We're trying to model an atmosphere that has an infinite number of layers from where we live.

私たちが住んでいる場所から無限に層がある大気をモデル化しようとしています。

To the top of the atmosphere is not 9 12 13 different layers.

大気の上部には9 12 13の異なる層ではありません。

It's an infinite number, but you can't put infinity into a computer and expect an answer because it will just hang up and keep running.

無限大の数ですが、無限大をコンピュータに入れて答えを期待してもハングアップして走り続けるだけですからね。

The difference between the two models is trying to get a model run that's accurate and timely, timely meaning.

2つのモデルの違いは、正確でタイムリーな意味を持つモデルランを得ようとしていることです。

We can have a perfect forecast for a two day snowstorm, but it might take 24 hours worth of running the computer to get there.

日間の吹雪の予報は完璧に出せるが、そこにたどり着くまでには２４時間分のパソコンを走らせる必要があるかもしれない。

So it's a two day forecast that's only good for one day.

ということで、1日だけの2日予報です。

Is that worth it?

それだけの価値があるのか？

No.

駄目だ

We try to get it to run in four hours or less.

4時間以内に走らせるようにしています。

Now the European model does take longer to run.

今の欧州モデルは走るのに時間がかかる。

There's more data in the European model, and so therefore, it can be slightly more accurate.

欧州モデルの方がデータが多いので、多少は精度が高くなる可能性があります。

But the American model is pretty close.

でも、アメリカのモデルはかなり近いですね。