>> DOING GREAT, LOVING THE NEW SETUP.

>> 新しいセットアップを気に入っています。

>> James: THANK YOU VERY MUCH.

>> ジェームズありがとうございます。

WE'RE GETTING USED TO IT.

慣れてきたよ

WE ARE -- IT'S STILL STRANGE DOING THE WHOLE ZOOM THING.

WE ARE -- IT'S STILL STRANGE DOING THE WHOLE ZOOM THING.

>> AS LONG AS I GET TO STAY HOME.

>> 家に居られる限りはね

>> James: I GET YOU.

>> ジェームズ分かったよ

NOW LOOK THERE IS SO MUCH TO TALK ABOUT, WE HAVE TO CON

今すぐ見てください、私たちはコンコンしなければならないことについて話すことがたくさんあります。

GRATED LATE YOU ON YOUR NEW SINGLE BAD HABITS THAT CAME OUT

新しいシングル「悪い癖」が出てきてくれたことに感謝しています。

TODAY.

トゥデイ

ST A BRILLIANT SONG.

ST A BRILLIANT SONG.

WHAT I LOVE ABOUT THIS SONG.

私がこの曲について好きなこと。

>> MY BAD, JAMES, I FORGOT TO PUT IN ON SILENT.

>> MY BAD, JAMES, SILENTに入れるの忘れてた。

>> James: NO WORRIES, I HAVE DONE IT MYSELF DURING THE SHOW,

>> ジェームス心配しないで、ショー中に自分でやったんだ。

YOU KNOW.

あなたは知っている

>> ACTUALLY, I HAVE TO TAKE THIS, WOULD YOU MIND?

>> ACTUALLY, I HAVE TO TAKE THIS, WOULD YOU MIND?

>> James: SURE, YEAH, ABSOLUTELY, GO AHEAD, GO

>> ジェームス確かに、ああ、絶対に、先に行って、行って、行って。

♪ ♪ ♪ ♪ I START THE CONVERSATION,

♪ ♪ ♪ ♪ I START THE CONVERSATION,

BUT WE FEEL SO FAR APART ♪ HE CAN'T BE HERE IN PERSON,

でも私たちは遠く離れた場所にいるような気がする 彼は直接ここにはいられない

NO, NOT EVEN IN MY CAR ♪ GOT HIS MUSIC TO PROMOTE,

私の車にも乗らないで 彼の音楽で宣伝してた

BUT NOW WE'RE ALL WORKING REMOTE ♪ MY USHER

BUT NOW WE'RE ALL WORKING REMOTE ♪ MY USHER

CAN'T BELIEVE WE'RE STUCK ♪ ON ZOOM

♪ CAN'T BELIEVE WE'RE STUCK ♪ ON ZOOM

>> HEY, SORRY ABOUT THAT, BUT I'M BACK.

>> >> HEY,SORRY ABOUT THAT, BUT I M BACK.

OKAY, UM, WERE YOU JUST SINGING?

OKAY, UM, WERE YOU JUST SINGING?

>> James: SORRY, WAS I-- WAS I-- NO, NO.

>> ごめんなさい、私は...私は...いいえ、いいえ。

>> I THOUGHT I JUST HEARD MUSIC OR SOMETHING.

>> 音楽か何かを聞いたような気がした。

>> James: NO, NOT-- NO, I'VE JUST BEEN, SITTING HERE, YOU

>> ジェームスいや、いや...いや、ここに座っていただけだよ、君。

KNOW, DOING MY THANG.

ナウ、私の歌を歌っている。

>> WEIRD.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: THE ALL RIGHT, WHERE WERE WE, LET'S CRACK ON-- WE

>> ジェームスオールライト どこにいたっけ？

TALK ABOUT THE SINGLE.

シングルの話をしましょう。

IT IS ABSOLUTELY BRILLIANT.

全くもって素晴らしいです。

ST A MUSIC SIDIO, ALONG WITH-- >> HEY, JAMES, SORRY TO STOWP, I

ST A MUSIC SIDIO, ALONG WITH -- >> HEY, JAMES, SORRY TO STOWP, I

CAN SEE YOUR LIPS MOVING BUT YOUR AUDIO IS GOING IN AND OUT.

CAN SEE YOUR LIPS MOVING BUT YOUR AUDIO IS GOING IN AND OUT.

>> James: REALLY, SOMETHING-- WHAT IS GOING ON,

>> ジェームス本当に、何か...何が起こっているのか。

GUYS.

GUYS.

SOMETHING IS WRONG WITH-- JAMES, IT IS YOUR MICROPHONE.

SOMETHING IS WRONG WITH-- JAMES, IT IS YOUR MICROPHONE.

WE NEED TO ADJUST IT.

調整が必要だ

SO SORRY, IF YOU CAN-- WE ARE HAVING SOME TECHNICAL ISSUES.

申し訳ありませんが、もし可能であれば -- 技術的な問題を抱えています。

MY MICROPHONE-- GREAT, GIVE ME ONE SECOND.

私のマイクロフォン...いいよ、ちょっと待ってくれ

>> I DON'T KNOW IF YOU CAN HEAR ME BUT I

>> 聞こえるかどうかは分からないが、私は聞こえる

♪ ♪ ♪ ♪ DO YOU REMEMBER, JAMES?

♪ ♪ ♪ ♪ 覚えてるか、ジェームス？

I WAS THE ONE ♪ WHO GAVE YOU

"私はあなたを与えた人だった

ALL THOSE RIFFS ♪ 'CAUSE I REMEMBER, JAMES

すべてのRIFFSは、私が覚えているから、ジェームス。

YOU WERE THE ONE WHO SAID, ♪ “SWING YOUR HIPS LIKE THIS”

YOU WERE THE ONE WHO SAID, ♪ “SWING YOUR HIPS LIKE THIS”

EVEN BEFORE QUARANTINE ♪ HAD PEOPLE TRAPPED IN

クオランタインの前にも人々は罠にはめられていた

THESE SCREENS ♪ WISH I WAS THERE,

この画面が見たかったわ

TO PLUG MY VEGAS ♪ RESIDENCY

私のベジタリアンのためのプラグを入れるには ♪レジデンス

>> James: SHOULD BE ALL FIXED NOW.

>> ジェームズ今すぐに修正されるべきだ。

>> WE'RE GOOD?

>> 俺たちはいいのか？

>> James: WAIT, WERE YOU JUST SINGING THEN?

>> ジェームス待って、あの時歌ってたの？

>> HUH-UH.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: OKAY, RIGHT, ALL RIGHT, SO LET'S JUST GO BACK TO

>> ジェームスわかった、わかった、わかった、じゃあ、すぐに戻るよ。

THE TOP.

THE TOP.

SO WE WERE TALKING ABOUT THE SINGLE.

私たちはシングルの話をしていたのよ

>> HEY JAMES, CAN I GET SOMETHING OFF MY CHEST REAL

>> >>HEY JAMES, GET SOMETHING OFF MY CHEST REAL.

QUICKLY.

QUICKLY.

>> James: OKAY, ARE YOU SAYING YOU HAVE CONFESSIONS?

>> ジェームス分かったよ、君には信念があるってことか？

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

>> James: NO, CONFESSIONS PART 2?

>> ジェームス：いいえ、コンフェッションズ・パート2？

>> NO, NO, NO.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: SORRY, GO ON.

>> ジェームズごめんね、続けて。

GO AHEAD, WHAT IS UP.

前進して、何が起きてるの？

>> DON'T GET ME WRONG, RIGHT.

>> 勘違いしないでくれよ。

I ALWAYS LOVE DOING THE SHOW.

いつもショーをするのが好きなんだ

ZOOM OR NOT T IS JUST WEIRD, MAN.

ZOOMでもTでもないのは変なんだよ

I AM KIND OF FINDING IT HARD TO-- .

私はそれが難しいような気がして...

>> James: I KNOW, I'M SO GLAD YOU SAID THAT.

>> ジェームズそうだね、そう言ってくれて嬉しいよ。

I FEEL, IT IS A NIGHTMARE.

私は、それが夜の夢だと感じています。

I FEEL EXACTLY THE SAME WAY.

I FEEL EXACTLY THE SAME WAY.

I DO.

私がやる

>> REALLY, CUZ I ACTUALLY HAVE SOME OTHER STUFF I WANT TO SAY.

♪ I'M SORRY FOR MY COMPUTER'S BAD WIFI

♪ I'M SORRY FOR MY COMPUTER'S BAD WIFI

♪ON ZOOM ♪ AND I BOUGHT ANOTHER BRAND NEW

♪ON ZOOM ♪ AND I BOUGHTER ANOTHER BRAND NEW

RING LIGHT ♪ TO BRIGHTEN MY EYES

RING LIGHT ♪ TO BRIGHTEN MY EYES

ON ZOOM ♪ THIS IS SADLY THE NEW NORMAL,

"これは悲しいことに新しい普通のことだ

IN LATE NIGHT ♪ EVERY SHOW IS, JUST OKAY

IN LATE NIGHT ♪ EVERY SHOW IS, JUST OKAY

♪ I KNOW WE HAVEN'T SEEN EACH OTHER

♪ I KNOW WE HAVEN'T SEEN EACH OTHER

♪ IN A WHILE YOU KNOW IT'S

♪ IN A WHILE YOU KNOW IT'S

♪ NOT THE SAME ON ZOOM ♪ DON'T YOU WISH WE COULD BE

"ズームでは同じじゃない

TOGETHER JUST ONE TIME?

一度だけの再会？

♪ NO ZOOM ♪ MAYBE IF WE BOTH GET TESTED,

♪ NO ZOOM ♪ MAYBE IF WE BOTH GET TESTED,

WE COULD TRY?

やってみるか？

♪ NO ZOOM ♪ IF I COULD SEE YOUR FACE

♪ NO ZOOM ♪ IF I COULD SEE YOUR FACE

AGAIN, I JUST MIGHT CRY ♪ AND EVEN THOUGH BEING ON A

またしても泣きそうになるわ

ZOOM CALL IS JUST FINE ♪ I WISH YOU WERE IN THIS ROOM

ZOOM CALL IS JUST FINE ♪ I WISH YOU WERE IN THIS ROOM

♪ ♪ ♪ >> James: USHER, IS IT?

"ジェームス姉さん、そうなの？

IS IT REALLY YOU?

IS IT REALLY YOU?

>> James: LADIES AND GENTLEMEN, OUR FIRST GUEST BACK IN THE

>> ジェームス紳士淑女の皆さん、最初のゲストが戻ってきました。

STUDIO!

STUDIO!

USHER, EVERYONE!

みんな！

, COME ON BACK, EVERYBODY!

みんな戻って来い！

♪

♪