Could I possibly, um you actually, one of the main symptoms for covert everyone else's is not having a sense of smell.

もしかしたら... あなたは... 他の人に知られないようにするための 主な症状の一つは 嗅覚がないことです。

Yeah.

そうだな

You have never had a sense of smell.

嗅覚がないのですね。

Is that right?

そうなんですか？

That is true.

それはそうですね。

Were born without a sense of smell, as far as I know, because I don't remember ever being able to smell.

私の知っている限りでは、嗅覚がないまま生まれてきたのは、私が嗅いだ記憶がないからです。

So I think it was congenital.

だから、先天的なものだと思います。

Although something may have happened.

何かあったのかもしれませんが。

I didn't I wasn't like a very, um I didn't fall and hit my head a lot.

そうじゃなくて......転んで頭をたくさん打ったわけじゃないんだ。

Like I wasn't like a fearless kid.

恐れ知らずの子供じゃなかったように

You know, like kids that, you know, climb up things.

子供が物に登っていくように

I mean, I did break an arm, but I don't remember having a head injury, So as far as I know, it's Yeah, I've never had it and, you know, yeah, And now here it is being a thing.

腕は骨折したが 頭に怪我をした覚えはない 知る限りでは そうなんだが...

So when I even mentioned to people that don't know me or something, um, you know, like, oh, I can't smell like you'll just come in.

They're like, Oh, are you worried?

彼らは、ああ、心配しているのか？

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

I've never been a little smell on.

ちょっとした匂いがついたことがない。

People are like, Oh, never mind.

みんな、ああ、気にしないで、という感じです。

But it is a question like, Wait, how?

でも、「待って、どうやって？

Then you get the questions, you know, what can you taste?

そうすると、質問が出てくるんですよね、何を味わえるのかって。

And it's like, you know, no, but but I don't have nuance.

とか、いや、でも、でも、ニュアンスがないんですよ。

There's so many little subtleties that I've learned as I've gotten older.

年を重ねるごとにわかってきた微妙なことがたくさんある。

And I didn't even realize that all growing up because there's a kid.

子供がいるから成長しても気づかなかったし

The only thing you really pay attention to, what smells like, you know, something like pizza, cookies or farts, you know?

本当に気をつけているのは、ピザやクッキーやオナラのような匂いだけですよね？

But then, at some point when I was doing Second City and I was in, the touring companies were in, like, a nine passenger bus or a man, and we're traveling around, you know, going from Chicago to like Ohio State or something.

でも、セカンド・シティをやっていた頃のある時点で、ツアー会社が９人乗りのバスか男１人で、シカゴからオハイオ州立大学とかを回っていたんですよ。

And you pass through a There were two things I remember going past, like some field or farm, and everybody was like rolled the windows because it smells like cow shit or something.

畑や農場のようなところを通り過ぎたのを覚えています。 牛の糞のような臭いがするので、みんな窓を開けていました。

And then once those windows were up, there was, I remember, there being another moment where people like today because you have your shoes off.

そして、それらの窓が上がった後、私は覚えている、今日のように人々が靴を脱いでいるので、別の瞬間がありました。

I was like, Yeah, I was, like, laying down in the back seat like you put him on.

後部座席に寝そべって彼を乗せたような感じで

Please.

お願いします

I didn't realize I had the stinkiest feet on earth and that that you kind of stayed, Had no idea.

私の足が地球上で一番臭いとは気づかなかったし、あなたがいるとは知らなかった。

I had no idea.

全然知らなかった。

And it stayed with me my first couple years at SNL.

最初の数年はSNLにいたからね

At some point, it kind of like went away.

ある時点で、それは何となく消えたような気がする。

I don't know how or what.

どうやって、どうやって、何をするのかわからない。

I didn't necessarily address it in a meaningful way, but it kind of disappeared.

必ずしも意味のある形で取り上げたわけではないのですが、なんとなく消えてしまいました。

But early on, um, the, you know Tom and Eric over that's no.

しかし、初期の段階では、ええと、あなたはトムとエリックを知っている、それはありません。

They would put my sneakers in a tougher way.

スニーカーを強引に入れてくれる。

It's because in a Tupperware like, yeah, uh, and again, I had no idea.

それはタッパーウェアの中にあるような、ええ、ええと、またしても、私は知らなかったからです。

And it's super.

そして、それはスーパーです。

It was super duper embarrassing, but But they found a way to make it less embarrassing for me and, more importantly, to make it less more tolerable for them.

それは超恥ずかしかったけど、でも彼らは私にとって恥ずかしくない方法を見つけてくれたし、もっと重要なのは、彼らにとってもっと恥ずかしくない方法を見つけてくれたことだ。

And then, yeah, I I've got nothing.

そして、そう、私は何も持っていない。

I it's toxic waste, you know?

有害廃棄物なんだよ。

Yeah, 100%.

ええ、100％。

But like my little girl Daisy, she just last week realized that Otis found this out ages ago.

でもデイジーと同じように 先週オーティスが気づいたのは もうとっくの昔のことよ

But she way have a couple of olive trees, like in our front yard and she grabbed a bunch of leaves and she was like, smelling like that.

前庭にオリーブの木があったんだけど、葉っぱの束を掴んで、その匂いを嗅いでいたんだ。

And she has daddy smell.

パパの匂いがする

And I'm like, I can't smell.

そして、私は、匂いを嗅ぐことができないという感じです。

She was no smell.

彼女は臭くなかった。

And I go up, I go like that and I go, Yeah, nothing.

そうやって上がっていくと、ああ、何でもない。

And she's like, No, no, no, You got to like this.

彼女はこう言うんだ、いやいや、これを好きになってくれ

I'm like, No, no, honey, I am.

私は、いやいや、ハニー、私はそうなんだ。

And it was like, you know, like, a comedy routine, and she just like, looking at me.

お笑いのルーティンのような感じで、彼女は私を見ているような感じだった。

It doesn't get it, but to see your little kid be able to do something that you can't dio and have a sense of like a memory of it is bizarre, you know?

それはわからんでもないが、自分の小さい子供がダイオウブできないことができるようになって、その記憶のような感覚を持っているのを見るのは異様だと思うよ？

I mean, I can touch my toes either, but smell you think I'd still be able to dio You'll come back?

私も足の指を触ることはできるけど 匂いを嗅いでみると...

That's where you go.

そこに行くんだ

Come back.

戻ってきて

At least when you least expect it.

少なくともあなたが予想していない時には

Yeah, but I mean, if you had to lose 11 sense out of your five, which one would you lose One?

そうだけど、5つのうち11個のセンスを失うとしたら、どれを1個失うか？

Would you choose?

あなたなら選ぶ？

I think my sense of justice.

自分の正義感があるんだと思う。

Oh, Okay.

ああ、わかった。

Well, you know, we're getting there, then I could act with impunity all the time.

そうだな、俺たちはそこに着いたんだ、そうすれば俺はいつも平気で行動できる。

You can take you get to the highest heights that way.

その方法で高いところまで連れて行ってあげてください。

Yeah, Apparently it doesn't.

ああ、どうやらそうではないようだ。