as I think we all are,

私たちは皆そうだと思います。

but you do a great John Mulaney impression.

でもジョン・ムラニーの印象がいいわね

I think for him, I was just kind of...

彼にとって、私はただ...

I think I watched his stand ups, a few specials,

彼のスタンドアップを見ていたと思います、いくつかのスペシャルを。

and I was thinking of like, he always goes,

彼がいつも行っているようなことを考えていました。

"I've noticed, when I wear my pants,

"パンツを履いていて気付いたのですが

sometimes I do have ants in my pants, and that's a saying,

たまにパンツの中に蟻が入っていることがありますが、それは格言です。

but it's true to my life."

でも、それは私の人生の真実です。"

It's always saying like I notice something.

いつも何かに気づくようなことを言っています。

An observation.

観察です。

(Conan and Melissa laughing)

(コナンとメリッサ笑)

And then, yeah.

そして、そうです。

He's got kind of an old fashioned sort of diction,

彼は古風な言い回しをしている。

and I mean he could be in Vaudeville.

彼はヴォーデビルに出られるかもしれない

It could be 1922 when here's John Mulaney, you know.

ジョン・ムラニーが来たのは1922年かもしれない。

Yeah, you saw it on the SNL at home.

そうそう、家のSNLで見たんだよね。

He was in the Masterclass sketch,

マスタークラスのスケッチに出ていました。

where he's a master at putting on suits,

スーツを着こなすのが得意なところ

putting together your tie and your button,

ネクタイとボタンをまとめる

look like you're going to your First Holy Communion.

初聖体拝領に行くような顔をしている。

And he saw it and he really liked it.

それを見て、本当に気に入ってくれたそうです。

And I noticed he does a certain thing when's he's walking.

彼が歩いている時にある行動をすることに気付いた

He goes...

彼は...

You know?

知ってるのか？

(Conan laughing)

（コナンの笑い声）

You know what, one of the impressions that you do,

印象の一つとして知っていると思いますが

I'm just talking about how you'll pick an unusual target,

変わったターゲットをどうやって選ぶかって話だよ。

The Little Rascals.

リトル・ラスカルズ

The Little Rascals is something that I grew up watching

リトル・ラスカルズは、私が見て育ったものです。

and it's from the 1930's, but they would show it a lot

1930年代のものですが、よく見せてくれます。

on local television when I was a kid.

子供の頃、地元のテレビで

That's how I know it.

そうやって知ったんだ

I didn't even know that someone your age

あなたの年齢の人がいるとは知らなかった

would be aware of The Little Rascals.

リトル・ラスカルズを知っているだろう。

We would rent The Little Rascals VHS, the classics.

リトル・ラスカルズのVHSを借りようと思っています。

Oh good, okay.

よかった、わかった。

But the past few months, my mom,

でも、ここ数ヶ月、母が

she let me borrow her Little Rascal DVDs,

リトルラスカルのDVDを借りさせてくれました。

and she said, "give 'em back 'cause these are my favorite."

"これは私のお気に入りだから 返して "と言ったの

(woman laughing)

(女の笑い声)

I'm not gonna keep 'em.

飼うつもりはない

No.

駄目だ

Yeah but-

ああ でも...

And so you learned, you started watching those

それで、あなたは学んだのか、それらを見始めた

and I'm told you do a Little Rascals impression

リトル・ラスカルズのような感じだと聞いた

or an impression of The Little Rascals.

または「リトル・ラスカルズ」の印象。

Well 'cause I was trying to watch Little Rascals

リトル・ラスカルズを見ようとしてたから

and I couldn't even get through an episode.

と、1話も通じませんでした。

I don't know what they're saying.

何を言っているのかわからない。

You can't hear it it's so crinkly and old, you know?

They're just like (mumbling).

みたいな感じで（つぶやいている）います。

Hamburger.

ハンバーガー。

(Conan and Melissa laughing)

(コナンとメリッサ笑)

That's all I could hear so.

それしか聞こえなかったので。

Yeah, that's pretty much all it is.

ああ、それだけだよ。

And also long takes.

あと、ロングテイクも。

They'll do like...

彼らは...

They'll be visuals of like Spanky looking

彼らは、スパンキーを見てのようなビジュアルになります。

or Alfalfa looking at something or somebody,

またはアルファルファが何かか誰かを見ている。

Buckwheat, I don't know,

ソバ、知らない。

they'll just be looking at something and they'll be like...

とか見ていても、何かを見ているだけで、「あいつらは

And the camera will be on them way too long

そして、カメラはあまりにも長い間、彼らの上になります。

and you think they just had more time in the 1930's.

1930年代に時間があっただけだと思っているのか？

You know, comedy now is like (snapping fingers)

あなたが知っている、今のお笑いは（指を鳴らす）のようなものです。

it's like this and back then,

こんな感じで、当時はこんな感じでした。

someone would do something funny

おかしなことをする

and they'd cut to someone else going...

誰かが行くとカットされて...

(Melissa laughing)

(メリッサが笑う)

Yeah.

そうだな

And you're like, what?

そして、あなたは、何をしているの？

You just had more time during the Depression.

鬱病の時の方が時間があっただけだろ。

Was the film expensive then?

当時の映画は高かったのかな？