in the 2020 election? Of course you do. Everybody knows

2020年の選挙で？もちろんそうですよね誰もが知っている

Wisconsin is the smartest state in the nation.

ウィスコンシン州は全米で最も賢い州です。

Well I'm going to show you how because it's time for part four of our 50-part

さて、私はどのようにするかをお見せしましょう。なぜなら、それは私たちの50のパート4の時間だからです。

series: Better Know A Ballot. Tonight, the

シリーズ。Better Know A Ballot.今晩は、その

greatest state in the nation: Wisconsin! "The Voting Badgers!" What makes

アメリカで最も偉大な州ウィスコンシン！"投票をするアナグマたち！"なぜ

Wisconsin the greatest? Well for one thing, it's home to so many fun festivals.

ウィスコンシンは最高ですか？まあ、一つには、それは非常に多くの楽しいフェスティバルの本拠地です。

Milwaukee alone has Summerfest, Polish Fest, Pride Fest,

ミルウォーキーだけでもサマーフェスト、ポーランドフェスト、プライドフェストがあります。

Asia Fest, German Fest, Croatian Fest, Armenian Fest, Black Arts Fest,

アジア・フェスト、ドイツ・フェスト、クロアチア・フェスト、アルメニア・フェスト、ブラック・アーツ・フェスト。

Irish Fest, India Fest, Greek Fest, Punk Fest, Taco Fest, Tosa Fest,

アイリッシュフェスト、インドフェスト、ギリシャフェスト、パンクフェスト、タコスフェスト、土佐フェスト。

Harbor Fest, PetFest, Canni Fest, Mitten Fest, Garlic Fest and CrusherFest.

ハーバーフェスト、ペットフェスト、カンニフェスト、ミトンフェスト、ガーリックフェスト、クラッシャーフェスト。

Basically, any time more than four Wisconsinites gather,

基本的に4人以上のウィスコンシン人が集まればいつでも。

it is legally classified a fest. Another fun fact:

法的にはお祭りに分類されています。もう一つの楽しい事実

Wisconsin is just one of 50 states that have been selected

ウィスコンシン州は、50州のうちの1つに選ばれています。

to vote in this year's presidential election. So here's how you can get

に投票しましょう 今年の大統領選挙ではそこで、以下の方法で

started voting in Wisconsin right now. We've made it easy by putting

今すぐウィスコンシンで投票を始めましょう私たちはそれを簡単にしました

the resources you need on betterknowaballot.com. The link for your

betterknowaballot.comに必要なリソースを掲載しています。あなたの

state is below. First, make sure you're registered to

状態は以下の通りです。に登録されていることをまず確認してください。

vote. You can register online; just use our link. The deadline is

投票してください。オンラインで登録できます。締め切りは

October 14th, so do it now. All registered Wisconsin voters will

10月14日だから今すぐにウィスコンシン州の有権者は全員

automatically receive a ballot request form in the mail.

投票依頼書が自動的に郵送されてきます。

Carefully fill it out and either mail it, email it or

慎重に記入して、郵送するか、メールで送るか

fax it to your municipal clerk's office with a copy of your photo ID.

写真付きの身分証明書のコピーを添えて、市区町村役場にファックスで提出してください。

You can also apply online. Again, you can just use our link to get there.

オンラインでのお申し込みも可能です。ここでも、私たちのリンクを利用してください。

Request your ballot as soon as possible, or there's a chance

できるだけ早く投票を依頼するか、チャンスがあります。

that your ballot won't arrive in time for you to send it back and have your

投票用紙が間に合わずに返送されてきた場合には

vote counted, so just do it now. And when you get your ballot, fill it out

投票はカウントされているので、今すぐやってください。そして、あなたが投票用紙を手に入れたら、それを記入してください。

carefully, and sign where indicated. You'll need one witness. Mail it to the

慎重に、指示された場所に署名してください。証人が一人必要ですに郵送してください。

return address provided on the envelope.

封筒に記載された返送先住所

Wisconsin ballots must be received by 8pm on November 3rd, so if you return your ballot

ウィスコンシンの投票用紙は11月3日の20時までに受け取らなければならないので、投票用紙を返送すると

by mail, the U.S. Postal Service recommends sending it no later than October 27th. So play it

郵送では 10月27日までに送ることを 米郵政公社が推奨していますだから、それを再生します

safe and do it right away!

安全に、そしてすぐに実行してください

You can also hand deliver your ballot to a drop box or your municipal clerk's office

また、投票用紙をドロップボックスや市区町村役場に手渡しで届けることもできます。

before 8pm on Election Day. Check out our website for hours and locations near you.

選挙日の20時までにお近くの時間や場所はホームページをチェックしてみてください。

Now if you want to vote in person, Wisconsin's early in-person voting

今、あなたが個人的に投票したい場合は、ウィスコンシン州の早期の個人投票

begins on October 20th. It varies by county so check with your local clerk's

は10月20日から始まります。郡によって異なりますので、お近くの書記官に確認してください。

office. Wear a mask, wash your hands, go vote.

オフィスへマスクをして、手を洗って、投票に行こう。

So there you are Wisconsin. Know another smart Wisconsinite who wants to vote?

ウィスコンシンですね投票したい賢いウィスコンシン人を知ってる？

Send them this video, and spread the word using the hashtag

この動画を送って、ハッシュタグを使って拡散してください。

#betterknowaballot. Remember, Wisconsin is a swing state,

#betterknowaballot.ウィスコンシン州は 揺れる州です

so it is more important than ever to cast your vote. But I won't

だから今まで以上に投票することが重要なのですしかし、私は

"badger" you about it, because besides being your state animal,

"怒らせる "のは 国の動物だからだ

badgers are also a rabies vector. Let's crack open some tall

アナグマは狂犬病の媒介者でもあるトールを開けてみましょう

frosty democracy, you beautiful cheese heads!

霜の降る民主主義！綺麗なチーズ頭だなー