Name: ビリー・ポーターが中学時代に発見した「星の入学」の力 (Billy Porter Discovered the Power of a Star Entrance in Middle School)
Uploaded: 2020-10-27T19:30:38.000Z
Duration: 10 min 15 s

頻度を表す副詞

あなたはいつも何かを持っている。

I want to thank you again for being here,

ここにいてくれたことに改めて感謝したい。

-あれからだいぶ変わったんですよね

Obviously, you're now back filming season three of "Pose."

明らかに "ポーズ "のシーズン３の撮影に戻ったな

-（速人）はい （理子）どうですか？

-（馬場園）ワイルドだね狂ってる

みんなで喜んで帰ってきました。

Disney, who now owns FX, has put brilliant protocols in place.

現在FXを所有しているディズニーは、華麗なプロトコルを導入しています。

みんなストームトルーパーに見える

-[ Laughs ] -I feel so sorry for the crew,

-[笑] -乗組員がかわいそうだ。

because they have to have goggles and masks and shields.

ゴーグルとマスクと盾が必要だからな

-（半田）それはここにもあるよね （ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-But that allows for us to be able to go to work.

-（達也）でも そのおかげで仕事には行けてるし

これはワイルドでクレイジーな時代だ

And I'm just grateful that there are people

そして、人がいることに感謝しています。

正しいステップを踏むために十分な気遣いをしてくれる人。

to believe science and get us back to work.

科学を信じて仕事に戻れるように

-You were nominated for another Emmy this year.

-今年もエミー賞にノミネートされましたね。

you still showed up and delivered with awesome style.

あなたは相変わらずすごいスタイルで現れて、届けてくれましたね。

-（ｱﾙﾏﾝ）早く来いよ （政子）はい-（速人）はい

-Okay, so, I'm working with a new stylist,

-（半田）はい （美咲）新しいスタイリストさんと一緒に

ビヨンセで有名なタイ・ハンター。

And he and his assistant Colin showed up on Emmy day

そして、彼はアシスタントのコリンと一緒にエミー賞の日に現れました。

with a piano that they had found the night before on Craigslist

前日の夜にクレイグリストで見つけたピアノと一緒に

スプレーで白く塗った-（ｱﾙﾏﾝ）いいね

-And they brought a backdrop and a photographer,

-背景とカメラマンを連れてきてくれました。

-（山里）いいですね （徳井）そうやってくれたのが

You know, I don't know if anyone else did that

そんなことをしていた人がいたかというと

のような仮想イベントのために

So that was pretty cool that you did that.

それをやってくれたのは、とてもかっこよかったですね。

It was my first, because I hadn't been doing

をしていなかったので、初めてでした。

any virtual red carpets through the entire quarantine.

隔離された場所にレッドカーペットを敷いています

And I just thought this will pack a punch,

そして、これはパンチが効くと思った。

エミー賞にノミネートされているからです。

やってないし-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

そして、みんなが電話してきたのは間違いなく

と聞いて、「ビリーは来るかな？

ビリーは何かしてくれるのかな？

Will he get the hat? Will he do something?"

彼は帽子を手に入れるのか？何かするのか？"

あなたは「うん、冷静になって。

"仕事は俺がやる"-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

I wasn't doing it because the moment that we're in

していなかったのは、その瞬間が

didn't make me feel like doing anything like that.

は、そんな気にさせてくれませんでした。

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （政子）そうだね

-You know, and so I just wanted to be respectful.

-だから、敬意を払いたいと思ったんだ

having six months of not doing that, you know,

半年間、それをしなかったことがあった。

と言って、とりあえず抱きしめてみました。

エミー賞だったのが良かった。

-（徳井）それでみんなが喜んでくれたんですよね-（徳井）そうですね

-And you see the things that we miss, and you go,

-私たちが見落としているものを見て、あなたは去っていく。

-悲しいことに、ブロードウェイの発表がありました。

こんなことを考えているんですね。

You've been doing a lot to celebrate Broadway,

ブロードウェイを謳歌するために色々やってますね。

それが戻ってくるのを待ちながら

One of your early Broadway roles was Teen Angel in "Grease,"

ブロードウェイでの初期の役は "グリース "のティーン・エンジェルよ

and you posted a photo of your first time

-何か覚えていることはありますか？

-ツアーに参加していたのを覚えています

with the pre-Broadway production of "Grease,"

"グリース "のプレ・ブロードウェイ作品で

that starred Rosie O'Donnell and Megan Mullally.

ロージー・オドネルとメーガン・マラリーを主演に迎えた

-メガン・マラリー？-「ウィル＆グレース」の前

-I did not know that. -And we were in Costa Mesa,

-知らなかった-コスタメサにいた

and "The Tonight Show" was going to have us,

と「トゥナイト・ショー」は私たちを連れて行こうとしていました。

and they came to the show, and they saw the whole show.

と来てくれて、ショーの全貌を見てくれました。

そして、彼らは私の番号を選んだ。

で、結局続けられるようになりました。

And then it was a surprise, because after the number,

そして、番号の後だったので、びっくりしました。

Jay Leno paneled me, which was a big deal.

ジェイ・レノが私をパネルにしてくれたんですが、それは大変なことになってしまいました。

Because, like, I wasn't supposed to go and talk.

私が話しに行くべきじゃなかったから

I was just supposed to be a musical guest and sing.

ミュージカルのゲストになって歌うことになっただけなのに。

-得点しましたね-（ｱﾙﾏﾝ）はい

-There's this trend online right now, I just recently did,

-（山里）今 ネットで流行ってますよね （徳井）最近やったんですけど

where people share photos and they go how it started,

人々が写真を共有し、それがどのように始まったのかを知ることができます。

とどのようになっているのか。

And people are doing it. You've been having fun with it.

そして、みんながやっています。楽しそうにやっていますね。

今夜は私たちのために作ってくれたのね

-（徳井）はい （山里）これを見てみましょう

Now, that is how it started, which I have questions about.

さて、そんなこんなで、疑問に思っていたことが始まりました。

-[笑] -どうなっているのかわかりました。

まずは様子を見ることから始めましょう。

あれはどこだったの？キンキーブーツ」だったかな？

-That was "Kinky Boots," 2013, the Tony Awards.

-2013年トニー賞「キンキーブーツ」でした。

字幕リスト動画再生

ビリー・ポーターが中学時代に発見した「星の入学」の力 (Billy Porter Discovered the Power of a Star Entrance in Middle School)

embrace

applause

suppose

encourage