Excellent show tonight we have a good time.

今夜のショーは素晴らしい。

Yeah, we're gonna try that just once and then go back to the old way.

ああ、一度でいいから試してみて、昔のやり方に戻ろう。

Uh, hey, I'm not sure who saw this, but you remember, uh, NBC's Chris Hansen, The guy that used to catch a predator.

誰が見たか知らないが ＮＢＣのクリス・ハンセンを 覚えてるか？ 肉食動物を捕まえてた奴だ

Remember that guy?

あの男を覚えているか？

Well, this is kind of ironic, but the guy known for catching people was arrested himself for writing bad checks.

これは皮肉な話だが、人を捕まえることで知られる男が、悪い小切手を書いたことで自ら逮捕されたんだ。

That's his mug shot right there.

彼の顔写真だ

Yeah.

そうだな

Get this.

これを手に入れろ

While I was reading about to catch a predator, I found another, more upbeat story.

捕食者を捕まえようと思って読んでいたら、もう一つ、もっと元気な話を見つけました。

Remember the cop who used to dress up like a bush or a shrub?

藪や低木のような格好をしていた警官を覚えていますか？

Remember that shrub cop?

あの低木の警官を覚えているか？

He was hide outside.

彼は外に隠れていた

He was camouflaged as a bush or something.

茂みか何かにカモフラージュしていた。

And he would nab the predator when they came out.

捕食者が出てきた時に捕まえるんだ

Yes, if you don't remember, here's a clip.

はい、覚えていない方はこちらのクリップをどうぞ。

He walks outside and is arrested by that camouflaged officer.

外を歩いていると、その迷彩服の警官に逮捕されてしまう。

It is so freaking strange.

それはとても奇妙なことです。

Watch it just one more time.

もう一回だけ見てください。

Once he gets his clothes back on, he walks outside and is arrested by that camouflaged officer.

一旦服を着直すと外に出て、あの迷彩服の警官に逮捕されてしまう。

Er, That cop was recently honored at police headquarters.

あの警官が最近 警察本部で表彰されたんだ

Take a look, shrub cop for your years.

見てみろよ、低木の警官さん。

of service and dedication to the law enforcement community.

法執行機関のコミュニティへの奉仕と献身のために。

We honor you.

私たちはあなたを尊敬しています。

That's like a happy part of this of the story of this show.

それは、この番組のこの話の幸せな部分のような気がします。

You know, there's the down part.

ダウンの部分があるんですよ。

This is the up part.

これがアップの部分です。

You think it's great, right?

凄いと思ってるんだろ？

No, it's not, because this happened right after the medal ceremony.

いや、これは勲章授与式の直後に起きたことだからな。

Check it out.

チェックしてみてください。

Shrimp cop was coming out.

エビ警官が出てきた。

It's gonna be taken down by.

に倒されてしまいます。

Look at this.

これを見て

Another shrub cop.

別の低木の警官だ

Get on the ground.

地面に伏せろ

Drug cop was arrested for bribery.

薬物警官が贈収賄で逮捕された。

He was on the take the whole time.

彼はずっとテイクをしていました。

But the story doesn't end there.

しかし、物語はそこでは終わらない。

Apparently, shrub cop number two had an outstanding warrant for money laundering.

２番の警官がマネーロンダリングの 逮捕状を持っていたようだ

So here's what happened to him.

彼に何があったかというと、こんな感じです。

This is too bad heading out of here between five.

5人の間でここを出るのはまずいな

And 5.

そして、５．

30 if you want to head on down.

下に行きたければ30

Yes.

そうですね。

He got taken down by fence Cop that.

フェンスで倒されたんだ

Get down.

伏せて

Get down.

伏せて

Get down!

伏せろ！

Stay down!

伏せてろ！

What the hell?

なんだこれは？

So obviously I had to look into what happened.

だから何が起きたのかを調べたんだ

Defense cop turns out fence cop got home and then this happened down on the ground.

弁護側の警官は フェンスの警官が帰宅したと判明した そしてこれは地面に降りて起こった

You're under arrest down the ground.

地面に降りて逮捕だ

Exactly.

その通り

Fence cop was arrested by entire house car.

塀の警官が家中の車で逮捕されました。

Yeah, that really happened.

ああ、本当にそうだったんだ。

E don't wanna thank you for sticking with this bit so far.

ここまで粘ってくれたことに感謝したくないわ

Now, I'm really happy to report that this whole sad saga has a very happy ending.

さて、この悲しい武勇伝がハッピーエンドになったことをご報告できて本当に嬉しいです。

Theory Journals.

理論ジャーナル。

Shrub cop was released on a technicality.

シュラブの警官は 技術的な理由で釈放された

That's right.

その通りです。

He's here tonight.

彼は今夜ここにいる

So let's give a hand to the original shrub cop.

だから、元祖低木警官に手を差し伸べよう。

He's here.

彼はここにいる

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you, Thank you, Thank you.

ありがとうございます、ありがとうございます、ありがとうございます。

So this whole story really does have a happy ending or doesn't actually jokes on you shrub cop.

この話は本当にハッピーエンドなのか？それとも冗談じゃないのか？

This whole thing was a sting operation to bust you for credit card fraud getting boys we owe.

カード詐欺で逮捕するためのおとり捜査だったのよ

Gentlemen, thanks to stare cop and person in the audience.

皆さん、じっと見ている警官と観客の人に感謝しています。

Cop?

警官？

Yeah, way have arrested shrub cop taking away boys.

少年を連れ去った低木の警官を 逮捕しました

Let's get him out of here.

彼をここから連れ出そう

Yeah.

そうだな

Oh, appreciate the irony of how hard it is for stare Cop to take the stairs.

凝視した警官が階段を登るのが どれだけ大変かという皮肉に感謝しています