TONIGHT, HOW ARE YOU, JEFF?

TONIGHT, HOW ARE YOU, JEFF?

SO HAPPY TO SEE YOU.

お会いできて嬉しいです。

I'M WONDERING IF YOU ARE FEELING SLIGHTLY SMUG RIGHT NOW WHILST

I'M WONDERING IF YOU ARE FEELING SLIGHTLY SMUG RIGHT NOW WHILST

LOTS OF PEOPLE ARE FLEEING THE CITIES IN WHICH THEY LIVE, YOU

多くの人が住んでいる都市から逃げています、あなた

WERE WAY AHEAD OF THE CURVE.

WERE WAY AHEAD OF THE CURVE.

YOU'VE BEEN LIVING IN MICHIGAN FOR YEARS NOW.

YOU'VE BEEN LIVING IN MICHIGAN FOR YEARS NOW.

HOW IS EVERYTHING THERE?

すべてがどうやってそこにあるのか？

IS EVERYTHING GOOD?

すべては良いことなのか？

>> I HAVE BEEN PREPARING FOR THIS PANDEMIC SINCE 1986.

>> 私は1986年からこのパンデミックのために準備をしてきました。

WE MOVED BACK HERE, TO A SMALL TOWN IN MICHIGAN AND RAISED THE

ミシガン州の小さな町に引っ越してきて

KIDS HERE.

KIDS HERE.

AND YOU ARE RIGHT, PEOPLE ARE, ARE GOING TO THE CITIES.

AND YOU ARE RIGHT, PEOPLE ARE, ARE GOING TO THE CITIES.

THEY'VE LEAVING THE CITIES, GOING TO THE SMALL TOWNS.

THEY'VE LEAVING THE CITIES, GOING TO THE SMALL TOWNS.

WE'RE ALREADY HERE.

WE'RE ALREADY HERE.

IT'S BEEN GOOD.

IT'S BEEN GOOD.

IT'S BEEN GOOD.

IT'S BEEN GOOD.

IT'S A LITTLE, I MEAN WE'RE HEALTHY, START THERE.

少しだよ、つまり俺たちは健康なんだ、そこから始めよう

BUT IT'S ALSO A LITTLE BIT LIKE A FORCED RETIREMENT.

しかし、それはまた、少しだけ強制的な退職のようなものです。

EXCEPT FOR THE GOLD WATCH, THAT IS WHAT IT FEELS LIKE.

金色の時計を除いてはね

>> James: WHAT IS IT LIKE FOR YOU IN MICHIGAN WHEN YOU WALK

>> ジェームスミシガン州を歩いていると、どんな感じですか？

AROUND THE TOWN AND THINGS-- DO PEOPLE CARE ABOUT YOUR CAREER

AROUND THE TOWN AND THINGS-- DO PEOPLE CARE ABOUT YOUR CAREER

THERE?

そこに？

DO THEY CARE ABOUT YOUR CELEBRITY?

彼らはあなたの有名人を気にしていますか？

ARE THEY INTERESTED IN FAME?

ARE THEY INTERESTED IN FAME?

>> IT DEPENDS.

>> それは重要なことです。

THE PEOPLE AROUND ME, CLOSER TO ME, YOU KNOW, ARE KNOW THAT IT'S

私の周りの人たち、私の近くにいる人たち、あなたが知っている、あなたが知っている人たちは、それを知っています。

A JOB AND THAT I HAVE BEEN DOING IT A LONG TIME.

仕事であり、長い間それをしてきたこと。

IT'S THE PEOPLE THAT SEE ME THAT THEIR VOICES GET A LITTLE

私を見ている人たちの声が少しだけ聞こえてくる

LOUDER.

LOUDER。

THEY TALK A LITTLE FASTER.

THEY TALK A LITTLE FASTER.

IT'S NOT TOO MANY OF THEM.

多すぎることはない

PEOPLE ARE REAL GOOD ABOUT KIND OF LEAVING ME ALONE AND LETTING

PEOPLE ARE REAL GOOD ABOUT KIND OF LEAVING ME ALONE AND LETTING

ME LIVE MY LIFE.

ME LIVE MY LIFE.

I DON'T, I CERTAINLY DON'T GO AROUND YOU KNOW SAYING, I DON'T

私はしません、私は絶対にあなたの周りに行くことはありません、私はしません、私は言います。

KNOW IF YOU SEE ME IN A RECENT THING BUT, YOU KNOW, I WOULD

最近の出来事で私を見たら知ってるけど、知ってると思うけど、私はそうしたいと思う。

LOVE TO TALK ABOUT IT WITH YOU.

LOVE TO TALK ABOUT IT WITH YOU.

WHAT IS YOUR NAME, I'M SORRY.

君の名前は？

THERE IS NONE OF THAT.

そんなものはない

I KIND OF, I'M PRETTY RECLUSIVE TO BE HONEST.

正直に言うと、私はとてもリラックスしています。

>> James: WEREN'T YOU ADDED TO THE MICHIGAN WALK OF FAME?

>> ジェームスあなたはミシガン州の 亡霊の道に追加されていませんでしたか？

IS THAT RIGHT?

IS THAT RIGHT?

>> YES, APPARENTLY THAT WAS AN HONOR.

>> そう、それは名誉なことだった。

(LAUGHTER) UP AT THE CAPITOL LANCING, THIS

(笑) キャピタル・ランシングでは、これは

WAS EASILY 10, 15 YEARS AGO.

10年前、15年前は簡単だった

THE GOVERNOR DE SUEDED TO LET ME-- WANTED ME TO GET A STAR ON

政府は私に星を与えようと訴えました

THE MICHIGAN WALK OF FAME ALONG WITH GERALD FORD AND THOMAS

THE MICHIGAN WALK OF FAME ALONG WITH GERALD FORD AND THOMAS

EDISON AND I BELIEVE STEVIE WONDER.

EDISON AND I BELIEVE STEVIE WONDER.

>> James: RIGHT.

>> ジェームス右。

>> THERE WERE ABOUT 30 PEOPLE THERE.

>> THERE WERE ABOUT 30 PEOPLE THERE.

IT IS THE MIDWEST, THEY KIND OF DON'T KNOW WHAT TO MAKE OF IT.

中西部だから、何をどう捉えればいいのか分からないんだよ

SO YOU HAVE WHAT, SOMETHING ON A SIDEWALK?

歩道に何かあるのか？

>> YEAH, YEAH.

>> YEAH, YEAH.

>> HUH.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

IS THAT, DO I HAVE TO STEP OVER THAT OR WHAT IS THAT?

これは何だ？

IS THERE A GATE.

IS THERE A GATE.

>> IT'S JUST PEOPLE WALK OUT ON T OUT IN HOLLYWOOD THERE ARE

>> ハリウッドでは人が外に出て歩いているだけなんだよ

LOTS OF THEM.

たくさんある

REALLY, HOLLYWOOD, NOW DO WE HAVE ONE.

本当に、ハリウッド、今は一人しかいないのか？

>> DO YOU HAVE ONE IN HOLLYWOOD.

>> ハリウッドに一台ありますか？

>> NO, I DON'T, I DON'T, THESE ARE THE CONVERSATIONS I HAVE

>> これは私が経験した会話です。

WITH PEOPLE ABOUT FAME IN MICHIGAN, YES.

ミシガン州の「名声」についての人々と一緒に、そうです。

>> James: NOW THE LAST TIME I SAW YOU WE WERE AT THE TONY

>> ジェームズ最後に会った時は トニーにいたよね

AWARDS WHERE YOU WERE NOMINATED FOR TO KILL A MOCKINGBIRD WHICH

あなたがモッキンバードを殺すためにノミネートされた賞はどれですか？

WAS A HUGE SUCCESS.

WAS HUGE SUCCESSでした。

AND A MASSIVE UNDERTAKING, TAKING ON THAT ROLE.

そして、その役割を担う大規模な作業。

IF YOU REMEMBER THE LAST TIME YOU WERE HERE, AT THE STUDIO, WE

IF YOU REMEMBER THE LAST TIME YOU WERE HERE, AT THE STUDIO, WE

WERE CHATTING IN THE DRESSING REALLY AND YOU WERE SAYING THAT

WERE CHATTING IN THE DRESSING REALLY AND YOU WERE SAYING THAT

YOU WOULD UP FOR A WHOLE YEAR AND IT IS EIGHT SHOWS A WEEK AND

YOU WOULD UP FOR A WHOLE YEAR AND IT IS EIGHT SHOWS A WEEK AND

HOW DIFFICULT THAT CAN BE.

それがどれほど困難なことか。

AND I WAS AMAZED TO HEAR THAT YOU NEVER MISSED A SINGLE SHOW.

あなたが一度もショーを見なかったと聞いて 驚きました

WHICH IS ASTONISHING IN A YEAR.

1年後にはアストニッシュになっている。

HOW IS THAT POSSIBLE?

そんなことがあり得るのか？

AND DID EVERYTHING GO SMOOTHLY DURING THE RUN?

走っている間は順調でしたか？

>> I, WELL, YOU DID ONE MAN TWO GUVNORS, HOW LONG DID YOU DO

>> I, WELL, YOU DID ONE MAN TWO GUVNORS, HOW LONG DID YOU DO

THAT?

あれ？

>> WE DID IT FOR, ON AND OFF, REALLY, ABOUT 22 MONTHSK BUT I

>> 仝それにしても、私は、それをやっていた、オンとオフのために、本当に、約22 MONTHSK BUT I

MISSED FOUR SHOWS.

４つのショーを見逃した

>> SEE, IT'S THE THING.

>>ほら、これがそうだ。

IT'S THE THING THAT, AND YOU WERE ALL-- I WENT TO SEE THAT.

それを見に行ったんだよ

I SAW YOU BACKSTAGE.

バックステージで見た

I LOVED WHATYOU DID.

I LOVED WHATYOU DID.

AND IT WAS, LIKE BUT THE SHOW HAS TO HAVE YOU OUT THERE.

AND IT WAS, LIKE BUT THE SHOW HAS TO HAVE YOU OUT THERE.

AND THAT IS HOW I TOOK MOCKINGBIRD.

そうやってモッキンバードを連れてきたんだ

ESPECIALLY AFTER WE GOT THE FIVE STAR REVIEWS.

ESPECIALLY AFTER WE GOT THE FIVE STAR REVIEWS.

PEOPLE WERE STARTING TO, YOU KNOW, BUY TICKETS FIVE MONTHS

PEOPLE WERE STARTING TO, YOU KNOW, BUY TICKETS FIVE MONTHS

AHEAD OF TIME.

AHEAD OF TIME.

SO I SAID YOU KNOW WHAT, I'M NOT TAKING TWO WEEKS OFF IN THE

SO I SAID YOU KNOW WHAT, I'M NOT TAKING TWO WEEKS OFF IN THE

MIDDLE OF JULY WHEN PEOPLE HAVE MADE ALL THAT MONEY FOR PLANES

MIDDLE OF JULY WHEN PEOPLE HAVE MADE ALL THAT MONEY FOR PLANES

AND HOTELS AND GOD KNOWS BROADWAY TICKETS.

AND HOTELS AND GOD KNOWS BROADWAY TICKET.

SO I JUST SAID LET'S SEE IF I CAN DO IT.

だから、できるかどうか見てみようと思って。

BUT YOU KNOW, WHAT HAPPENS IS IT NEVER GOES PERFECTLY EVERY

BUT YOU KNOW, WHAT HAPPENS IS IT NEVER GOES PERFECTLY EVERY

SINGLE NIGHT.

SINGLE NIGHT.

IT IS ALWAYS SOMETHING, WHETHER ST AN ACTOR FORGETTING LINES.

それは常に何かがあるんだ 俳優がラインを忘れているかどうか

ONE NIGHT WE HAD Z-- WE HAD A OF COME DOWN AND COME IN, SO THEY

ある夜、私たちはZを持っていた...私たちは下に降りてきて、入ってきた、それで彼らは

NEEDED AIR PRESSURE, A COMPRESSOR, BIG THING IN THE

必要なのは空気圧、コンプレッサー、大きなものだ

BACK OF THE STAGE.

ステージの裏。

AND ONE NIGHT A VAL OF BLEW ON-- VAL-OF-BLEW ON IT AND IT

そしてある夜 吹き出したVALが -- 吹き出したVALがそれを吹き出した そしてそれがそれを吹き出した

JUST-- IT SOUNDED LIKE A SHUTTLE WAS TAKING OFF IT WAS JUST SO

ただ...シャッターが切れるような音がして...本当にそうだった

LOUD.

大声で

AND I WAS ON STAGE WITH CALPERNUA AND THE STAGE MANAGER

私はカルペルヌアとステージ上にいた そしてステージマネージャーと

CAME ON THE GOD MUK WE CALL T AND SAID ACTORS LEAVE THE STAGE,

神のムックに来た 私たちはTを呼び出して、俳優はステージを離れると述べた。

ACTORS LEAVE THE STAGE.

ACTORS LEAVE THE STAGE.

AND YOU GOT 1400 PEOPLE SITTING OUT THR IN THE THEATER LISTENING

AND YOU GOT 1400 PEOPLE SITTING OUT THR IN THE THEATER LISTENING

TO THIS PSSS THING GO FOR 30 SECONDS.

このPSSSに30秒間行くんだ

AND I COULDN'T LEAVE, I SAID THIS IS-- THERE'S JUST TOO GOOD

去ることができなかった、私はこれを言った...これはあまりにも良いことです。

AN OPPORTUNITY HERE SO I WAITED FOR THE COMPRESSOR TO KIND OF

AN OPPORTUNITY HERE SO I WAITED FOR THE COMPRESSOR TO KIND OF

PETER OUT, AND ABOUT 30 SECONDS BEFORE IT RAN OUT OF PSS, AND

ピーターが出て、約30秒前に PSSを飛び出した。

THEN I WALKED IN THE FRONT OF THE THEATER STAGE AND SAID

THEN I WALKED IN THE FRONT OF THE THEATER STAGE AND SAID

LADIES AND GENTLEMEN, CONGRATULATIONS, WERE YOU HERE

紳士淑女の皆さん、おめでとうございます。

ON THE NIGHT THE SHU BETTER THEAT-- SCHUBERT THEATER FARTED,

ON THE NIGHT THE SHU BETTER THEAT-- SCHUBERT THEATER FARTED,

AND THEN I WALKED OFF STAGE.

AND THEN I WALKED OFF STAGE.

>> James: AND THEN DID YOU CARRY ON WITH THE PERFORMANCE.

>> ジェームズその後、あなたはパフォーマンスを続けた

>> WE CAME BACK LIKE TEN MINUTES LATER WHEN THEY SHUT THE

>> 10分遅れで戻ってきたんだが

VAL-OF-AND THEN YOU JUST PICK UP, THE AUDIENCE IS GLAD THAT

VAL -OF -AND そして、あなたがピックアップして、観客はそれを喜んでいます。

YOU ARE COMING BACK.

YOU ARE COMING BACK.

>> James: WHEN YOU ARE DOING A SHOW LIKE THAT, WHEN YOU ARE ON

>> ジェームズあのようなショーをしている時には、あなたが出演している時には

BROADWAY, ARE YOU SOMEONE, DO YOU LIKE TO BE VISITED BACKSTAGE

BROADWAY, ARE YOU SOMEONE, DO YOU LIKE TO BE VISITED BACKSTAGE

AFTERWARDS?

AFTERWARDS?

IF PEOPLE ARE IN, YOU KNOW WHAT I MEAN, FRIENDS OR OTHER ACTORS,

人が入ってきたら、友達や他の俳優が入ってきたら、私の言ってることがわかるでしょう。

DIRECTORS, DO YOU ENJOY IT WHEN PEOPLE COME BACKSTAGE?3

監督さん、バックステージに人が出てきて楽しいですか？

>> I DO.

>> 私はそうしています。

I-- YOU KNOW, IT IS A CHANCE TO MEET PEOPLE THAT YOU NEVER WOULD

I-- YOU KNOW, IT IS A CHANCE TO MEET PEOPLE THAT YOU NEVER WOULD

MEET OTHERWISE.

MEET OTHERWISE.

>> James: TOTALLY.

>> ジェームズ全くだ。

>> BUT THAT'S THE GREAT THING.

>> しかし、それが素晴らしいことだ。

AND YOU KNOW, IF YOU ARE IN A HIT, THEN THEY'RE COMING BACK

AND YOU KNOW, IF YOU ARE IN A HIT, THEN THEY'RE COMING BACK

BECAUSE THEY LUKED IT.

BECAUSE THEY LUKED IT.

THAT IS A WHOLE DIFFERENT-- THIS' GREAT.

それは全く違う...これは素晴らしい

NO ONE HAS TO COME BACK AND LIE AND GO OH WONDERFUL WHEN IT

誰もが戻って嘘をついて、それが素晴らしいときに行く必要がありません。

WASN'T.

そうじゃなかった

SO WE HAD, MY GOD, WE HAD THE BIDENS, WE HAD MUSH EL OBAMA,

だから、私たちは、私の神を持っていた、私たちはバイデンを持っていた、私たちはマッシュエルオバマを持っていた。

JUSTICE SOTO MEYER, WE-- SOTOMAYOR, PACINO, DE NIRO

ソトマイヤー裁判長 私たち... ソトマイヤー パチーノ デ・ニーロ

CAME AND SAT IN MY DRESSING ROOM.

私の更衣室に来て座ったの

I MEAN ARE YOU JUST, ON AND ON AND ON, BETTE MIDLER CAME, I WAS

つまり、あなたは、何度も何度も何度も ベット・ミドラーが来て、私は来ていた。

IN BETTE MIDLER'S DRESSING ROOM WHEN SHE WAS THERE FOR HELLO

IN BETTE MIDLER'S DRESSING ROOM WHEN SHE WAS THERE FOR HELLO

DOLLY.

ドリー

SO PEOPLE WOULD COME IN TO THE DRESSING ROOM AND I WOULD TELL

SO PEOPLE WOULD COME IN TO THE DRESSING ROOM AND I WOULD TELL

THEM BETTE MIDLER'S DRESSING ROOM.

THEM BETTE MIDLER'S DRESSING ROOM.

REALLY, YEAH, THEN I WOULD OPEN THE BATHROOM, HER TOILET.

本当に、ああ、それなら私はバスルームを開けるわ、彼女のトイレを。

WHO CAME THAT REALLY-- OH, JUSTIN TIMBERLAKE CAME.

誰が来たかというと... ジャスティン・ティンバーレイクが来たんだ

HE AND JESSICA CAME, AND I HAD NEVER MET EITHER ONE OF THEM.

彼とジェシカが来て、私は彼らのどちらにも会ったことがなかった。

AND HE, AND ATT ICU S FINCH WAS SO STILL AND PRIVATE AND

そして、彼は、そして、ATT ICUのフィンチは、とても静かでプライベートだった。

BUTTONED UP THAT USUALLY THE BROADWAY PERFORMANCE THAT YOU GO

BUTTONED UP THAT USUALLY THE BROADWAY PERFORMANCE THAT YOU GO

TO THE BALCONY WITH, THAT WASN'T WHAT I COULD DO.

バルコニーに行くのが精一杯だった

SO I WAS PULLING THEM IN AND THERE WAS A LOT OF STILTNESS.

だから、私は彼らを引き寄せていて、かなりの緊張がありました。

AND JUSTIN CAME BACK.

そしてジャスティンが戻ってきた

AND IT WAS GREAT.

そして、それは素晴らしかった。

HE TALKED TO ME ABOUT THE POWER OF STILLNESS AND USING THAT.

彼は私に静寂の力とそれを使うことを話した。

AND HE SAID YOU DID IT.

AND HE SAID YOU DID IT.

AND HE TALKED ABOUT THE FIRST TIME HE SAW MICHAEL JACKSON,

AND HE TALKED ABOUT THE FIRST TIME HE SAW MICHAEL JACKSON,

WHEN JUSTIN WAS, YOU KNOW, I DON'T KNOW HIGH SCHOOL,

ジャスティンがいた頃は 高校を知らなかった

SOMETHING.

SOMETHING.

AND HE SAW HIM AND MICHAEL STOOD THERE IN THE FIRST TWO MINUTES

AND HE SAW HIM AND MICHAEL STOOD THERE IN THE FIRST TWO MINUTES

OF THE SHOW AND JUSTIN GOT UP IN MY DRESSING ROOM, AND IS FIVE

OF THE SHOW AND JUSTIN GOT UP IN MY DRESSING ROOM, AND IS FIVE

FEET FROM ME SHOWING US.

私の足を見せてくれた

A GUY THAT CAN DANCE LIKE NOBODY, RIGHT.

誰かのように踊れる男、そう。

AND HE IS STANDING THERE.

彼はそこに立っている

AND HE GOES MICHAEL JUST STOOD THERE AND I WATCHED HIM WITH

マイケルが行ってしまった時 私は彼の姿を見ていた

BACK LIGHT.

BACK LIGHT.

AND THEN FOR LUKE A MINUTE AND THEN HE JUST RAISED HIS HAND UP

それからルーキーは1分後に手を上げた

ABOVE, AND THE PLACE WAS GOING, THAT'S ALL HE DID.

上の方に行って、場所を移動して、それが全てだった。

AND THEN BOOM, AND THEN HE WENT INTO THRILLER OR SOMETHING.

それから爆音がして、スリルか何かの世界に入っていった。

HE GOES THE POWER OF STILLNESS.

彼は静寂の力を持っている。

IT WAS LIKE A DEMONSTRATION OF IT BY JUSTIN TIMBERLAKE IN MY

IT WAS LIKE A DEMONSTRATION OF IT BY JUSTIN TIMBERLAKE IN MY

DRESSING ROOM, STUFF LIKE THAT, YOU WILL NEVER-- YOU WILL NEVER

DRESSING ROOM, STUFF LIKE THAT, YOU WILL NEVER-- YOU WILL NEVER

GET THAT.

GET THAT.

>> James: YEAH, THIS NEVER, EVER HAPPENS UNLESS I HAVE JUST

>> ジェームズああ、これは絶対に起きないよ、僕がしなければね。

BEEN ON STAGE.

ステージに立っていた

I KNOW THAT THEAT CERTIFICATE A BIG PART OF YOUR LIFE.

あなたの人生の中で演劇の証明書が重要なのは知っています。

YOU FOUNDED A THEATRE IN MICHIGAN, THE PURPLE ROSE.

ミシガン州で劇場を設立したのね パープルローズよ

OBVIOUSLY EVERY CORNER OF LIVENT TAINMENT IS SUFFERING RIGHT NOW.

OBVIOUSLY EVERY CORNER OF LIVENT TAINMENT IS SUFFERING RIGHT NOW.

WHAT CAN BE DONE?

何ができるか？

WHAT CAN WE DO TO SAVE THE THEATER?

WHAT CAN WE DO TO SAVE THE THEATER?

>> WHERE A MASK.

>> >> マスクはどこだ？

START THERE, WE ALL WORE A MASK.

START THERE, WE ALL WORE A MASK.

(APPLAUSE) >> THIS WOULD BE OVER MORE

(拍手) >> これはもっとオーバーするだろう

QUICKLY.

QUICKLY.

IT IS SO SIMPLE.

それはとても単純なことです。

YET THAT'S NOT THE COUNTRY WE LUV IN RIGHT NOW.

YET THAT'S NOT THE COUNTRY WE LUV IN RIGHT NOW.

I HOPE THEATERS COME BACK, SMALLER THEATERS.

私は劇場が戻ってくることを願っています、小さな劇場。

LIVE MUSIC VENUES.

LIVE MUSIC VENUES.

I HOPE THEY COME BACK.

I HOPE THEY COME BACK.

WE'RE GOING TO NEED THEM-- WE'RE LOOKING AT A YEAR FROM NOW

彼らを必要とするようになってきた...今から1年後のことを考えると

BEFORE PEOPLE CAN SIT SHOULDER TO SHOULDER AND WE'RE HOPING

BEFORE PEOPLE CAN SIT SHOULDER TO SHOULDER AND WE'RE HOPING

THEY CAN.

できるんだ

YOU KNOW, I THINK BROADWAY WILL COME BACK.

YOU KNOW, I THINK BROADWAY WILL COME BACK.

I THINK PEOPLE ARE GOING TO WANT THAT LIVE EXPERIENCE THAT IS

I THINK PEOPLE ARE GOING TO WANT THAT LIVE EXPERIENCE THAT IS

HAPPENING RIGHT THERE IN FRONT OF THEM, JUST FOR THEM, THAT

彼らの目の前で起きていること、彼らのためだけに。

MIGHT.

MIGHT.

I STILL THINK PEOPLE ARE GOING TO WANT THAT, GOD KNOWS IT SUR

人々はそれを欲しがっていると思っています。

PRIEF-- SURVIVED FOR HUNDREDS OF YEARS, IT SURVIVED THROUGH A LOT

プリエフ... 何百年も生き延びてきたが、多くの困難を乗り越えてきた。

OF THINGS WORSE THAN THIS, WORLD WARS, YOU KNOW, 9/11, I LIKE OUR

これよりも悪いことのうち、世界大戦、あなたは知っている、9/11、私は私たちのことが好きです。

CHANCES FOR THEATER AND LIVE VENUES TO COME BACK.

CHANCES FOR THEATER AND LIVE VENUES TO COME BACK.

IT'S JUST WHETHER THEY CAN FINANCIALLY HANG ON.

IT'S JUST WHETHER THEY CAN FINANCIALLY HANG ON.

>> I HOPE THEY CAN.

>> 願わくばそうして欲しいですね。

SO MUCH.

とても多くの。

NOW WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR BRILLIANT NEW MUNI

NOW WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR BRILLIANT NEW MUNI

SERIES, THE COMEY RULE, YOU PLAY FORMER FBI DIRECTOR JAMES COMEY.

シリーズ コミー・ルール 君は元FBI長官の ジェームス・コミーを演じる

AS I WAS WATCHING IT I EXPERIENCED A LITTLE PTSD IF I'M

私はそれを見ていて少しPTSDを経験しました。

HONEST.

正直者。

FOR ANYONE THAT DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT IT IS ABOUT.

FOR ANYONE THAT DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT IT IS ABOUT.

>> IT IS JAMES COMEY'S STORY.

>> IT IS JAMES COMEY'S STORY.

IT IS HIS SIDE.

IT IS HIS SIDE.

STORY OF WHAT IT WAS LIKE WHEN TRUMP BECAME PRESIDENT AND TRUMP

トランプが大統領になって、トランプになったときのようなものだったという話

SAT HIM DOWN AND SAID I NEED LOYALTY AND JIM DIDN'T DO THAT,

彼を倒して忠誠心が必要だと言ったが、ジムはそうしなかった。

AND THEN JIM WAS HISTORY.

それからジムは歴史になった

IT'S JIM'S SIDE OF THE STORY.

それはジムの側の話です。

WE KNOW TRUMP'S SIDE OF THE STORY, WHICH IS COMEY IS A LIAR.

WE KNOW TRUMP'S SIDE OF THE STORY, WHICH IS COMEY IS A LIAR.

WELL, THIS IS JIM'S SIDE.

これがジムの側だ

ARE YOU ALSO, AND I LEARNED THIS.

あなたもですが、私はこれを学びました。

YOU ARE GOING TO FIND THAT THIS GUY WAS BETWEEN A ROCK AND A

君はこの男がロックとロックの間にいたことに 気づくことになるだろう

HARD PLACE WITH THESE DECISIONS THAT WERE SO, FOR THE REST OF

そうであったこれらの決定のハードプレースは、の残りのために、そうであった。

US, LIVING ON SOCIAL MEDIA, WHAT IS HE THINKING.

ソーシャルメディアで生活していて 何を考えているのか

WELL, THE MOVIE SHOWS YOU WHAT HE WAS THINKING.

WELL, THE MOVIE SHOWS YOU WHAT HE WAS THINKING.

AND WHAT HE WAS UP AGAINST AND HOW THESE WEREN'T EASY

そして、彼は何に反対していたのか、そしてどうやって簡単ではなかったのか。

DECISIONS.

決断だ

IN HIS WHOLE NORTH STAR WAS SOMETHING BIGGER THAN HE WAS.

彼の全体の中で、ノーススターは彼よりも大きな何かを持っていました。

AND THAT WAS THE WAS THE RULE OF LAW, FOR INSTANCE.

そして、それは、インスタンションのために、法のルールであった。

AND HE HUNG ON TO THAT AND WAS GOING UP AGAINST SOMEONE WHO

そして、彼はそれにしがみついて、誰かに立ち向かっていた。

BASICALLY IS TRASHING THE RULE OF LAW.

基本的には、法の規則を破壊しています。

AND HE IS NOT ALONE, TRUMP.

そして、彼は単独ではありません、トランプ。

AND I THINK THAT, WITH THE COMEY RULE WILL SHOW YOU IS THAT THAT

AND I THINK THAT, WITH THE COMEY RULE WILL SHOW YOU IS THAT THAT

HAS TO STILL MATTER IN THIS COUNTRY.

この国ではまだ問題になっています。

THINGS LIKE THE RULE OF LAW.

THINGS LIKE THE RULE OF LAW.

THAT HAS TO BE RESPECTED BY EVERYONE.

それは誰にでも尊重されなければならない。

CERTAINLY BARRY GOLD WATER RESPECTED IT ENOUGH THAT WHEN

確かにバリー金水はそれを十分に尊重したとき

NIXON WAS BREAKING THE LAW HE MARCHED THE REPUBLICANS UP TO

ニクソンは法を破って 共和党に進軍しました

THE WHITE HOUSE AND SAID YOU NEED TO RESIGN.

THE WHITE HOUSE AND SAID YOU NEED TO RESIGN.

WE DON'T HAVE THOSE REPUBLICANS RIGHT NOW.

WE DON'T HAVE THOSE REPUBLICANS RIGHT NOW.

>> James: NO.

>>ジェームスいいえ。