[ Laughter ]

[ Laughter ]

Welcome back. It's the end of the week, guys.

（達也）おかえり （みのり）おかえり今週も終わりですね。

And that's usually when I catch up with some personal stuff.

それは大抵、個人的なことで追いつく時だ。

I like to write out some thank you notes.

お礼状を書き出すのが好きです。

I was just wondering if I could do that right now.

今すぐにでもできるかなと思っていたところです。

I'll do it very quickly.

速やかにやっていきます。

James, can I get some thank you notes writing music please?

ジェームス、音楽を書いてくれてありがとうの言葉を貰えるかな？

♪♪

♪♪

[ Laughter ]

[ Laughter ]

You heard him, right? He gave a little...

聞いただろ？彼は少しだけ...

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Thank you, Stanley Cup, for picking a really bad time

スタンレーカップ、本当に悪い時を選んでくれてありがとう。

to be one giant trophy that everyone wants to touch,

誰もが触れたいと思う巨大なトロフィーになるために。

kiss and drink out of.

キスして飲み干す

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Thank you, President Trump, for accusing protestors

トランプ大統領、デモ隊を非難してくれてありがとう

of throwing Bumble Bee Tuna for being the worst thing

バンブルビーマグロを投げて最悪の事態になることの

to happen to canned tuna fish since the name,

名前からしてマグロの缶詰に起こること。

taste, smell and packaging.

味、香り、パッケージ。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Canned tuna fish.

マグロの魚の缶詰。

Thank you, Sun on "The Masked Singer,"

"仮面の歌姫 "のサン、ありがとうございます

for looking like "CBS Sunday Morning's"

"CBSサンデーモーニング "に似ているから

evil twin brother.

邪悪な双子の兄弟

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I love those horns.

あの角が好きなんだ

Was Charles Osgood on our show, or was I on Charles' --

チャールズ・オスグッドは 私たちの番組に出てた？ 私はチャールズの...

was I on "CBS Sunday Morning" where I made him

私は「CBSサンデーモーニング」に出演していた時、彼を

tie his bow tie?

蝶ネクタイを結ぶ？

Remember that?

覚えてますか？

-Yeah, it was on "CBS Sunday Morning."

-（徳井）ＣＢＳサンデーモーニングでやってましたね

-I was there, yeah, I think.

-私はそこにいたと思います

I was like, "I love your bow tie.

私「その蝶ネクタイいいですね。

Did you really tie that yourself?"

"本当に自分で結んだのか？"

He was like, "Of course."

"もちろん "って言ってた

I was like [swoosh]

思わず[シュッ]としてしまいました。

He was like.

彼はまるで...

-Rude. -Five-year-old.

-失礼な-５歳児

[ Laughing ] Yeah.

そうだな

[ Laughs ] He was awesome.

彼は最高だった

He's a legend.

彼は伝説だ

Thank you, Cracker Barrel, for announcing

クラッカーバレルさん、発表ありがとうございます。

you're going to start serving alcohol

お酒が出てくる

and bring America one step closer

アメリカを一歩近づける

to the chicken fried steakarita.

鶏の唐揚げステーキカリタに

[ Laughter ]

[ Laughter ]

You know they're going to do that?

そんなことをするのか？

Thank you, Oral-B, for sounding like a '90s rapper.

ありがとう オーラルB 90年代のラッパーのような音を出してくれて

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Ah, yeah. It's your boy, Oral-B.

-ああ、そうだなオーラルBだ

♪♪

♪♪

-[ Rapping ] ♪ Nine out of 10 dentist approve ♪

-[ ラップ ] ♪ 10人中9人の歯科医が認めている

♪ The one-tenth just didn't like to move ♪

"10分の1は動きたくなかった

♪ So I played them this kickass groove ♪

"だから私は彼らにキックなグルーヴを聞かせた

♪ And that's what they call me Oral-B, smooth ♪

"それが私の事を" "オーラルBと呼んでる" "スムース

Okay.

いいわよ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I was going more '80s rap, like.

もっと80年代のラップにしようと思ってたんだ。

♪ I crept up into something tonight ♪

"今夜は何かに夢中になって

♪ And my name is Oral-B ♪

"私の名前はオーラルB

♪ And I rock to the record, the rickety-rock ♪

♪ And I rock to the record, the rickety -rock ♪

[ Scatting ]

[ Scatting ]

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Scatting ]

[ Scatting ]

Wow, he went on for that 25 minutes of rickety-romp rap.

うわー、あの25分間のリケジョンラップを続けていたんだ。

[ Chuckles ]

[ Chuckles ]

Unfortunately tonight Oral-B will not be performing

残念ながら今夜のオーラルBの公演はありません。

"Rickety-romp rap."

"リケティ・ロンプ・ラップ"

Thank you, walking through a spider web,

ありがとう、蜘蛛の巣を歩く。

for me turning me into a karate master.

私を空手の達人に変えてくれた

[ Laughter ]

[ Laughter ]

That's what a karate master looks like.

空手の達人ってこんな感じだよね。

Thank you, hockey, for looking like

ありがとう ホッケー

if 2020 were a sport.

2020年がスポーツだったら

There you go, everybody. Those are my thank you notes.

皆さん、どうぞこれは私の感謝の言葉です。