Now let's jump in.

さあ、飛び込んでみましょう。

President Trump is back in the White House, reassuring Americans that cove it doesn't stand a chance against a drugged up, deranged man with a God complex.

トランプ大統領はホワイトハウスに戻ってきました アメリカ人を安心させています 薬漬けで狂った神のコンプレックスを持った男には チャンスはないということです

A White House source tells Axios it's insane that he would return to the White House and jeopardize his staff's health.

ホワイトハウスの情報筋はアクシオスに、彼がホワイトハウスに戻ってスタッフの健康を危険にさらすなんて正気の沙汰ではないと言っています。

When we are still learning of new cases among senior staff, this place is a cess pool man.

まだまだ先輩方の間で新しい事例を学んでいる時に、ここはセスプールマンです。

You think you know a guy, and then he goes and does something completely in line with everything you know about him Now, Senator, will voters be impressed that Trump is both working through and on behalf of the illness?

あなたはその人のことを知っていると思っていたのに、彼は行って、彼について知っていることと完全に一致することをします。 さて、上院議員、有権者はトランプ氏が病気を克服して、病気を代表して働いていることに感銘を受けるでしょうか？

Well, I believe that the American people should be very concerned.

まあ、アメリカ国民はとても気にするべきだと思います。

First of all, for the next day or two, he's hype popped up on prejudice on so sure he's feels pretty good.

まず、次の日か次の日のために、彼の誇大広告が偏見で飛び出してきたので、彼はかなり良い感じだと思います。

But that's not going to last long.

でも、それは長くは続かない。

But, you know, on the upside, I heard that now that Trump is a walking pharmacy, screaming about how great he feels, he's never felt closer to Don Jr.

でもね、上の方では、今のトランプは歩く薬局で、自分の気持ちの良さを叫んでいて、ドン・ジュニアに近いと感じたことはないと聞いています。

You know, a friend of mine actually saw Trump and Larry Kudlow at 4 a.m. This morning, pounding on the hood of a blue Corvette, begging a 7 11 clerk toe open up.

私の友人が今朝4時にトランプとラリー・クドローが青いコルベットのボンネットを叩いて7.11の店員のつま先を開いて懇願しているのを実際に見ました。

On the Democratic side, Joe Biden continues to make the unpopular case to the American public that they should be concerned with others.

民主党側では、ジョー・バイデン氏が「他人に気を遣うべきだ」とアメリカ国民に不評な訴えを続けている。

I've you wearing this mask.

このマスクをつけて

Not so much protecting me, but it's a patriotic responsibility, all the tough guy.

守ってくれるというより、愛国心のある責任だよね、全てはタフガイ。

So I'm not worried of ask.

だから、私は尋ねることを心配していません。

I'm not afraid.

怖くないよ

Will be afraid for your husband, your wife, your son, your daughter, your neighbor, your coworker.

あなたの夫、あなたの妻、あなたの息子、あなたの娘、あなたの隣人、あなたの同僚のために恐れるだろう。

That's who you're protecting.

それはあなたが守っている人です。

Having this mask on now, Senator, do you agree with Biden's idea that masks are patriotic?

上院議員、このマスクをつけて バイデンの考えに賛成ですか？ マスクは愛国的だと？

Or is patriotism better expressed by waving a flag depicting Andrew Jackson reading a bedtime story to an AR 15?

それとも、アンドリュー・ジャクソンが寝物語を読んでいる様子を描いた旗を振って、AR15で愛国心を表現するのが良いのでしょうか？

Well, I believe that Joe Biden is telling American people what they need to hear, not necessarily what they want to hear.

ジョー・バイデンはアメリカ人が聞くべきことを伝えていると思いますが、必ずしもアメリカ人が聞きたいことを伝えているわけではありません。

You know, the polls look good now for Joe Biden, but sometimes late at night I can hear 2016 still whispering from Korea.

今の世論調査はジョー・バイデンのために良いように見えますが、時々深夜に韓国から2016年のささやきが聞こえることがあります。

No one's here, you remind yourself, but then you hear the footsteps creak.

誰もいない、と自分に言い聞かせるが、その時、足音がきしむ。

Creak.

軋む。

Stop it, Sarah.

やめて サラ

You're so scaring Teddy.

テディが怖くてたまらない

I'm fine.

私は大丈夫です。

2016 will never happen again.

2016年はもう二度と起こらない。

It's dead.

死んでる

Biden's gonna win Texas, do you hear me?

バイデンがテキサスに勝つんだぞ？

That's what 2016 wants you to think.

2016年はそう考えてほしい。

But then suddenly the lights go out and you realize the truth.

しかし、突然明かりが消え、真実に気づく。

Like labor leaders don't want to tell pollsters they're voting for a racist.

労働党幹部が差別主義者に投票してることを世論調査員に伝えたくないのと同じだな

Theo.

テオ

The pollsters adjusted the models for 2016.

世論調査員が2016年のモデルを調整した。

We're going to be fine now.

もう大丈夫だよ

Senator Reid, can you calm Teddy down?

リード上院議員、テディを落ち着かせてくれないか？

Democrats is gonna be fine.

民主党は大丈夫だろう

Poll yesterday showed Biden 14 points ahead of Trump.

昨日の世論調査では、バイデンがトランプに14ポイント差をつけていました。

You hear that, Teddy?

聞いたか テディ？

14 points just fine.

14点でちょうどいい。

Just like last time.

前回と同じように

Now shifting to the Senate, At least three senators have tested positive for co vid 19 including Republican Senator Ron Johnson.

現在、上院では、少なくとも3人の上院議員が コビッド19の陽性反応を出しています 共和党のロン・ジョンソン上院議員を含めて...

He still insists on voting for Amy Coney Barrett's confirmation doubling down on his pro life stance for everyone except his Senate colleagues.

彼はまだエイミー・コニー・バレットの確認のために 投票すると主張しています 彼の上院議員以外の全員のために 彼の命の保護の姿勢を倍増させています。

If we have to go in and vote, I've already I've already told the leadership I'll going into moon suit way.

もし投票に行かなければならないのであれば、私はすでに指導部にムーンスーツに入ることを伝えています。

Think that's pretty important?

それはかなり重要なことだと思う？

You know, I have to say it is wonderful to finally see NASA research leverage not only just for space travel, but also for taking away women's rights right here on earth.

NASAの研究が宇宙旅行だけでなく女性の権利を奪うことにまで発展したのは素晴らしいことだと言わざるを得ません。

Now, Senator Reid, are you wistful for yester year when the Democrats biggest problem was the Koch brothers not contracting a deadly disease?

リード上院議員 民主党の最大の問題は コッチ兄弟が致命的な病気に 感染しなかったことですか？

Well, I think that Trump has taught them what he believes.

まあ、トランプは彼らに自分の信念を教えたのだと思います。

Just don't worry about other people, just worry about yourself and appears That's what Johnson's doing now.

他人のことは気にせず、自分のことだけを気にして、外見だけを気にして、それが今のジョンソンがやっていることです。

I am just so glad that Senate Republicans have their priorities straight.

共和党上院議員が優先順位を明確にしてくれて本当に良かった。

I mean, so many American families are at home right now wondering where their next Supreme Court justice is going to come from.

多くのアメリカの家族が家にいて次の最高裁判事がどこから来るのかと考えています

Now, Senator, you have a new documentary about how you saw the possibility of a new West emerging in Nevada and ushered in the transition to renewable energy.

上院議員、新しいドキュメンタリーがありますネバダ州に新たな西部が出現する可能性を見て再生可能エネルギーへの移行の先駆けとなったことについてです

Here's a clip from Earth Focus, the New West Politics and the environment.

アース・フォーカス、ニューウェストの政治と環境のクリップです。

We got most of what we wanted, as did the ranchers as the Department of Wildlife, as did some of the mining interests Senator Reid brought to the dialogue.

我々は、野生生物省としての牧場主や、リード上院議員が対話に持ち込んだいくつかの鉱山利権と同様に、欲しかったものをほとんど手に入れることができました。

You can have 100% of nothing if you're not willing to give something away.

何かを手放す気がなければ100％何も持たない。

The legislation that a Republican and Democratic Senate duo were able to accomplish together praise the Lord.

共和党と民主党の上院議員コンビが共に成し遂げた法案は、主を賛美します。

It's good for everyone.

みんなのためになる。

Uh, senator, that was terrifying.

上院議員、怖かったです。

Good for everyone is usually code for slightly less great for me.

みんなのために良いというのは、通常、私にとってはわずかに偉大ではないことのためのコードです。

Yes, Senator You're a Vegas man.

はい、上院議員......あなたはベガスの人です。

Why are you trying to curb people's right to gamble their future away?

なぜ人の将来を賭ける権利を抑制しようとしているのか？

That's the reason is a gamble.

その理由がギャンブルなんです。

We have to do something about it.

どうにかしないといけませんね。

So the odds are better for American people, but isn't part of the fun of gambling that you might lose and everyone, you know might die in a forest fire.

だから、アメリカ人にとってはオッズの方がいいんだけど、自分が負けてみんなが山火事で死ぬかもしれないギャンブルの楽しみの一部じゃないんだよね。

Now, Senator, I just started a global mega corporation exclusively for large scale fracking on federal land with a significant investment from a consortium of petro kingdoms.

上院議員、私は石油王国のコンソーシアムから多額の投資を受けて、連邦の土地で大規模な水圧破砕専用のグローバルメガ企業を立ち上げました。

What about the little guys like me?

俺みたいなチビはどうするんだ？

Well, only fracking I'd like to dio is maybe frack you.

まあ、俺がダイオウにしたいのはお前をハメることだけだな。

Wow.

うわー

Chuck Schumer certainly doesn't talk like that.

チャック・シューマーは確かにそんな風には言わない。

This took a turn, Yeah.

これで一変したんだ