Name: J&J、アストラゼネカ社がCOVID-19ワクチンの試験を再開 (J&J, AstraZeneca resume trials of COVID-19 vaccines)
Uploaded: 2020-10-27T19:35:17.000Z
Duration: 1 min 9 s

two trials involving coronavirus vaccine candidates are resuming.

コロナウイルスワクチン候補を含む2つの試験が再開されています。

アストラゼネカは、米国での販売を再開しました。

S trial of its experimental Cove in 19 vaccine, and Johnson and Johnson is set to resume its trial on Monday or Tuesday.

19ワクチンの実験的なコーブのS試験、ジョンソン・アンド・ジョンソンは月曜か火曜に試験を再開するように設定されています。

アストラゼネカは、金曜日には、米国のことを述べています。

S Food and Drug Administration has deemed it safe to continue testing the vaccine.

S食品医薬品局は、ワクチンの試験を継続しても安全と判断した。

The company had deposits US trial last month after a report of a serious neurological illness in a participant in its trial in the UK it is developing its vaccine with researchers at Oxford University.

同社は、オックスフォード大学の研究者とそのワクチンを開発している英国での試験参加者の重篤な神経疾患の報告後、先月、米国の試験を預金していた。

Johnson and Johnson said Friday that the independent safety panel, the Data and Safety Monitoring Board, has recommended that it resumed trial recruitment after finding no evidence that the vaccine caused a volunteer to fall ill.

ジョンソン・エンド・ジョンソンは金曜日、独立した安全性委員会であるデータ・安全性監視委員会が、ワクチンがボランティアに病気を引き起こしたという証拠がないと判断し、試験の募集を再開するよう勧告したと発表した。

The company says it's on track to produce trial data of the vaccine's effectiveness by the end of this year or early 2021.

同社によると、今年中か2021年初頭までにワクチンの効果の試験データを出す予定だという。

 Both companies have contracts to supply vaccines to the US and other governments if they're cleared by regulators. 

両社とも、規制当局にクリアされれば、米国などの政府にワクチンを供給する契約を結んでいる。