ABOUT THIS, BASE YOU GREW UP IN NEBRASKA AS PART OF THE BIGGEST

これについては、あなたがネブラスカで育ったことをベースにして、最大の一部として

BLACK FAMILY IN THE ENTIRE STATE.

BLACK FAMILY IN THE ENTIRE STATE.

ERIE EVERY YEAR YOU WOULD HAVE A HUGE FAMILY REYAWN IN OMAHA.

ERIE EVERY YEAR YOU WOULD HAVE A HUGE FAMILY REYAWN IN OMAHA.

WHAT DOES THAT LOOK LIKE.

どう見える？

>> IT IS AMAZING.

>> >> IT IS AMAZING.

THERE IS A WEEK'S WORTH OF ACTIVITIES.

1週間分の活動があります。

WE'VE GOT TALENT SHOWS, FISH FRIES, WE HAVE A PARADE, DOWN

♪ WE'VE GOT TALENT SHOWS, FISH FRIES, WE HAVE A PARADE, DOWN ♪

THE A NUR ROW FARE IN THE MIDDLE OF THE NORTH SIDE OF OMAHA.

オマハの北側の真ん中にあるA NUR ROW FARE。

YEAH, AND THEN CULMINATING IN THE BIG PICNIC ON THE SECOND

２日目のビッグピクニックで 盛り上がる

SUNDAY OF EVERY AUGUST.

SUNDAY OF EVERY AUGUST.

AND I BELIEVE WE JUST HAD OUR 104th.

第104回目を迎えたのよ

>> James: OH WOW.

>> ジェームスジェームス: ああ、すごい。

>> THIS LAST AUGUST, YEAH.

>> 去年の8月のことだ。

IT'S AMAZING.

素晴らしいわ

WE HAVE A HUGE FAMILY.

私たちには大きな家族がいます。

SO HUGE THAT THERE HAVE BEEN SOME COUSIN DATING ON ACCIDENT,

事故で同居人とのデートがあったということは、とても大きなことです。

ALLEGEDLY.

そうだな

YOU KNOW, YOU DON'T FIND OUT UNTIL THE PICNIC AND YOU'RE LIKE

YOU KNOW, YOU DON'T FIND OUT UNTIL THE PICNIC AND YOU'RE LIKE

OH.

OH.

>> James: NOW WHAT HAPPENS AT THIS PICNIC, WHAT DO YOU DO?

>> ジェームズこのピクニックで何があったの？

>> OKAY, SO THE FIRST PART, EVERYONE HAS THEIR OWN TENTS AND

>> OKAY, SO THE FIRST PART, EVERYONE HAS THEIR OWN TENTS AND

THERE IS THE COMPETITION OF THE T-SHIRT.

THERE IS THE COMPETITION OF THE T-SHIRT.

SO EVERY PART OF THE FAMILY DESIGNS THEIR OWN T-SHIRTS AND

家族全員が自分のＴシャツとシャツをデザインしています。

THERE IS A BIG COMPETITION OVER THE T-SHIRT, WHO HAS GOT THE

T シャツの上に大きな競争がある、誰がそれを持っています。

BEST T-SHIRT.

BEST T-SHIRT。

AND THEN YOU GO INTO THE RACES.

AND THEN YOU GO INTO THE RACES.

AND THE RACES START, YOU RACE LIKE THE THREE AND FOUR YEAR

AND THE RACES START, YOU RACE LIKE THE THREE AND FOUR YEAR

OLDS, FIVE AND SIX AND EVERY FAMILY, EVERY LITTLE QUADRANT OF

5歳児、5歳児、6歳児、すべての家族、すべての小さな四分位の人々

THE FAMILY SENDS THEIR BEST DELEGATES.

THE FAMILY SENDS THEIR BEST DELEGATES.

IT'S LUKE THE OLYMPICS.

IT'S LUKE THE OLYMPICS.

AND FOR MANY YEARS WE WERE LIKE THE U.S.A.

何年もの間、私たちはアメリカのような生活をしていました。

WE KILLED.

私たちは殺した

EVERY RACE, YOU KNOW, WE WERE DOMINATING.

EVERY RACE, YOU KNOW, WE WERE DOMINATING.

AND THEN THE DANCE CONTEST, AND AGAIN IT STARTS FROM LIKE THE

AND THEN THE DANCE CONTEST, AND AGAIN IT STARTS FROM LIKE THE

LITTLE LITTLE GUYS ALL THE WAY THROUGH THE SENIORS.

LITTLE LITTLE GUYS ALL THE WAY THROUGH THE SENIORS.

AND IF YOU WIN THE RACES AND THE DANCE CONTEST-- YOU WIN LIKE YOU

AND IF YOU WIN THE RACES AND THE DANCE CONTEST-- YOU WIN LIKE YOU

ARE-- .

ARE...

>> James:.

>> ジェームス：。

>> WHY DO YOU THINK WE ENDED UPPING TO T IS PRECISELY FOR THE

>> なぜTにアップすることになったと思いますか？

FAMILY REASON.

FAMILY REASON.

WE ARE READY FOR THE RACE THIS YEAR.

WE ARE READY FOR THE RACE THIS YEAR.

OH,'S READY.

準備できました

>> James: NOW CONGRATULATE YOU, YOU AND DWANE JUST

>> ジェームズあなたとドワンを祝福します

CELEBRATED YOUR 6th WEDDING AN EARS VER.

6回目の結婚を祝って アン・イヤーズver.

WHO IS THE BIGGER ROMANTIC, OUT OF THE TWO OF YOU.

２人の中で一番大きなロマンチストは誰だ？

>> NOT EVEN CLOSE, IT'S DWANE.

>> 惜しくもない、ドワンヌだ。

>> James: OF COURSE IT IS, WHY, WHAT SORT OF STUFF DOES HE

>> ジェームズもちろんそうだけど、彼はどんなものを持っているの？

DO.

DO.

>> IS HE THE SWEETEST.

>> 彼は最高に甘いです。

HE WRITES POEMS, HE ARRANGES WHOLE DAYS.

彼は詩を書き、一日中手配しています。

HE'S DONE SCAVENGER HUNTS AROUND THE CITY BEFORE.

HE'S DONE SCAVENGER HUNTS AROUND THE CITY BEFORE.

I MEAN HE'S THE ONE WHO PUTTINGS ALL THE EFFORT IN, YOU KNOW,

I MEAN HE'S THE ONE WHO PUTTINGS ALL THE EFFORT IN, YOU KNOW,

LIKE THE GUY THAT MAKES THE MIX TAPES.

ミックステープを作る男のように。

IS HE THAT GUY.

あの男だ

HE DOES IT ALL.

HE DOES IT ALL.

>> James: I KIND OF AM IN LOVE WITH HIM.

>> ジェームズ私は彼に恋をしているようなものです。

>> YEAH, I GET IT.

>> ＹＥＡＨ、了解しました。

HE'S AWESOME.

彼は素晴らしい

>> James: I DON'T THINK YOU DO.

>> ジェームズそうは思わないな

>> HE'S AWESOME.

>> 彼は素晴らしい。

>> James: I DON'T THINK YOU DO GET IT, I SORT OF FEEL LIKE-- I

>> ジェームズ君が理解してくれるとは思えないが、何となくそんな気がして...

FEEL LIKE YOU LOVE HIM AND I SORT OF, I LOVE HIM LIKE JUST A

あなたが彼を愛しているように感じて、私は彼を愛しているように感じています。

TEENY BIT MORE.

TEENY BIT MORE.

>> YOU PROBABLY DO.

>> YOU PROBABLY DO.

I MEAN I THINK I PROBABLY TAKE HIM FOR GRANTED AND YOU DON'T.

つまり、私は彼のことを 認めていると思っているが、あなたは認めていない。

>> James: I NEVER DO.

>> ジェームズ私は決してしない

YOU KNOW WHAT I LIKE ABOUT DWANE WADE, HE IS A FAN OF THE VOICE

私がDWANE WADEについて好きなことを知っていますか、彼は声のファンです。

MESSAGE.

MESSAGE.

>> LOVES IT.

>> LOVES IT.

>> James: LOVES THE ADVICE MESSAGE TEXT AND WHENEVER HE

>> ジェームズアドバイスメッセージのテキストが好きで、どこにいても

SENT ME ONE, I SAVE THEM.

私に1つ送って、私は彼らを保存します。

>> DO YOU HAVE ONE?

>> DO YOU HAVE ONE?

>> James: NO, THEY'RE-- AND THEN I PLAY THEM BACK TO MYSELF,

>> ジェームスいや、それは...それから自分に再生するんだ

IF I CAN'T SLEEP.

眠れないなら

>> AND THAT DEEP VOICE COMES THROUGH ON THE VOICE MAIL.

>> そして、その深い声がボイスメールで届く。

>> James: THE DEEP VOICE, HEY MAN, AND YOU'RE LIKE-- .

>> ジェームスTHE DEEP VOICE, HEY MAN, AND YOU'RE LIKE - .

>> ARE YOU ENJOYING MAY UNDERWEAR.

>> >>あなたが楽しんでいるメイアンダーウェアです。

YEAH.

ああ

>> James: TELL ME THAT I CONFESSED TO GABRIELLE BEFORE

>> ジェームス: 前にガブリエルに告白したと言ってくれ

THE SHOW STARTED THAT I WENT TO BED LAST NIGHT IN A PAIR OF D

ショーが始まって、私はペアのDの中で最後の夜にベッドに行きました。

WADE UNDERPANTS.

WADE UNDERPANTS。

AND I FELT AMAZING.

そして、私は素晴らしいと感じました。

>> LISTEN, D WADE ON YOUR BODY FEELS GREAT.

>> 聞いてくれ、君の体は最高に気持ちがいい。

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: LET'S TALK ABOUT YOUR WORLD.

>> ジェームズあなたの世界について話しましょう。

BECAUSE LOOK, EVERYBODY, LOOK AT GABRIELLE UNION, SO INCREDIBLE

BECAUSE, EVERYBODY, LOOK AT GABRIELLE UNION, SO INCREDIBLE.

ON THE COVER OF WOMEN'S HEALTH MAGAZINE, THAT IS A BRILLIANT

女性の健康雑誌の表紙で、それは素晴らしいです。

COVER.

COVER.

SHE LOOKS SO GREAT.

とても素敵だよ

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> James: AND I KNOW THAT THIS COVER MEANS A LOT TO YOU.

>> ジェームスそして、このカバーはあなたにとって大切なものだと知っています。

WHY ST THAT?

なぜそれを？

>> IT WAS THE FIRST TIME I EVER FELT LIKE MYSELF AND THAT I WAS

>> IT WAS THE FIRST TIME I EVER FELT LIKE MYSELF AND THAT I WAS

APPRECIATED FOR SHOWING UP AS MY MOST AUTHENTIC SELF.

最も本物の自分を見せてくれて感謝しています。

AND IT WAS LIKE SOMETIMES YOU LOOK AT A PICTURE OF YOURSELF IN

AND IT WAS LIKE SOMETIMES YOU LOOK AT A PICTURE OF YOURSELF IN

A MAGAZINE AND YOU DON'T RECOGNIZE YOURSELF AND IT FEELS

マガジンで自分を認識しないと感じてしまう

LIKE YOU'VE GOT TO BE SOMEONE ELSE TO FEEL WORTHY OF A

あなたが誰か別の誰かにならなければならないのと同じように価値があると感じるために

MAGAZINE COVER OR TO GET THAT KIND OF PRESS.

雑誌の表紙やその種のプレスを得るために。

SO IT WAS NICE FOR ME TO HAVE MY OWN LITTLE-- ON A NATIONAL

自分の小さな子供を持つことができてよかったです。

MAGAZINE AND TO BE SHOT BY A BLACK WOMAN, THAT WAS HUGE, THAT

雑誌と黒人女性に撮られたことは、それはそれは大きかった。

WAS VERY EMPOWERING AND I NEVER FELT BETTER ABOUT MYSELF.

とても力が湧いてきて、自分のことをより良く感じたことはありませんでした。

>> YOU LOOK TERRIFIC.

>> YOU LOOK TERRIFIC.

YOU REALLY DO.

本当にやるんだ

NOW YOU MENTIONED BRING IT ON EARLIER.

早めに入れようと言ってたじゃないか

IT IS 20 YEARS AGO.

今から20年前です

BRING IT ON, HAS REALLY STOOD THE TEST OF TIME.

それを持ち出すことは、時間の試練に耐えてきました。

HASN'T IT?

そうだろ？

>> IT REALLY, REALLY HAS.

>> 本当に、本当に、本当にそうです。

>> LOVE IT.

>> LOVE IT.

>> James: HAVE YOU SPOKEN TO KIRSTEN DUNST AND THE PEOPLE

>> ジェームズキルステン・ダンストと人々に 会ったことがありますか？

INVOLVED WITH THE FILM ABOUT THE POSSIBILITY OF DOING A SEQUEL?

INVOLVED WITH THE FILM ABOUT THE POSSIBILITY OF DOING A SEQUEL?

>> WE HAVE.

>> 持つんだよ。

WE ACTUALLY DID LIKE A PUBLIC PANEL A COUPLE OF WEEKS AGO AND

私たちは実際に2週間前に公開パネルのようなことをしました。

THEY ASKED ABOUT IT, AND WE ALL WERE LIKE WE'RE IN, LIKE WE'RE

THEY ASKED ABOUT IT, AND WE ALL WERE LIKE WE'RE IN, LIKE WE'RE

ABSOLUTELY IN.

絶対に入ってる

SO YOU HEARD IT HERE.

ここで聞いたんですね。

>> James: IS THAT SOMETHING THAT GENUINELY YOU THINK IS

>> ジェームスそれは、あなたが純粋にそうだと思っていることです。

GOING TO HAPPEN?

何かあったのか？

>> NO, ABSOLUTELY.

>> いや、絶対にそうだよ。

IT'S ABSOLUTELY GOING TO HAPPEN.

絶対に起こるわ

I THINK BECAUSE LIKE WE ALL GOT OBSESSED WITH CHEER ON NETFLIX.

NETFLIXの応援に夢中になったからだと思う。

>> James: YES.

>>ジェームスはい。

>> AND YOU KNOW, IT KIND OF BROUGHT BACK THE WHOLE LOVE OF

>> AND YOU KNOW, IT KIND OF BROUGHT BACK THE WHOLE LOVE OF

CHEERLEADING.

応援しています。

AND WE KIND OF WANT TO SEE WHERE THESE PEOPLE WOULD BE 20 YEARS

20年後の彼らの姿を見てみたいと思っています

LATER.

後になって

>> James: OH, THIS IS HUGELY EXCITING.

>> ジェームスああ、これは非常にエキサイティングだ。

>> RIGHT.

>> RIGHT.

>> James: AND YOUR NEW SHOW, LET'S TALK ABOUT L.A.'S FINEST.

>> ジェイムスあなたの新しいショーでは、ロスの最高のものについて話しましょう。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT THE SHOW IS ABOUT

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT THE SHOW IS ABOUT

AND WHO YOU PLAY.

AND WHO YOU PLAY.

>> SO WE, MY CHARACTER THAT WE MET IN BAD BOYS TWO ALMOST 20

>> 20年以上前に『バッドボーイズ』で出会った私のキャラクターは

YEARS AGO HAS RELOCATED TO LOS ANGELES UNDER CURBIOUS-- CURIOUS

１年前にカービウスのもと ロサンゼルスに引っ越してきました

CIRCUMSTANCES AND PARTNERED UP WITH JESSICA ALL BA'S CHARACTER,

CIRCUMSTANCES AND PARTNERED UP WITH JESSICA ALL BA'S CHARACTER,

THEY ARE L.A. DETECTIVES, FIGHTING CRIME, KICKING BUTT,

彼らはロスの探偵で 犯罪と戦い 尻を蹴ります

BEING THE HEROES THAT THE WORLD NEEDS.

世界が必要とするヒーローになること。

AND THERE IS LIKE MYSTERIES AND THERE'S AMAZING STUNTS AND SOME

怪奇現象のようなものがあって 驚くようなスタントもあって

SEX.

SEXです。

BUT AND IT'S FUNNY AND IT REALLY STAYS IN THAT BAD BOY REALLY FUN

でも、それは面白いし、それは本当に楽しい悪い少年の中に滞在します。

ACTION-PACKED UNIVERSAL.

ACTION-PACKED UNIVERSAL.

IT'S REALLY A FUN POPCORN TYPE OF TV SHOW.

本当に楽しいポップコーンタイプのテレビ番組です。

>> IT'S FANTASTIC.

>> それは素晴らしいです。

IT'S REALLY INTERESTING WHAT IS HAPPENING WITH THE SHOW.

IT'S REALLY INTERESTING WHAT IS HAPPENING WITH THE SHOW.

THE ENTIRE SECOND SEASON COMES OUT TODAY ON BUT FOX IS GOING TO

第二シーズンの全貌は今日公開されますが、FOXは次のようにしています。

IRA THE ENTIRE FIRST SEASON LATER THIS MONTH, AND I THINK

IRA THE ENTIRE FIRST SEASON LATER THIS MONTH, AND I THINK

THIS IS THE FIRST TIME THAT THE SHOW HAS GONE FROM A PREMIUM

THIS IS THE FIRST TIME THAT THE SHOW HAS GONE FROM A PREMIUM

SERVICE TO A NETWORK.

SERVICE TO A NETWORK.

YOU MUST BE INCREDIBLY EXCITED ABOUT THIS?

信じられないほど興奮したでしょう？

>> YEAH, WE'RE EXCITED.

>> 興奮しています。

WE DON'T KNOW EXACTLY WHAT TO EXPECT.

何を期待していいのか分からない

WE'RE A LITTLE NERVOUS ABOUT SPOILERS.

私たちはネタバレには少し神経質です。

BUT I THINK FOR SO MANY PEOPLE WHO MISSED, WHO DON'T HAVE

しかし、私は多くの人々のために考えていますが、誰が持っていないのでしょうか？

SPECTRUM, THEY HAVE A CHANCE TO WATCH THE SHOW.

SPECTRUM, THEY HAVE A CHANCE TO WATCH THE SHOW.

AND TO FALL IN LOVE, HOPEFULLY, WITH IT ON FOX, SO THAT IS

そして恋に落ちて、希望を持って、FOXでそれを見て、それはそうです。

EXCITING.

エキサイティングだ

>> James: THEY ABSOLUTELY WILL.

>> ジェームズ絶対にそうします。

HUGELY EXCITING.

HUGELY EXCITING.