Name: 米国で初めて「殺人スズメバチ」の巣が根絶された。 (First 'murder hornet' nest eradicated in U.S.)
Uploaded: 2020-10-27T19:22:16.000Z
Duration: 1 min 53 s

the Asian giant Hornet is pretty much what it sounds like.

アジアの巨大なスズメバチは、かなりの確率でそう呼ばれています。

An enormous flying insect with a terrific Lee painful sting.

凄まじいリーの痛烈な刺を持つ巨大な飛翔昆虫。

関係詞節（制限と非制限）

But on the plus side, the so called murder hornets that can grow up to 2.5 inches in length are also large enough to support the long antenna of a radio transmitter.

しかし、プラス面では、2.5インチの長さまで成長することができる、いわゆる殺人スズメバチも、無線送信機の長いアンテナをサポートするのに十分な大きさを持っています。

That means that if you can trap them, you can track them.

つまり、罠にかけることができれば追跡できるということです。

And that's just what entomologists with the Washington state Department of Agriculture set out to do with this invasive, dangerous species.

ワシントン州農務省の昆虫学者が、この侵略的で危険な種の研究に着手したのは、まさにそのためです。

This hornet, seen here enjoying amount of jelly, is carrying a tracking device, and it and others led the hornet hunters to a tree in Blaine, Washington, last week.

このスズメバチは、ゼリーの量を楽しんでいるところを見て、追跡装置を携帯しており、先週、ワシントン州ブレーンの木にスズメバチハンターを導いた。

On Saturday, entomologists clad in space suit like protective gear wrapped up the cavity and vacuumed out the nest, the first one eradicated in North America.

土曜日には、防具のような宇宙服を着た昆虫学者が空洞を包み、巣を掃除機で吸い取った。

Special Ger is the managing entomologist with the W.

スペシャルガーは、Wの管理昆虫学者です。

These particular invasive insects are known to be very voracious predators of honeybees, particularly managed honeybees, where only a few Asian giant hornets can take out 30,000 healthy honey bees and just a matter of a few hours.

これらの特定の侵略的な昆虫は、わずか数アジアの巨大なスズメバチが30,000健康なミツバチとわずか数時間の問題を取り出すことができ、特に管理されたミツバチの非常に貪欲な捕食者であることが知られています。

And unfortunately, the managed honeybees we use here have no natural defense against them.

そして残念なことに、私たちがここで使用する管理されたミツバチは、それらに対する自然の防御を持っていません。

The Asian Giant Hornet appeared in parts of the Pacific Northwest over the summer, and in addition to menacing honey producers, they can also pose a threat to humans.

アジア・ジャイアント・スズメバチは、夏の間に太平洋岸北西部の一部に出現し、ハチミツ生産者を威嚇するだけでなく、人間にとっても脅威となることがあります。

It's a different kind of venom than honeybee venom, so most people are going to experience severe pain if they're stung by one of these.

ミツバチの毒とは違う種類の毒なので、これに刺されたらほとんどの人が激痛を味わうことになります。

Special Gure said that in general, the Asian giant Hornets don't target people, but he does not recommend trying to remove a nest on your own.

特別グレ氏は、一般的にアジアの巨大なスズメバチは人を狙わないが、自分で巣を取り除こうとすることはお勧めしないと述べている。

We would highly recommend, though, that nobody attempts this without proper gear.

しかし、適切な装備なしでは、誰もこれを試みないことを強くお勧めします。

 On Saturday, the W sda tweeted got him. 

土曜にw sdaのツイートでやられた。