YOU HAD A GREAT DAY.

いい日だったわね

I KNOW I DID.

私は知っている

THAT IS BECAUSE I'M HERE.

それは私がここにいるからです。

I'M ALLOWED OUT.

I'M ALLOWED OUT.

I'M OUT OF QUARANTINE AND IT IS GOOD TO BE BACK, GANG.

クワランタインから抜け出したけど、戻ってきてよかったよ、ギャン。

IT'S NICE TO BE BACK.

戻れてよかった

IT WAS DIFFICULT TRYING TO DO THE SHOW OVER ZOOM.

ズームオーバーのショーをするのに苦労しました。

IT WAS MUCH HARDER TRYING TO LET GUILLERMO KNOW THAT I'M AVOIDING

ギレルモに私が避けていることを 知らせようとした時の方がずっと大変でした

EYE CONTACT.

EYE CONTACT.

DIFFICULT TO DO THAT THROUGH A SCREEN, YOU KNOW.

スクリーン越しでは難しいな

BUT IT WORKED OUT GREAT.

でも、うまくいったよ。

IT DID.

そうだ

I WAS RELEASED FROM QUARANTINE JUST IN TIME TO RUN SCREAMING

クワランタインから解放された時には 叫びながら走っていました

FROM MY HOUSE WHEN THE 4.5 EARTHQUAKE HIT ON FRIDAY NIGHT.

4.5の地震が金曜の夜に起きた時 私の家から

IT WAS BEEN A REALLY GREAT TIME.

本当に素晴らしい時間でした。

DID YOU FEEL THE EARTHQUAKE IAN?

DID YOU FEEL THE EARTHQUAKE IAN?

>> I DID.

>> 俺はそうした。

I FELT IT AND WHAT I LEARNED IS NO ONE DOES ANYTHING THAT MAKES

私はそれを感じ、学んだことは、誰もが何かをすることはないということです。

SENSE DURING AN EARTHQUAKE.

地震時の感覚。

>> James: WHY, WHAT DID YOU DO?

>> ジェームズなぜ、何をしたの？

>> MY MOTHER WAS VISITING DOWN FROM BACK HOME.

>> >> 私の母が家に帰ってきたの

AND THE EARTHQUAKE HIT AND WE LOOKED AT EACH OTHER AND I WAS

地震が来て、私たちはお互いを見て、私は

LIKE RUN OUTSIDE.

LIKE RUN OUTSIDE。

SO THE FIRST THING SHE DID WAS GRAB A HOUSE PLANT AND THEN I

SO THE FIRST THING SHE DID WAS GRAB A HOUSE PLANT AND THEN I

PAUSED THE SHOW WE WERE WATCHING LIKE WE WERE GOING TO LIKE OKAY

PAUSED THE SHOW WE WERE WATCHING LIKE WE WERE GOING TO LIKE OKAY

T IS AN EMERGENCY, THIS COULD BE THE BIG ONE BUT NOT BIGGER THAN

T IS AN EMERGENCY, THIS COULD BE THE BIG ONE BUT NOT BIGGER THAN

WHAT THEY ARE GOING THROUGH ON COLUME BO RIGHT NOW.

WHAT THEY ARE GOING THROUGH ON COLUME BO RIGHT NOW.

WE HAVE TO PAUSE IT.

一時停止しなければなりません。

AND THEN WE RAN OUTSIDE.

それから外に飛び出した

AND WE JUST STOOD THERE BECAUSE WE COME FROM A FLAYS WHERE WHERE

私たちはただそこで立ち止まっていた 私たちはどこの国の出身なのか？

THERE IS NO EARTHQUAKES AND WE SHOULD STOOD THERE UNTIL WE

そこにはアースクエイクはなく、私たちがそこに立つまで、私たちはそこに立つべきです。

NOTICED NONE OF THE OTHER NEIGHBORS WERE OUTSIDE.

他の隣人が外にいないことに気づいた。

AND WE WERE LIKE OKAY, LET'S GO BACK IN AND FINISH KOL DDZ UMBO.

それで俺たちは「よし、戻ってKOL DDZ UMBOを完成させよう」と思ったんだ。

>> James: WELL, I WAS AWAKE WHEN IT HAPPENED AND MY WIFE WAS

>> ジェームス私はその時起きていたし 妻もいた

ASLEEP.

ASLEEP。

AND I WAS PLAYING-- I 34 NOT ASHAMED TO ADMIT T I WAS PLAYING

私はプレイしていた... 34 私はプレイしていたことを恥じていない

A COMPUTER GAME ON MY iPAD, ALL RIGHT.

A COMPUTER GAME ON MY iPAD, ALL RIGHT.

I'M A FATHER OF THREE, SATURDAY NIGHT, WE'RE IN A PANDEMIC, WHAT

私は３児の父です 土曜の夜に 汎化現象に陥りました

DO YOU WANT ME TO DO.

私にしてほしいことは？

SO ANYWAY, I'M PLAYING TENNIS AND I'M IN A REAL DUAL AGAINST

とにかく 私はテニスをしていて 対戦相手はリアル・デュエルです

SOMEONE, I'M LIKE THIS.

誰か、私はこれに似ている。

YOU KNOW.

あなたは知っている

AND THE EARTHQUAKE HAPPENED AND OUR AND MY WIFE WENT LIKE THIS,

そして、地震が起きて、私たちと妻はこうなりました。

SHE WENT?

彼女は行ったのか？

OH MY GOD, WHAT WAS THAT.

何てこった、あれは何だったんだ

LIKE THAT.

LIKE THAT.

SHE WALKED AROUND THE ROOM GOING THAT'S AN EARTHQUAKE, THAT'S AN

彼女は部屋の周りを歩いていた それは地震だ それは地震だ

EARTHQUAKE.

アースクエイク

AND I'M LIKE I'M SO CLOSE TO ET BOOING THIS GUY.

そして、私は、私はこの男をブーイングするためにETに近いような気がする。

YOU KNOW.

あなたは知っている

I MEAN THE ADVANTAGE IS DEUTION, GIVE ME A MINUTE.

私が言いたいのは、アドバンテージは、「死」であるということだ、少し時間をくれ

>> THAT IS THE HEART OF A CHAMPION, THAT IS EXACTLY WHAT

>> それがチャンピオンの心であり、まさにその通りだ。

FEDERER WOULD DO.

フェデラーはそうするだろう。

>> James: THANK YOU, IAN.

>> ジェームスありがとう、イアン。

I WILL BE HONEST, SHE DID NOT SEE IT THAT WAY.

正直に言うと、彼女はそんな風には見ていなかった。

REG, IT IS NICE TO SEE YOU IN PERSON AGAIN.

REG、また会えて嬉しいよ

ARE REALLY IS.

AREは本当に存在しています。

I'M LOVING THIS JACKET.

このジャケットが気に入っています。

>> Reggie: THANK YOU.

>> レジー：ありがとうございます。

IT'S VERY ESSENTIAL.

それは非常に重要です。

(APPLAUSE).

(APPLAUSE).

>> James: BUT IT, IT IS LOVELY TO BE BACK IN THE STUDIO.

>> ジェームズでも、スタジオに戻るのは素敵だよ。

WE HAVE AN EXTRA SPECIAL WEEK PLANNED FOR YOU.

WE HAVE AN EXTRA SPECIAL WEEK PLANNED FOR YOU.

ALICIA KEYS WILL BE HERE NOT JUST TONIGHT, NOT JUST TOMORROW,

アリシア・キーズは今夜だけではなく 明日だけでもなく ここにいるだろう

NOT JUST WEDNESDAY BUT THURSDAY, ALL FOUR SHOWS.

NOT JUST WEDNESDAY BUT THURSDAY, ALL FOUR SHOWS.

ALICIA KEYS IS HERE THE WHOLE WEEK.

ALICIA KEYS IS HERE THE WHOLE WEEK.

(APPLAUSE) YOU KNOW WHAT I MEAN?

(APPLAUSE) YOU KNOW WHAT I MEAN?

IT'S A WEEK A KEYS.

IT'S A WEEK A KEYS.

THAT IS WHAT ST. WHAT WEEK IS IT?

それがST.何週目？

>> A WEEK A KEYS.

>> A WEEK A KEYSです。

>> James: WHAT WEEK IS IT.

>> ジェームス今週は何時だ？

>> A WEEK A KEYS.

>> A WEEK A KEYSです。

>> A KEEK A KEYS WICCA WICCA KEYS.

>> A KEEK A KEYS WICCA WICCA KEYSです。

>> James: LAST TIME ALICIA KEYS WAS IN THE STUDIO SHE WAS

>> ジェームズ前回 アリシア・キーズがスタジオにいた時 彼女はそうだった

HOSTING THE SHOW, NOW SHE IS HERE FOR THE WHOLE WEEK.

HOSTING THE SHOW, NOW SHE IS HERE FOR THE WHOLE WEEK.

I SEE WHERE THIS IS GOING.

どこに向かっているのか分かった

I UNDERSTAND WHAT THIS IS ABOUT.

これが何なのか分かったわ

WITHIN NO TIME SHE THIS WILL BE HER SHOW, I WILL BE WHERE IAN IS

♪あっという間にこれが彼女のショーになる♪私はアイアンがいるところに行く♪

DOING LESS GOOD COMEDY ABOUT PIE MOTHER IN AN EARTHQUAKE.

DOING LESS GOOD COMEDY ABOUT PIE MOTHER IN AN EARTHQUAKE.

YOU KNOW, I WILL JUST CHIME IN DURING THE MONOLOGUE.

私は一人芝居の間に 入りますからね

THAT IS WHAT IS GOING TO HAPPEN, I CAN FEEL IT.

何かが起こるのを感じるんだ

BUT ALICIA KEYS IS HERE, ALL WEEK, SO PLEASE STICK AROUND FOR

でもアリシア・キーズは今週いっぱいここにいますので、この辺で待っていてください。

THAT.

THAT.

NOW OF COURSE THERE WAS SOME INCREDIBLY SAD NEWS OVER THE

NOW OF COURSE THERE WAS SOME INCREDIBLY SAD NEWS OVER THE

WEEKEND.

WEEKEND.

AND THAT IS THE TRAGIC PASSING OF SUPREME COURT JUSTICE RUTH

それが、最高裁判事ルートの悲劇的な通過です。

BADER GINSBURG.

BADER GINSBURG.

IT WAS SO SAD.

それはとても悲しいことだった。

YOU DOANT HAVE TO HAVE LIVED IN AMERICA LONG TO UNDERSTAND WHAT

アメリカに長く住んでいないと理解できません。

AN INCREDIBLE IMPACT SHE HAD ON THIS COUNTRY, YOU KNOW,

彼女がこの国に与えた影響は計り知れないものがあります。

THROUGHOUT HER CAREER AS A LAWYER, A PROFESSOR, SECRETARY

弁護士、教師、秘書としてのキャリアを通じて

FEMALE JUDGE ON THE SUPREME COURT.

最高裁判所の女性判事。

SHE WAS KNOWN AS THE CONSENSUS BUILDER.

SHE WAS KNOWN AS THE CONSENSUS BUILDER.

SOMEONE WHO IS CONSTANTLY WORKING TO TURN THE WHEELS OF

SOMEONE WHO IS CONSTANTLY WORKING TO TURN THE WHEELS OF

SOCIAL JUSTICE TOWARDS MEANINGFUL CHANGE IN AREAS LIKE

SOCIAL JUSTICE TOWARDS MEANINGFUL CHANGE IN AREAS LIKE

GENDER AND LGBTQ PAY EQUALITY, WOMEN'S RIGHTS AND CIVIL RIGHTS

GENDER AND LGBTQ PAY EQUALITY, WOMEN'S RIGHTS AND CIVIL RIGHTS

AND MARRIAGE EQUALITY.

AND MARRIAGE EQUALITY.

AND IT ST A FACT THAT AMERICA HAS LOST AN ABSOLUTE HERO AND AN

そして、それはアメリカが絶対的な英雄と人間を失ったという事実です。

ICON, THE NOTORIOUS RBG.

ICON, THE NOTORIOUS RBG.

HOW INCREDIBLE DO YOU HAVE TO BE GIVEN A COOL RAP NICKNAME WHILE

凄いのは、ラップをしている時にクールな名前を付けてもらう必要があることです。

YOU ARE A LAWYER.

YOU ARE A LAWYER.

LITERALLY NEVER HAPPENS, EVER.

文字通り一度も起こらないんだ

THAT IS HOW INCREDIBLE SHE WAS.

それは、彼女がどれだけ信じられないほど素晴らしかったかということです。

YOU KNOW?

知ってるのか？

AND MOST IMPORTANTLY HER FAMILY HAD LOST SOMEONE THEY DEARLY

AND MOST IMPORTANTLY HER FAMILY HAD LOST SOMEONE THEY DEARLY

LOVED AND OUR HEARTS GO OUT TO EVERY SINGLE ONE OF THEM DURING

愛と私たちの心は、この間の一人一人に尽きる。

THIS MOST DIFFICULT TIME.

この最も困難な時期に

AND ALL OF THIS MEANS THAT NOW THERE IS AN OPEN SUPREME COURT

AND ALL OF THIS MEANS THAT NOW THERE IS AN OPEN SUPREME COURT

SEAT, JUST A LITTLE MORE THAN 40 DAYS BEFORE THE ELECTION.

SEAT, JUST A LITTLE MORE THAN 40 DAYS BEFORE THE ELECTION.

AND IT OPENS THE DOOR TO A VERY NASTY POLITICAL FIGHT.

そして、それは非常に厄介な政治的な戦いへの扉を開きます。

MEANING AND WE MIGHT FINALLY HAVE TO SAY GOOD-BYE TO THE

MEANING AND WE MIGHT FINALLY HAVE TO SAY GOOD-BYE TO THE

PEACEFUL, SMOOTH SAILING TIMES OF THE TRUMP ADMINISTRATION, YOU

トランプ政権の平和的で円滑な航海の時代に、あなたは

KNOW?

知ってる？

I WAS WATCHING THE NEWS AND THEY WERE LIKE GUYS IT IS ABOUT TO

I WAS WATCHING THE NEWS AND THEY WERE LIKE GUYS IT IS ABOUT TO

GET NASTY.

ナスティックになって

I WAS LIKE ABOUT TO GET NASTY.

私は、おかしなことになりそうだった。

WHAT IS THE-- THE LAST FOUR YEARS BEEN ABOUT?

WHAT IS THE-- THE LAST FOUR YEARS BEEN ABOUT?

AND THIS RALLY ON SATURDAY PRESIDENT TRUMP WASTED NO TIME

そして、土曜日のこのラリー トランプ大統領は時間を無駄にしませんでした。

BY SAYING HE PLANS TO FILL THE OPEN SUPREME COURT SEAT WITH A

BY SAYING HE PLANS TO FILL THE OPEN SUPREME COURT SEAT WITH A

WOMAN.

女性。

>> I WILL BE PUTTING FORTH A NOMINEE NEXT WEEK.

>> 来週には候補者を発表するつもりだ。

IT WILL BE A WOMAN.

女性であることは間違いない。

IT WILL BE A WOMAN.

女性であることは間違いない。

>> James: WOW.

>> ジェームスWOW.

IS IT JUST ME, IS IT JUST ME OR DOES IT SOUND LIKE TRUMP'S

それは私だけでしょうか、私だけでしょうか、それともTRUMPのように聞こえますか？

ANNOUNCING A SACRIFICE.

聖餐式のお知らせです

IT WILL BE A WOMAN.

女性であることは間違いない。

BUT HE'S PROMISED A FEMALE NOMINEE, THIS MEANS TRUMP IS

しかし、彼は女性の候補者を約束している、これはトランプがあることを意味します。

GOING TO BE SPENDING A LOT OF TIME THIS WEEKEND JOYING HIS

今週末は彼を喜ばせるために多くの時間を過ごす予定です。

FAVORITE HOBBY, RACING WOMEN ON A SCALE OF ONE TO TEN.

好きな趣味は、1から10までのスケールで女性をレースすること。

HERE'S HOW FAST THIS IS ALL MOVING.

これがどのくらいの速さで動いているかです。

THIS MORNING TRUMP CALLED HIS BOXING FRIEND AND SAID HE

今朝、トランプはボクシングの友人に電話をして、自分のことを言った。

ANNOUNCED HIS NOMINATION BY FRIDAY OR SATURDAY OF THIS WEEK.

ANNOUNCED HIS NOMINATION BY FRIDAY OR SATURDAY OF THIS WEEK.

AND THIS IS TRUE, YOU KNOW IT'S URGENT IF TRUMP IS WILLING TO

そして、これは真実です、あなたはそれが緊急であることを知っている トランプは意志を持っている場合は、それが緊急です。

WORK ON A SATURDAY.

土曜日に仕事をする。

BUT THIS IS ALL HAPPENING SO FAST.

BUT THIS IS ALL HAPPENING SO FAST.

I KNOW ONE WAY, THE DEMOCRATS COULD SLOW TRUMP DOWN.

I KNOW ONE WAY, THE DEMOCRATS COULD SLOW TRUMP DOWN.

♪ >> James: OH, YOU WANT TO NOM

♪ >> ジェームズノミネートしたいのか？

NATURE THIS WEEKEND, JUST DOWN THAT RAMP, JUST DOWN THAT RAMP,

NATURE THIS WEEKEND, JUST DOWN THAT RAMP, JUST DOWN THAT RAMP,

YES.

はい。

MOST PEOPLE ARE CLEARING IN A WEEK, YOU SHOULD DO IT IN ABOUT

ほとんどの人は一週間でクリアしている、あなたは約でそれを行うべきです。

41 DAYS.

41 DAYS.

NOW DEMOCRATS SAY THAT THEY HAVE A PLAN TO RETALIATE, ASSUMING

今、民主党は、復権への計画があると言っています。

THAT THEY CAN WIN THE PRESIDENCY AND TAKE CONTROL OF THE SENATE

THAT THEY CAN WIN THE PRESIDENCY AND TAKE CONTROL OF THE SENATE

AFTER THE ELECTION.

AFTER THE ELECTION.

THEY WOULD ADD TWO NEW STATES TO THE COUNTRY AND INCREASE THE

THEY WOULD ADD TWO NEW STATES TO THE COUNTRY AND INCREASE THE

SIZE OF THE SUPREME COURT.

最高裁判所のサイズ。

THEY'RE CALLING THIS QUOTE THE ARMAGEDDON OPTION WHICH SOUNDS

アルマゲドン・オプションと呼んでいます

LIKE SOMETHING ON A TEX-MEX MENU THAT INVOLVES GHOST PEPPERS.

テックスメックスのメニューでゴーストペッパーを含む何かが好きなんだ。

YOU KNOW, WE'RE GOING TO GO WITH THE ARMAGEDDON OPTION, YEAH, NO,

YOU KNOW, WE'RE GOING TO GO WITH THE ARMAGEDDON OPTION, YEAH, NO,

WE ALL LIKE SPICY FOOD, YEAH, ALL OF US.

WE ALL LIKE SPICY FOOD, YEAH, ALL OF US.

(LAUGHTER) NOT JANUARY IS, SHE DOESN'T WANT

1月ではなく、彼女は望んでいません。

THE PEPPERS ANYWAY, IT'S FINE.

とにかくペッパーズ、大丈夫。

DEMOCRATS ARE THREATENING TO RETALIATE WITH A VERY STRONG

民主党は、非常に強力な力を持って再交渉することを脅かしています。

RESPONSE.

レスポンス。

NOW REMEMBER IT'S THE DEMOCRATS, SO THEY WON'T.

民主党だから無理なんだよ

(LAUGHTER) BUT THEY'RE THREATENING TO.

(LAUGHTER) BUT THEY'RE THREATENING TO.

HERE'S WHY THEY ARE CALLING IT THE ARMAGEDDON OPTION.

HERE'S WHY THEY ARE CALLING IT THE ARMAGEDDON OPTION.

NOT ONLY WOULD THEY PACK THE SUPREME COURT, THEY SAID THEY

最高裁を詰めるだけでなく、自分たちがそうすると言っていた。

ARE GOING TO DO WITH IT BRUCE WILLIS, BEN AFFLECK, LIVE TYLER,

ブルース・ウィリス ベン・アフレック タイラーの生演奏をやるんだ

BILLY BOB THORNSON-- THORNTON AND STEVE BUSCEMI.

ビリー・ボブ・ソーソン...ソーントンとスティーブ・ブスケミ

DO YOU GET IT, DO YOU GET T BECAUSE THEY'RE IN THE MOVIE ARM

DO YOU GET IT, DO YOU GET T BECAUSE THEY'RE IN THE MOVIE ARM

GEDON.

ゲドン。

>> OH.

>> ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)

>> James: YEAH, ARMAGEDDON IT NOW.

>> ジェームスYEAH, ARMAGEDDON IT NOW.

>> James: I DIDN'T THINK IT WOULD WORK BUT WE CAN'T REALLY

>> ジェームスI DIDN'TINK IT WOULD WORK BUT WE CAN'TALLY.

TAKE THE TEMPERATURE OF WHETHER SOMETHING WILL HAVE CULTURAL

TAKE THE TEMPERATURE OF WHETHER SOMETHING WILL HAVE CULTURAL

SIGNIFICANTS FROM OUR BAND.

SIGNIFICANTS FROM OUR BAND.

DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

I FEEL LIKE IF YOU GOT THAT AT HOME, LET US KNOW BECAUSE I CAN

もし家にいたら教えてくれないか？

NO STRESS ENOUGH, CAN I NOT STRESS THIS ENOUGH, WITHOUT AN

充分にストレスをかけないで、これだけのストレスをかけないで、これだけのストレスをかけないで、これだけのストレスをかけないで

AUDIENCE, THESE FIVE PEOPLE ARE OUR SOUNDING BOARD.

オーディエンス、この5人が我々のサウンドボードです。

IF IT WAS SOME OBSCURE FRENCH MOVIE, THAT YOU KNOW GEE AIRPORT

IF IT WAS SOME OBSCURE FRENCH MOVIE, THAT YOU KNOW GEE AIRPORT

OWE WATCHED OVER-- GUILLERMO WATCHED OVER THE WEEKEND, HE

OWE WATCHED OVER-- GUILLERMO WATCHED OVER THE WEEKEND, HE

WOULD BE LIKE OH, YEAH, I GET IT,.

"OH, YEAH, I GET IT, "みたいな感じで。

SPEAKING OF THE TRUMP ADMINISTRATION, THE JUSTICE

トランプ政権と司法長官の話をすると

DEPARTMENT IS RESPONDING TO THE RECENT PROTEST IN NEW YORK,

ニューヨークの抗議行動に対応しています

SEATTLE AND PORTLAND WE DECLARING THOSE CITIES ANARCHIST

SEATTLE AND PORTLAND WE DECARARARING THERE CITIES ANARCHIST

JURISDICTIONS, YEAH, THIS IS AN ATTEMPT TO CUT OFF FEDERAL FUNDS

これは連邦政府の資金を削減しようとしている

TO THESE CITIES BECAUSE IF THERE IS ONE THING ANARCHISTS GET

アナキストが得るものは一つだからです

WORRIED ABOUT IS PROPER FEDERAL FUNDING.

懸念されているのは、より適切な連邦政府の資金調達です。

IT IS.

IT IS.

THEY'RE LIKE BRING IT DOWN.

"下降させる "と言ってた

BUT WAIT, WITH ABOUT THE FUNDING.

しかし、待ってください、資金調達について。

IAN, ARE YOU FROM PORTLAND.

ポートランドから来たの？

ARE ALL YOUR FAMILY IS FROM PORTLAND.

ARE ALL YOUR FAMILY IS FROM PORTLAND.

DOES PORTLAND SEEM LIKE AN AN,IST JURISDICTION FOR YOU.

DOES PORTLAND SEEM LIKE AN AN,IST JURISDICTION FOR YOU.

>> I WOULD LOVE TO, IT IS INSANITY UP THERE, VIOLENCE IS

>> >> 私はそうしたいですが、そこは狂気の沙汰で、暴力は暴力です。

THE ONLY LANGUAGE ANY OF US SPEAK.

私たちが話す唯一の言語

>> James: THAT'S NOT TRUE.

>> ジェームズそれは真実ではありません。

HAVE I BEEN TO PORTLAND.

ポートランドには行った事が

THOSE LINES AT FARM HER MARKETS ARE BEDLAM.

彼女の市場のラインはベッドラムです。

YOU ARE LUCKY IF YOU MAKE IT OUT WITH AN EMPTY ASS TOTE BAG FULL

YOU ARE LUCKY IF YOU MAKE IT OUT WITH AN EMPTY ASS TOTE BAG FULL

OF HEIRLOOM TOMATO.

OF HEIRLOOM TOMATO.

>> ST THE SWEETEST PLACE T IS EITHER EVERY BREWER IS NAMED

>> ST THE SWEETEST PLACE T IS EITHER EVERY EVERY BREWER IS NAMEED

AFTER A PET DOG OR ANOTHER BREWERY THAT ALSO SELLS BEER.

ペットの犬やビールを販売している他のブルワリーの後に。

>> BRING IT DOWN, MANNING BRING IT DOWN.

>> 下げろよ、下げろよ

MOVING ON, DO YOU EVER WATCH THE EMMY AWARDS LAST NIGHT.

MOVING ON, DO YOU EVER WATCH THE EMMY AWARDS LAST NIGHT.

>> YEAH.

>> YEAH.

>> DID YOU REALLY?

>> DID YOU REALLY?

>> YEAH.

>> YEAH.

>> THE FAN WAS ON BUT-- .

>> THE FAN WAS ON BUT-- .

>> James: LET ME ASK YOU A QUESTION AGAIN, BAND, DID YOU

>> ジェイムズ：もう一度聞きたいんだけど、バンド、君はどうだった？

HEAR THE EMMY AS LAST NIGHT.

最後の夜のようにEMMYを聞く。

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

>> James: NO, NOT ME.

>> ジェームス：いいえ、私ではありません。

WELL, I'M GLAD YOU WATCHED IT BECAUSE IT WAS A BRILLIANT SHOW,

見てくれてよかった 素晴らしいショーだったから

AND THE BIG WINNER OF THE NIGHT WHAT WAS SCHIT'S CREEK, IT WON

そして、スキッツ・クリークの夜の大勝者は、それが勝ったのです。

NINE EMMYS OVERALL, THE MOST EVER FOR A KM DE IN A SINGLE

シングルでのKM DEとしては最多の9つのEMMYS。

YEAR, THE WHOLE THING WAS A [BLEEP] SHOW.

YEAR, THE WHOLE THING WAS A [BLEEP] SHOW.

THE TFERLINGS ACADEMY VOTED, REWARDED THE SHOW AND THEY WENT

フェルリングスアカデミーは投票し、ショーを評価し、彼らは行ってきました。

OUT OF THEIR WAY TO REWARD THE SHOW BECAUSE THE SHOW, IT WAS

OUT OF THEIR WAY TO REWARD THE SHOW BECAUSE THE SHOW, IT WAS

ITS FINAL SEASON.

ITSファイナルシーズン。

SO IN UNRELATED NEWS, THIS WILL BE OUR SHOW'S FINAL SEASON.

SO IN UNRELATED NEWS, THIS WILL BE OUR SHOW'S FINAL SEASON.

BUT THAT WASN'T THE ONLY EMMY'S HISTORY THAT WAS MADE, ZENDAYA

しかし、それだけではなかったEMMY'S HISTORYが作られた、ZENDAYA。

WON LEAD ACTRESS IN A DRAMA SERIES FOR HER ROLE IN EUPHORIA,

ユーフォリア』でドラマシリーズの主演女優賞を受賞。

YEAH.

ああ

AMAZING SHOW THAT.

素晴らしいショーだ

BRILLIANT SHOW.

BRILLIANT SHOW.

MAKING HER THE YOUNGEST EVER TO WIN IN THAT CATEGORY.

MAKING HER THE YOUNGEST EVER TO WIN IN THAT CATEGORY.

HERE IS THE BIG MOMENT.

ここが大きな瞬間です。

>> AND THE EMMY GOES TO ZENDAYA, EUPHORIA.

>> エミー賞はユーフォリアのゼンダヤに贈られます。

>> AND THE EMMY GOES TO ZENDAYA, EUPHORIA.

>> エミー賞はユーフォリアのゼンダヤに贈られます。

(CHEERS AND APPLAUSE) LOOK HOW HAPPY SHE.

(CHEERS AND APPLAUSE) LOOK HOW HAPPY SHE.

IS IT WAS INCREDIBLE.

それは信じられないほどだった。

THERE IS REALLY ONLY ONE WORD TO DESCRIBE THAT FEELING.

その感情を説明する言葉は本当に一つしかない。

IT STARTS WITH AN E.

IT STARTS WITH AN E.

ECSTATIC.

ECSTATIC.

(LAUGHTER).

(笑)。

>> Reggie: WELL PLAYED.

>> レジー：WELL PLAYED.

WELL PLAYED.

よくプレイされています。

>> James: YOU KNOW HOW TO FIGURE OUT WHICH PEOPLE HAVE

>> ジェームズどの人がどのように持っているかを 見つける方法を知っていますか？

WATCHED BOTH THE EMMYS AND EUPHORIA, DO YOU KNOW HOW YOU DO

WATCHED BOTH THE EMMYS AND EUPHORIA, DO YOU KNOW HOW YOU DO

THAT, IT IS A ZEN DIAGRAM.

それは、それはZENダイアグラムです。

COME ON.

おいで

COME ON GUYS.

来いよ