BBC Learning English. I'm Neil.

BBCの英語学習。私はニールです

And I'm Sam.

私はサムだ

You and I are lucky, Sam, because

君と私は幸運だよ サム

we can do our jobs remotely,

リモートで仕事をすることができます。

working from home. There

自宅で仕事をしています。そこには

are some downsides, though - like not

のようないくつかの欠点があります。

being able to meet up

出逢い

with friends or share ideas

友達と一緒に、またはアイデアを共有する

with colleagues.

仲間と一緒に。

And going out for lunch!

そして、ランチに出かける!

But the coronavirus pandemic has caused

しかし、コロナウイルスのパンデミックは

millions of people to lose

百万人が負ける

their job and forced thousand

しごとをさせられて

more out of work temporarily with no idea

勘弁してくれ

if their job will still be there when they

仕事があるかどうかを確認してみましょう。

return.

を返します。

For those daily workers without

ない日雇い労働者のために

savings to pay the rent and

家賃を払うための貯金と

feed their families it has

彼らの家族を養っている

been especially stressful. Each job loss

特にストレスが溜まっていました。それぞれの仕事の損失

is a potential personal tragedy.

は潜在的な個人的な悲劇です。

In this programme, we'll be assessing the

このプログラムでは、以下のような評価を行います。

post-Covid job landscape

ポストコビッドジョブの風景

and asking whether a radical

と問いかけ、過激な

new approach is needed to prevent

防止のためには、新しいアプローチが必要です。

global mass unemployment.

世界的な大量失業

We'll be asking whether one of the

のいずれかかが、「お問い合わせ」になります。

world's smallest - and

世界最小

richest - countries, Denmark,

最も豊かな国、デンマーク。

might hold the answer.

が答えを握っているかもしれません。

And of course, we'll be learning some new

もちろん、新たな学びの場として

vocabulary as well. But first it's time for

ボキャブラリーも。しかし、その前に

our quiz question. One man who knows

うちのクイズ問題知っている一人の男

a lot about jobs is Brad Smith,

仕事についての多くはブラッド・スミスです。

president of Microsoft,

マイクロソフトの社長。

a company employing over 150 thousand

十五万人以上の従業員を抱える会社

workers. He's made gloomy

労働者。憂鬱にさせられている

predictions about the number

数の予測

of people out of work - but how many

仕事を失った人のうち、何人が仕事を失ったのか？

people does he predict will be left

残っていると予測しているのか

unemployed this

此の期せずして

year as a result of the

の結果、今年は

coronavirus pandemic? Is it:

コロナウイルスパンデミック？そうなのか？

a) one quarter of a billion people?, b) one

a) 2億5千万人の1/4?

third of a billion people?, or c) half

10億人の3分の1？

a billion people?

10億人？

Wow, those numbers do really look

うわー、この数字は本当に見える

gloomy! I'll say b) one third

憂鬱！？ｂ）３分の１と言っておこう

of a billion people

十億人の

unemployed around the world.

世界中で無職

OK, Sam, we'll come back to that later.

サム また後で話そう

Now, mass unemployment - millions

今、大量失業-数百万人

of people losing

失う人の数

their jobs due to the Covid pandemic - has

コビドのパンデミックのために彼らの仕事をしています。

left the world facing an enormous

世界が巨大な問題に直面していることを放置しています。

jobs challenge.

ジョブズチャレンジ。

Elisabeth Reynolds, of the Massachusetts

マサチューセッツ州のエリザベス・レイノルズ

Institute of Technology, is author

東京工業大学、著者

of the report 'Work

報告書の「仕事

of the Future'. Here she is talking to BBC

of the Future」です。ここで彼女はBBCと話しています。

World Service programme,

ワールドサービスプログラム。

Business Daily, about

ビジネスデイリー、約

the current situation:

現在の状況です。

Well, I think in the short term it does

まあ、短期的にはそうなると思います。

feel like we are not yet in

にはまだ入っていないような気がする

a place where we can

活躍の場

talk about recovery and rebuilding

復興と再生を語る

completely - we're still gonna

完全に - 私たちはまだ

see the ramifications,

その結果を見る

the impact and the ripple effect of all

渾身の衝撃と波及効果

this for months to come.

この先何ヶ月も

We use the expressions, 'in the long term'

私たちは、「長期的に」という表現を使っています。

and 'in the short term' to talk

と「短期的に」話をするために

about what will

どうなるかについて

happen over a long or short period of

懸かる

time. In the short term, - over

時間である。短期的には、-オーバー

a short period of

暫くの間

time - Elisabeth thinks it's too early

時-エリザベートはまだ早いと思っている

to talk about a jobs recovery.

雇用回復の話をするために

She also warns that we haven't yet

彼女はまた、私たちがまだやっていないことを警告しています。

experienced the full impact or

存分に

ramifications of the pandemic.

パンデミックの影響

Like throwing a stone into water, these

水の中に石を投げるように、これらの

consequences create

結果が生み出す

a ripple effect - a situation where

波及効果

one event causes a series of effects

一件落着

which spread and produce further effects.

拡散し、更なる効果を生み出す。

According to Elisabeth, the problem is

エリザベートによると、問題は

that many of the government

多くの政府が

measures put in place

対策

to support jobs are not sustainable

雇用を支援することは持続可能ではない

in the long term. She says

長期的には彼女が言うには

more radical change is

より急進的な変化は

needed.

必要とされています。

Of course the big question is - how?

もちろん大きな問題は、どのようにして？

One proposed solution is

提案されている解決策の一つは

the Danish model. This balances

デンマークのモデル。このバランスは

citizens' rights and duties.

市民の権利と義務

Denmark provides one of the world's

デンマークは世界でも有数の

most generous unemployment payouts

しょうきょくしょうほうしゅうりょう

but in return citizens

かわりに市民

are expected to commit to any job or

は、どのような仕事にもコミットすることが期待されています。

training the government thinks

かんがえしつけ

would be beneficial.

が有益でしょう。

Jacob Kirkegaard, senior fellow at

ヤコブ・キルケゴール（Jacob Kirkegaard）氏

the Peterson Institute in Washington,

ワシントンのピーターソン研究所で

is himself a Dane.

は彼自身がデーン人です。

Here he explains to BBC Business Daily

ここで彼はBBCビジネスデイリーに説明しています。

how the model works:

モデルがどのように機能するか

It's very easy to hire and fire people in

で人を雇ったり解雇したりするのはとても簡単です。

Denmark - it doesn't cost

デンマーク - それはコストがかかりません

you anything and

なんでもかんでも

you don't have sort of a guaranteed job

しごとには縁がない

for life once you

一生

get a permanent contract, which

雇い止めを食らう

is the situation in many other continental

は他の多くの大陸の状況

European countries... so

ヨーロッパの国々...そう

it combines labour

労をねぎらう

market flexibility with employment

雇用を伴う市場の柔軟性

security... namely the idea that people,

セキュリティ...すなわち、人々の考えです。

if they lose

負けたら

their job, they know that they can find

仕事をしていると、自分の仕事を見つけることができることを知っています。

another job even if that requires

別の仕事が必要になっても

them to pick up

拾うために

new skills ... because that upskilling - or

新しいスキル

reskilling - is going to be made available

reskilling - が利用できるようになります。

to them, partly through very lavish

彼らのために、一部では、非常に贅沢な

government subsides.

政府が沈静化する。

Denmark enjoys labour flexibility because

デンマークが労働の柔軟性を享受している理由

it's easy for bosses

おやじにもやさしい

to hire and fire - employ

雇って解雇する - 雇う

someone and release them from

解き放す

employment, meaning there's

雇用があるということは

no such thing as a job for

仕事にならない

life - one that you can stay

いてもたってもいられない人生

in all your working life.

社会人生活すべてにおいて

But citizens also have the security of

しかし、市民はまた

lavish - generous and

惜しみなく

expensive - benefits, and the

高額な - メリット、そして

government will also pay for worker

労働者のために政府も支払う

upskilling - training to learn

アップスキリング

new skills making them

新技

better at their jobs...

仕事ができるようになった...

...and thereby preventing unemployment -

...それによって失業を防ぐことができます。

which reminds me of your

そういえば

quiz question, Neil.

クイズ問題、ニール。

Yes, I asked you how many people were

はい、何人だったか聞いてみました。

predicted to lose their jobs

失業が予想される

to the Covid pandemic.

コビドのパンデミックに

And I said b) one third of a billion

そして、私はb)10億の3分の1と言いました。

Well, fortunately it's the slightly lower,

まあ、幸いなことに少し下の方です。

but still worrying, figure of one quarter

憂き目に遭う

of a billion people.

10億人の

We've been discussing predictions of

の予測を議論してきました。

mass unemployment in the

の大量失業

short term - or over a

たんきてき

short time period, caused by the

に起因する短期間の

coronavirus pandemic. It also

コロナウイルスパンデミックそれはまた

seems we will be experiencing

が発生しそうだ

the ripple effects - series of

波及効果シリーズ

consequences, of the virus

ウイルスの結果

for a long time to come.

これからの長い間

One solution to mass unemployment may

大量失業の解決策としては

be the Danish model, were

デンマークのモデルである

the power to hire or fire

雇い止め権

- employ someone or make them

- 雇う

unemployed - means there

失業者

are not many jobs for life - jobs you

人生のために多くの仕事はありません - あなたの仕事

can do all your working life.

は、社会人生活のすべてのことができます。

But lavish - expensive and generous -

しかし、贅沢な - 高価で気前の良い -

benefits from the government,

政府からの恩恵を受けています。

who also pay for upskilling

技能向上のためにもお金を払う人

or training in new skills, means that

または新しいスキルのトレーニングをするということは

Danish unemployment is rarely

デンマークの失業率はほとんどありません。

out of control.

制御不能

That's all we have time for, but come back

時間はそれだけですが、戻ってきてください。

soon for more trending

近日中に

topics and useful vocabulary

トピックと有用な語彙

here at 6 Minute English from

ここから6分英語で

BBC Learning English. Bye for now!

BBC Learning English.さようなら！

Bye!

さようなら！