THE SHOW CALLED "LATE, LATE SHOW" AND TELL WHERE WE ASK OUR

レイト、レイトショーと呼ばれるショーで、私たちはどこに私たちの質問をするかを伝える

GUESTS TO SHARE THINGS FROM THEIR HOME THAT WE MAY OTHERWISE

GUESTS TO SHARE THINGS FROM THEIR HOME THAT WE MAY OTHERWISE

NEVER GET TO SEE.

決して見ることができない

DO YOU HAVE ANYTHING TO SHARE.

DO YOU HAVE ANYTHING TO SHARE.

>> WE ARE IN MY MAGICAL ATTIC SO I BROUGHT THIS THING THAT I

>> WE ARE IN MY MAGICAL ATTIC SO I BROUGHT THIS THING THAT I

FOUND, IT IS LIKE A CIRCUIT BOARD, I GOT THIS AT A GARAGE

見つけました、サーキットボードのようなものです、ガレージで見つけました。

SALE AND IT HAS FOUR LIGHTS AND FLICKERS, ISN'T THAT COOL?

SALE AND IT HAS FOUR LIGHTS AND FLICKERS, ISN'T THAT COOL?

RED AND GREEN.

赤と緑。

DO YOU LIKE IT?

DO YOU LIKE IT?

>> WELL, I'M LESS IMPRESSED NOW THAT I REALIZE IT IS JUST A

>> 仝それがただのものだとわかったので、今は感激していません。

LIGHT SWITCH.

LIGHT SWITCH.

>> HERE IS WHAT IS COOL AM YOU CAN UNSCREW THE LIGHT BULL BE

>> HERE IS WHAT IS COOL AM YOU CAN UNSCREW THE LIGHT BULL BE

AND YOU CAN PUT THEM IN DIFFERENT SPOTS LIKE WHICH ONE

どの場所に置くかで、それぞれの場所を変えることができます。

SHOULD GO IN THE FIRST SPOT.

SHOULD GO IN THE FIRST SPOT.

>> WHICH COLOR?

>> 何色？

>> YEAH, IT WOULD NORMALLY GO IN THE YELLOW.

>> そうだな、普通は黄色で行くだろう。

PUCK A DIFFERENT ONE, BLUE.

違うのを持ってきてくれ、青だ

>> GREEN.

緑の>>GREENです。

>> GREEN, I WILL PUT THE GREEN ONE THERE, AND ON THE SECOND

>> 緑の方をここに置いて 2番目の緑を置く

SPOT WHERE THE FLU.

SPOT WHERE THE FLU.

>> THE RED ONE.

>> レッド・ワンです。

>> RED ONE, OKAY, AND THAT READS THE RED AND THE GREEN SWITCHES

>> レッドワン、オーケー、そしてそれは赤と緑のスイッチを読み取る

AND A BLUE AND YELLOW BULL BE.

そして、青と黄の子牛のビー。

>> BLUE IN THE RED, YEAH, AND-- NO, BLUE IN THE GREEN.

>> 赤の中の青、そう、そして...いや、緑の中の青。

>> BLUE IN THE GREEN, OKAY.

>> BLUE IN THE GREEN, OKAY.

>> AND YELLOW IN THE RED.

>> そして赤の中の黄色。

>> YEAH.

>> YEAH.

>> NOW CHECK THIS OUT.

>> NOW CHECK THIS OUT.

THE GREEN WILL STILL BE THE GREEN AND YELLOW WILL STILL

緑は緑であり続け、黄色は黄色であり続ける

OPERATE THE YELLOW AND THE BLUE ONE STILL OPERATES THE BLUE ONE.

YELLOWとBLUE ONEを操作します。

>> SEE NOW I AM IMPRESSED.

>> 今すぐ見てください、私は感動しています。

>> AND HERE IS WHAT IS EVEN WEIRDER, YOU TAKE THE LITTLE

>> AND HERE IS WHAT IS EVEN WEIRDER, YOU TAKE THE LITTLE

CAPS OFF THEY ARE JUST PLASTIC CAPS AND IF YOU FLIP THE GREEN

CAPS OFF THEY ARE JUST PLASTIC CAPS AND IF YOU FLIP THE GREEN

ONE IN THE GREEN SPOT AND THE RED ONE IN THE RED SPOT AND THE

緑の部分と赤の部分に1つ 赤の部分と赤の部分に1つ

YELLOW IN THE YELLOW SPOT AND THE BLUE ONE GOES IN THE BLUE

YELLOW IN THE YELLOW SPOT AND THE BLUE ONE GOES IN THE BLUE

SPOT, THE GREEN IS BACK TO THE GREEN AND THE RED TO THE RED AND

SPOT、緑は緑に戻り、赤は赤に戻る。

YELLOW TO THE YELLOW.

YELLOW TO THE YELLOW。

>> YOU'RE WELCOME.

>> YOU'RE WELCOME.

>> James: NEVER EVER DISAPPOINTS.

>> ジェームス絶対に嫌な思いをしないでください。

I LOVE THAT.

I LOVE THAT.

I LOVE IT.

AND LOVE IT.

THAT IS WONDERFUL.

それは素晴らしいです。

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS EVENING.

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS EVENING.

>> I DO.

>> 私はそうしています。

TONIGHT'S QUESTION GOES TO ONE OF THE BEST LEADS IN A BROADWAY

TONIGHT'S QUESTION GOES TO ONE OF THE BEST LEADS IN A BROADWAY

SHOW.

SHOWです。

HOW MANY KITTENS DOES IT TAKE TO REVERSE THE AFFECTS OF AN

HOW MANY KITTENS DOES IT TAKE TO REVERSE THE AFFECTS OF AN

EMBARRASSING MOMENT?

恥ずかしい瞬間？

>> I WOULD SAY A BAKER'S DOZEN UNLESS THEY ARE HAIRLESS AND

>> I WOULD SAY A BAKER'S DOZEN UNLESS THEY ARE HAIRLESS AND

THEN JUST THE ONE.

その時は、ただの一人。

>> Reggie: YEAH, THAT'S CORRECT.

>> レジー：ああ、その通りだ。

>> James: IT IS ABSOLUTELY CORRECT.

>> ジェームス全くその通りです。