♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

♪ Mira's here to show you how

♪ミラはここに来て見せてくれる

♪ Mira's here to show you how!

ミラのお手本を見せてやる！

♪ I like I like to dance

♪ I like I like I like to dance

♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

BOTH: ♪ A new dance coming up right now! ♪

今から新しいダンスが始まる！♪

Oh, yeah! Whoo!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああフー！

(FOLK MUSIC PLAYING)

(フォーク音楽演奏)

Hi. My friends and I were just dancing

友達と一緒にダンスをしていました

with my little cousin, Chotu.

いとこのチョットさんと一緒に。

(FUSSES) BOTH: Chotu!

(ヒューズ)両方とも：チョット

We love dancing.

私たちはダンスが大好きです。

Don't we, Chotu? (GURGLES)

そうじゃないか、チョット？(GURGLES)

You can dance with us, too.

あなたも一緒に踊ってみませんか？

This one's called the Clapping Stork.

これはクラッピングコウノトリと呼ばれています。

First, put your hands above your head

まず、両手を頭の上に置いて

and clap up high.

と高らかに拍手する。

Clap, clap, clap, clap.

拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手

Then, clap down low.

そして、低く手を叩く。

Clap, clap, clap, clap.

拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手！拍手

Great job, Chotu. (CHUCKLES)

よくやった、チョトゥ。（チャックルズ）

Now, let's try high claps, then low claps.

では、高い拍手、低い拍手をしてみましょう。

ALL: High clap, clap, clap.

ALL：ハイクラップ、クラップ、クラップ。

Low, clap, clap, clap.

低く、拍手、拍手、拍手。

That was really good.

本当に良かったです。

Now, let's add the feet.

では、足を入れてみましょう。

Ooh, I love this part.

この部分が好きなんだ

(GIGGLES) Bring your leg up

（苦笑）足を上に持ってきて

and stomp your foot.

と足を踏み鳴らす。

ALL: Stomp, stomp, stomp, stomp.

鈍い、鈍い、鈍い。

That's it.

それだけだ

Now, let's clap and stomp at the same time.

さあ、拍手と踏みつけを同時に行いましょう。

With music.

音楽と一緒に。

It's gonna get a little faster.

少しは早くなるだろう。

ALL: Clap, stomp, clap, stomp.

拍手、踏みつけ、拍手、踏みつけ。

Clap, stomp, clap, stomp.

拍手、鈍感、拍手、鈍感。

You're dancing is amazing, Chotu.

チョット踊りがすごいな。

And so is yours. Keep going.

君もそうだ続けて

(GURGLING)

（GURGLING）

You're so good.

あなたはとてもいい人だわ

Oh, yeah. Chotu!

あ、そうなんだ。チョーチュ!

(CHUCKLES) (IN NASAL VOICE) Chotu, that's my nose.

(チャックルズ) (鼻声で)チョット、それは私の鼻だ。

(IN NASAL VOICE) Hey! Now he's got mine!

（鼻声で）おい 俺のを持ってきたぞ！

(CHUCKLING) Chotu, give it back.

チョット、返せ。

(MIRA LAUGHING)

（ミラが笑う）

Oh, Chotu.

ああ、チョット。

Thanks for dancing with us. See you next time.

一緒に踊ってくれてありがとうまた次回お会いしましょう。

(MUSIC FADES OUT)

（音楽がフェードアウトする）