The Danish submarine builder who murdered the journalist on his ball on board his home made sub has been caught trying to escape from prison.

自作潜水艦に乗っていたジャーナリストを玉の輿に乗せて殺害したデンマークの潜水艦ビルダーが脱獄しようとして捕まった。

Peter Medicine is serving a life sentence in a prison close to Copenhagen.

ピーター・メディスンはコペンハーゲン近くの刑務所で終身刑を受けている。

He initially made his escape by threatening a prison employee and then jumped into a van and forced the driver to go through the prison gates.

最初は刑務所の職員を脅して逃走したが、その後バンに飛び込み、運転手を無理やり刑務所の門をくぐらせた。

This was the moment that police caught up with him.

これが警察に追いつかれた瞬間だった。

You can see him wearing black, lying in a bush on the left of the screen with an armed officer just in front of him.

画面左の茂みに黒い服を着て横たわっている彼のすぐ前に武装した警官がいるのがわかる。

His trial, I'm sure you remember back in 2017 received a huge amount of global attention.

彼の裁判は2017年に世界的に注目を浴びたことを覚えているでしょう。

During the trial, he denied killing the Swedish reporter Kim Vel but he was found guilty of her murder.

裁判では、スウェーデン人記者キム・ヴェルの殺害を否定したが、彼女の殺害で有罪となった。

Well, the police have given us more information today on the circumstances of his capture.

警察からの情報によると、今日、彼が逮捕された状況についての詳細な情報が入ってきました。

Eso he was at large for a relatively short time before we got him in connection with the arrest.

逮捕に関連して彼を捕まえるまでの 比較的短い期間に エソは 大勢の人がいました

He throws something away that we thought looked like a pistol like object.

拳銃のような物体に見えると思っていたものを投げ捨てる。

We will investigate it, but we don't think that it's a gun.

調査はしますが、銃ではないと思います。

At the same time, when he was arrested and handcuffed, they found that he was wearing a belt that looked like a bomb belt.

同時に、逮捕されて手錠をかけられた時には、爆弾のベルトのようなものをしていたことが判明。

Want to speak to Andrew and Maria?

アンドリューとマリアと話したい？

Journalist based in Copenhagen?

コペンハーゲンを拠点とするジャーナリスト？

Adrianne is extraordinary story.

エイドリアンヌは並外れたストーリーです。

Do we have any more details on how a convicted murderer was able to escape well, high drama?

有罪判決を受けた殺人犯がどのようにしてうまく逃走できたのか、高いドラマの詳細はあるのでしょうか。

Indeed, local police revealed that he managed to escape from a prison on the outskirts of west Copenhagen shortly after 10 this morning.

実際、地元警察は今朝10時過ぎにコペンハーゲン西部の郊外の刑務所から脱獄したことを明らかにした。

Now it is understood that he had threatened a prison employee with a pistol like object before managing to flee.

逃走する前に刑務所の従業員をピストルのようなもので脅していたことがわかっています。

But the prison staff actually followed him outside of the jail.

しかし、実際には刑務所のスタッフが刑務所の外で彼を尾行していました。

Um, they notified the police at about 10 20 he was apprehended within minutes.

警察には１０時２０分頃に届け出ていて数分以内に逮捕されています

It's understood he tried to get into a white van to avoid escape.

逃走を避けるために白いバンに乗り込もうとしたことがわかっています。

However, there's no suspicion of anyone else involved now.

しかし、今は関係者の疑惑はありません。

When they did arrest him, they handcuffed him and, as you say, they discovered there was a suspicious belt that he was wearing.

逮捕された時には手錠をかけられ、おっしゃる通り、彼が身につけていた不審なベルトが発見されました。

So at that point, the police actually stood back on they called in reinforcements.

その時点で、警察は実際に援軍を呼んで待機していた。

So as we have seen in the video, there were police officers on police officers observing Mr Medicine as he sat on the grass for some time now.

ということで、映像にもありましたが、しばらく前から草の上に座っているミスター・メディスンを観察している警察官がいました。

The bomb squad came and they actually sent in a robot.

爆弾処理班が来て、実際にロボットを送り込んだ。

They decided there was no threat.

脅威はないと判断した

And then he was taken into custody, and I was mentioning that during his trial he denied the murder of Kim Vel.

その後身柄を拘束されたのですが、裁判でキム・ヴェルの殺害を否定したと言っていました。

Has he since admitted responsibility?

彼は責任を認めたのか？

Well, for some time he has denied her murder historic change numerous times And, of course, he Waas convicted.

しばらくの間、彼は彼女の殺人の歴史的な変化を 何度も否定してきました そしてもちろん、彼は有罪判決を受けました

Last month, however, documentary aired on Danish television.

しかし先月、デンマークのテレビでドキュメンタリーが放映された。

A journalist here had spent some time talking to him in telephone conversations.

ここにいるジャーナリストは、電話での会話の中で、彼との会話に時間を費やしていた。

There are some 20 hours worth of phone conversations, and apparently it's reported that during that, he was asked, Did he kill her?

約20時間分の電話の会話があり、どうやらその間に、彼は尋ねられたようだ、彼女を殺したのか？

And he answered, Yes s Oh, that was a big shift from his previous dance, where he's always maintained that he was not responsible for her death on what's the reaction being to the fact that he's been able to escape will be it for a short period of time?

そして、彼は答えた、Yes s ああ、それは彼の以前のダンスから大きな変化だった、彼は常に彼が彼女の死に責任がないと主張してきた、彼が逃げることができたという事実に対する反応は何であるか短い期間のためにそれをすることになるだろうか？

Well, I think that's astonishment.

まあ、驚くべきことだと思います。

I mean, there's definitely a lot of questions that are going to be asked about how a murderer Sunday who had committed such a severe crime could have escaped from a facility.

あんな重犯罪を犯した殺人鬼サンデーがどうやって施設から逃げ出したのか疑問が残るのは確かだけど

Apparently, he waas kept in isolation.

どうやら彼は隔離されていたようです。

But there are some local press reports that he may have had access to a workshop.

しかし、彼がワークショップに参加していたのではないかという地元の報道もあります。

Potentially certain tools.

潜在的に特定のツール。

Of course.

もちろんです。

Hey was committed.

ヘイはコミットしていた。

He was convicted off a serious, serious murder.

重大な殺人事件で有罪判決を受けた。

Hey, was serving a life sentence on simply.

終身刑で服役していただけだ

People convicted of such crimes should not be able.

このような犯罪で有罪判決を受けた人は、できないはずです。

Thio escaped from a prison facility.

ティオは刑務所の施設から脱走した。

The justice minister has said that it's likely to be investigated on.

日に捜査される可能性が高いと法務大臣が言っています。

Obviously, there's going to be some very serious questions for the prison authorities of how this could have happened.

明らかに、このようなことがどのようにして起きたのか、刑務所当局に非常に深刻な質問があるだろう。