAVID, OH NO, HE'S TOTALLY GAY.

彼女はデイビッドと言ってた いや 彼は完全に同性愛者だ

AND I SAID REALLY.

本当にと言ったんだ

HMMMM.

ＨＭＭＭ ＭＭＭ

AND SO I JUST-- INTERESTING.

AND SO I JUST-- INTERESTING.

AND I KEPT CALLING, TEXTING KATE AND SHE WOULD TELL ME WHAT,

ケイトに電話したり メールしたりしてたけど 彼女は何を言ってくるか分からなかった

AFTER THEATER BARS THEY WERE GOING TO BE AT, MY SHOW WAS DONE

劇場に行くことになったバーの後、私のショーは終了しました。

ABOUT 15 MINUTES BEFORE THEIRS SO I WOULD JUST HAPPEN TO BE

約15分前には、その15分前には、私は偶然にもこうなっていた。

CONVENIENTLY BE AT EVERY BAR.

どこのバーにでも気軽に行ける。

>> WAIT, YOU, YOU ARE HERE AGAIN?

>> WAIT, YOU, YOU ARE HERE AGAIN?

>> James: THAT IS CRAZY.

>> ジェームズそれはクレイジーだ。

>> AND THEN WE STARTED DATING AND NEVER STOPPED.

>> そして、私たちはデートを始めて、決してやめなかった。

THAT WAS ABOUT 16 YEARS AGO.

THAT WAS ABOUT 16 YEARS AGO.

>> James: WOW.

>> ジェームスWOW.

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: 16 YEARS.

>> ジェームズ：１６年です。

ARE YOU THE MOST WONDERFUL COUPLE.

ARE YOU THE MOST WONDERFUL COUPLE.

YOU ARE REALLY LOVELY TO SPEND TIME WITH.

YOU ARE REALLY LOVELY TO SPEND TIME WITH.

YOU HAVE BEEN SPENDING A BIT OF TIME AWAY FROM THE FAMILY AND I

YOU HAVE BEEN SPENDING A BIT OF TIME AWAY FROM THE FAMILY AND I

REALLY WANT TO, I THINK THIS IS HUGELY EXCITING.

本当にやりたい、これは非常にエキサイティングだと思う。

YOU ARE SHOOTING THE NEW MATRIX MOVIE OVER IN GERMANY, RIGHT?

YOU ARE SHOOTING THE NEW MATRIX MOVIE OVER IN GERMANY, RIGHT?

>> YEAH, BERLIN, GERMANY.

>> ドイツのベルリン。

SAN FRANCISCO FOR A LITTLE BIT.

サンフランシスコで少しだけ

>> James: IS THERE ANYTHING YOU ARE ALLOWED TO EL US ABOUT

>> ジェームスあなたが私たちに教えていいことはありますか？

THE FILL SNM.

THE FILL SNM.

>> NO, I MEAN THEY WOULD PREFER THE NO ANSWER.

>> 仝それは、私が言いたいのは、あなたが「ノーアンサー」を好むだろうということです。

THERE ARE A LOT OF PEOPLE VERY INTERESTED IN ANYTHING MAT RICK

多くの人がマット・リックのことに興味を持っている

WHICH I TOTALLY VALUE BECAUSE I'M ONE OF THOSE PEOPLE.

私がその人たちの一人だからこその価値がある

I LOVED THE MOVIES.

I LOVED THE MOVIES.

I READ THE TBRASK NOVELS AND ALL THE LORRE ABOUT IT AND I'M A

I READ THE TBRASK NOVELS AND ALL THE LORRE ABOUT IT AND I'M A

HUGE LANA FAN.

HUGE LANA FAN。

SHE WROTE THE FIRST, SHE WROTE ALL AND DIRECTED ALL OF THEM.

SHE WROTE THE FIRST, SHE WROTE ALL AND DIRECTED ALL OF THEM.

SHE IS DIRECTING THIS ONE.

彼女が指示している

AND I'M JUST, I WANTED TO BE IN IT IN ANY CAPACITY.

そして、私はただ、私はどんな能力でもそれに参加したいと思っていました。

SO IT IS PRETTY EXCITING.

それはとてもエキサイティングなことです。

FUN TO SEE ALL OF THE-- AND I'M IN IT A BIT AND THEN I'M NOT IN

すべてのものを見るのが楽しくて...そして少しだけ入ってみたら入っていなかった

THE WHOLE THING.

THE WHOLE THING.

I'M NOT SUPPOSED TO TALK ABOUT WHO I AM PLAYING AND I WON'T BUT

自分が誰を演じているのかを 話すのは義務ではありません でもしません

I WOULD LOVE SOME DAY TO BE LIKE A PROTAT NIS IN A BIG ACTION

大作アクションの中のプロタット・ニスのようになれる日が来るといいな

MOVIE WITH THE WIRES AND GUNS AND STAWNTS AND PRACTICING AND

ワイヤーと銃とストローと練習している映画と

DOING ALL OF THAT STUFF.

全部やってたんだよ

>> DID YOU NOT DO ANY OF THAT.

>> DID YOU NOT DO ANY OF THAT.

>> THAT'S NOT, NO, I'M JUST HAPPY TO BE THERE IN ANY

>> それは違う、いや、どんな形でもそこにいるだけで幸せなんだ。

CAPACITY.

CAPACITY.

AND IT IS PRETTY AMAZING TO WATCH THEM WORK.

そして、彼らの仕事を見るのはとても素晴らしいことです。

AND TO WATCH LANA.

ラナを見るために

I'M JUST A MASSIVE FAN OF HERS.

私は彼女の大ファンなんだ

SO I THINK THAT ALL THE FANS WHO ARE WONDERING HOW YOU REBOOT

SO I THINK THAT ALL THE FANS WHO ARE WONDERING HOW YOU REBOOT

SOMETHING, YOU KNOW, 20 YEARS LATER.

SOMETHING, YOU KNOW, 20 YEARS LATER.

I THINK THEY'RE GOING TO BE REALLY STOKED.

彼らは本当に興奮していると思います。

I HAVE BEEN VERY IMPRESSED BY EVERYTHING I HAVE SEEN WHICH IS

私は、私が見てきたすべてのものに非常に感銘を受けてきました。

NOT A LOT.

沢山ではない

>> I THINK I'M MORE EXCITED FOR THIS REBOOT THAN I AM WHEN THE

>> 仝仝それにしても、このようなことになってしまったのですか?

THIRD ONE CAME OUT.

サードワンが出てきた

>> I HAVE TO TILL, I WAS BEYOND EXCITED WHEN I FOUND OUT I GOT

>> 私は、私が持っていることを発見したとき、私は非常に興奮していました。

TO BE A PART OF IT.

その一部になるために

BECAUSE OF THAT, THERE AREN'T MANY BIG FRANCHISE MOVIES.

そのために、大きなフランチャイズ映画は多くない。

YOU HAVE THE STAR WARS STUFF AND MAYBE THE MARVEL STUFF.

YOU HAVE THE STAR WARS STUFF AND MAYBE THE MARVEL STUFF.

AND OUTSIDE OF THAT, AND THERE ARE A LOT OF THOSE.

それ以外にもたくさんの人がいます。

AND SO THIS IS SORT OF ANOTHER ONE.

それで、これは別のもののようなものです。

AND IT IS A VERY-- TO HAVE A BIG RESURGENCE.

そして、それは非常に...大きな復活をもたらすことです。

I CAN'T WAIT.

待ってられない

I HOPE THAT EVERYONE SEES IT IN THE BIGGEST THEATER THEY CAN

I HOPE THAT EVERYONE SEES IT IN THE BIGGEST THEATER THEY CAN

FIND.

FIND.

IT DOESN'T COME OUT FOR AWHILE, THEY PUSHED IT FOR ANOTHER YEAR

IT DOESN'T COME OUT FOR AWHILE, THEY PUSHED IT FOR ANOTHER YEAR

I THINK BECAUSE EVERY MOVIE HAS BEEN PUSHING A LOT.

すべての映画は、多くのプッシュをしているからだと思う。

BUT I HOPE HOPE THAT PEOPLE SEE IN A BIG GIANT SCREEN BECAUSE IT

でも、大きなスクリーンで見てくれることを期待しています。

DESERVES THAT KIND OF A-WE AND MOUTH GAIPING.

そのような種類のA-WEと口のゲイピングを求めています。

>> James: I THINK THIS IS-- I THINK THIS IS IT FOR YOU, I

>> ジェームスこれは...これはあなたのためのものだと思います。

THINK ARE YOU GOING TO BE ALL FRN CHIES.

THINK ARE YOU GOING TO BE ALL FRN CHIES.

I THINK NEXT TIME WILL YOU BE TALKING ABOUT FAST & FURIOUS 1

I THINK NEXT TIME WILL YOU BE TALKING ABOUT FAST & FURIOUS 1

1-RBGS AND THEN YOU WILL JOIN BOND.

１-ＲＢＧＳ、そして君はボンドの仲間入りだ

AND IT IS JUST GOING TO BE BACK TO BACK FRANCHISE NOW.

そして今、それはちょうど今、フランチャイジーに戻ることになっています。

>> I'M TOTALLY INTO THAT AS A TRAJECTORY.

>> 私はそれを完全にトラジェクトリーとして受け入れています。

>> James: AND WE ARE TALKK OF SUCCESSFUL FRANCHISES, WE HAVE

>>ジェームズ成功したフランチャイズの話をしていますが、私たちは持っています。

TO CONGRATULATE YOU ON THIS, YOUR BRILLIANT NEW BOOK, THE

TO CONGRATULATE YOU ON THIS, YOUR BRILLIANT NEW BOOK, THE

MAGIC MISFITS.

MAGIC MISFITS.

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> IT IS THE FOURTH AND FINAL IN YOUR MAGIC MISFILT SERIES.

>> IT IS THE FOURTH AND FINAL IN YOUR MAGIC MISFILT SERIES.

THESE BOOKS ARE VERY POPULAR IN OUR HOUSE.

これらの本は、私たちの家で非常に人気があります。

>> THANKS.

>> ありがとうございます。

>> James: MY SON, HE LOVERS MAGIC AND HE LOVES THESE BOOKS.

>> ジェームス私の息子は魔法が大好きで、この本が大好きなんだ。

TELL EVERYBODY ABOUT THIS FINAL CHAPTER.

この最終章を皆に伝えてくれ

>> WELL, I WAS ASKED TO WRITE THE MIDDLE GRADE FICTION BOOKS

>> WELL, I WAS ASKED TO WRITE THE MIDDLE GRADE FICTION BOOKS

AND ACTUALLY JUST ONE, AND I SAID IT WILL BE A SERIES BECAUSE

実質的にはただの１本で、シリーズ化されると言ったからです。

HI THIS INTERESTING IDEA TO MAKE IT A FOUR BOOK, FOLLOWING FOUR

HI THIS INTERESTING IDEA TO MAKE IT A FOUR BOOK, FOLLOWING FOUR

KID WAS FEEL A LITTLE BIT LIKE MISFITS, LIKE THEY DIDN'T QUITE

子供は少しだけミスフィッツのように感じていた、彼らは完全にしなかったように

BELONG.

BELONG.

AND THEN THEY FOUND COMMON GROUND TOGETHER IN MAGIC, IN A

そして、彼らは魔法の中に共通の基盤を見つけた。

FICTIONALIZED TOWN I HAVE CREATED.

FICTIONALIZED TOWN I HAVE CREATED.

IT IS AN HOMAGE TO GOONIES AND FUN, THERE IS LOTS OF CODES AND

それはグーニーズとファンへのオマージュであり、多くのコードがあります。

VIEPERS IN THE BOOK.

VIEPERS IN THE BOOK.

AND MAGIC TRICKS THAT YOU CAN LEARN.

と魔法のトリックを学ぶことができます。

AND THEN EACH BOOK IS FOLLOWING FIRST PERSON ONE OF THE FOUR

AND THEN EACH BOOK IS FOLLOWING FIRST PERSON ONE OF THE FOUR

KIDS, SO IT STARTED WITH A BOY NAMED CARTER, AND CARDS AND A

子供たちよ、最初はカーターという名前の少年とカードと

GIRL NAME LEILA, IN THE SECOND BOOK AN ESCAPE ARTIST, A KID

少女の名はレイラ ２冊目の本に出てくる 脱出芸術家の子供

NAMED THEO CAN LEV ALREADY WILL BE SHALL LEVER STATES AND THE

名づけられたTHEOは、LEVはすでにSHALL LEVER STATESとなるでしょう。

FOURTH BOOK IS ABOUT THIS GIRL WHO IS WHEELCHAIR BOUND, SHE IS

4冊目の本は、車椅子に縛られている女の子についての本です。

MORE INTO TURNING THUNKINGS INTO OTHER THINGS AND SHE IS KIND OF

MORE INTO TURNING THUNKINGS INTO OTHER THINGS AND SHE IS KIND OF

THE BRAINS OF THE OPERATION, A SUPERERR BAD ASS AND IT FOLLOWS

THE BRAINS OF THE OPERATION, A SUPERERR BAD ASS AND IT FOLLOWS

HER AS THEY TRY AND FIGURE OUT WHO THIS GUY IS, WHO IS THE

この男が誰なのか、誰が誰なのかを見つけ出すために、彼女は試行錯誤しています。

MASTER VILLAIN, THEY DON'T QUITE KNOW OR SEE HIS FACE.

悪役の主人、彼らは彼の顔を知らないし、見てもいません。

HE IS AN EVIL ANTI-MAGIC CALLED THE EM-- EMERALD RING AND CAV

HE IS AN EVIL ANTI-MAGIC CALLED THE EM-- EMERALD RING AND CAV

EARNS AND THEN WE WRAP IT UP AM I AM REALLY HAPPY.

EARNS AND THEN WE WRAP IT UP AM I AM REALLY HAPPY.

I HAVE BEEN DOING THESE VIRTUAL BOOK TOURS.

I HAVE BEEN DOING THESE VIRTUAL BOOK TOURS.

I JUST DID ONE TONIGHT.

今夜は一人でやった

AND IT IS FUN TO SEE ALL OF THESE KIDS.

この子たちを見るのは楽しいです。

I'M SO GLAD TO HEAR THAT YOUR KID IS READING IT.

お子さんが読んでくれてると聞いて嬉しいわ

>> I HAVE TO TELL YOU, THE BOOK IS FANTASTIC.

>> I HAVE TO TELL YOU, THE BOOK IS FANTASTIC.

IT IS BRILLIANT AND EVERYBODY, BUY THIS ONE AND THE THREE THAT

それは素晴らしいです、誰もが、この1つと3つを購入してください。

CAME BEFORE.

CAME BEFORE.

YOU WILL NOT BE DISAPPOINTED.

あなたは失望することはありません。