Yes.

そうですね。

I'm gonna be honest with you.

正直に言うと

I'm not sure what kind of a program we have tonight Way Have news.

今夜はどんな番組があるのかわからないけど、ウェイ・ハヴ・ニュース。

A little bit of an unusual situation going on with our show.

番組ではちょっとした異常事態が起きています。

And that is that tonight way were supposed to be having a mailman.

今夜は郵便配達員が来るはずだったんだ。

Johnny on the show.

ジョニーが出演しています。

Yes.

そうですね。

And we love him.

そして、私たちは彼を愛しています。

I got to go out of my way and say, We love that guy.

私たちはあの人を愛していると言いに行かなければなりませんでした。

He's a great guy.

彼は素晴らしい人です。

Very funny, man.

笑えるな

Good man.

いい人だ

He's shooting Silicon Valley and there was some kind of snafu when they're in their shooting schedule.

彼はシリコンバレーを撮影していて、撮影スケジュールに入っている時に何かスナフがあったそうです。

It worked.

うまくいった。

He's in Marina Del Rey shooting a scene, and he can't get here.

彼はマリーナ・デル・レイでシーンの撮影をしていて、ここには来れない。

We found that out half a Knauer ago.

半分前にクナウアーを発見した

While I was having my nap that I have.

私が持っている昼寝をしている間に。

I was having my pre show nap and he was having his bath and heavy cream.

ショー前のお昼寝をしていたら、お風呂に入って重たいクリームを塗っていました。

That's right on.

その通りです。

They came in and they said, Comeau can't get here when you were a show that's based on just interviewing one guest and that guest doesn't show up.

一人のゲストにインタビューするだけの番組なのにそのゲストが来ない時点でコモーは無理だと言われたんだよ

You're really screwed.

本当にダメなんだな。

E I mean, this could end up being the guy right here.

つまり、この男がここにいるかもしれない。

You know, you better get somatic.

体力をつけたほうがいいよ

Don't, buddy.

やめてくれ

Yeah, He is gonna hurt your selling weed for about a half hour.

彼は30分ほどマリファナを売るのを 痛めつけてくるだろうな

But you do that on the side.

でも、それを横でやっているんですよね。

Yeah.

そうだな

I love a guy who's still selling weed illegally in California.

カリフォルニアで未だに違法にマリファナを売ってる奴が好きだわ

Who says he might own a dispenser?

ディスペンサーを所有しているかもしれないと言っているのは誰だ？

No, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

He's still going around like scarier.

まだまだ怖いくらいに回っています。

Yeah.

そうだな

So what we're gonna do is we're gonna figure this out as we go along.

だから私たちがやるべきことは......一緒にやっていくうちに、これを理解していくことだ。

I think it's excited.

盛り上がっていると思います。

You know, so much of TV today is pre program.

最近のテレビは番組前のものが多いよね

That's not the sheriff tonight.

それは今夜の保安官ではない

The show tonight.

今夜のショー。

We really don't know what's gonna happen.

本当に何が起こるかわからない。

We're figuring it out as we go.

我々はそれを考えています。

Wait, please.

待ってください

What is your name?

あなたの名前は？

My name is Francisco.

私の名前はフランシスコです。

Francisco.

フランシスコ

Cool to meet you.

会えてよかった

It was a huge mistake to bring you up here.

ここに連れてきたのは大きな間違いだった。

Uh, but I got my power here.

あー、でも、ここで力を得たんだ。

We have a great show.

素晴らしいショーを見せてもらっています。

We're gonna make it up as we go.

このままでいいんじゃない？

So stick around.

だからここにいてくれ

We'll be right back.

すぐに戻ってきます。