I compare it to our Olympics.

私たちのオリンピックに例えると

I really feel like there's nothing else to compare it to.

本当に他に比べるものがないような気がします。

You have to go, as soon as I asked to do the roast

ローストを頼むとすぐに行って

I start writing jokes, and then you have to

ジョークを書き始めると

start taking those jokes out

戯れ言を吐く

and then I have to go from club to club

と言ってクラブからクラブへ

and just tell the people watching,

と、見ている人に伝えればいいのです。

I'm like, imagine Rob Lowe is here,

ロブ・ロウがいると想像すると

just for the sake of things.

物事のためだけに

I'm about to say a lot of mean things about him.

彼の悪口をたくさん言いそうになっています。

Picture him here laughing,

ここで笑っている彼を想像してみてください。

and then you get laughs, but it's like

とか言って笑われますが、それは

you can't ever really know how it's gonna do in the room.

部屋の中ではどうなるかわからないからね

There's no way to tell.

伝えようがありません。

And so, it's so much preparation

と、いうことで、これだけの準備をして

and then you finally do it

挙句の果てには

and luckily it's always a great crowd

そして幸運にもいつも大盛り上がり

and they're ready for it and it's gone well,

と準備をしてくれていて、うまくいっています。

but the first time doing it, I was terrified

でも、初めてやるときは怖かったです。

and I always for the past three roasts,

と私はいつも過去3回のローストのために

the three that I've done,

の3つをやってみました。

I always get a point of utter exhaustion beforehand

私はいつも事前に完全に疲れているポイントを取得します。

because I've trained so hard

鍛えてきたから

and that night it just feels so good doing it and being done

そしてその夜は、それをして、それをされて、それをして、されているので、とても気持ちが良いです。

because you just never know.

あなたは知らないだけだから

It's one of the only things in comedy

お笑いの中では唯一無二の

that you can't really prepare for

備えあれば憂いなし

because it's such a unique performance.

というのも、このようなユニークなパフォーマンスだからです。

I'm kind of not surprised,

驚いていません。

but it's interesting to hear that you test,

でも、テストしているというのは面白いですね。

or have the ability to go test the jokes out,

またはジョークを試しに行く能力を持っています。

which makes perfect sense.

それは完璧に意味があります。

Why wouldn't you?

なぜそうしないの？

You're in front of the mic

マイクの前で

and you're doing your thing anyway,

と、とにかく自分のことをしている。

because for me, I'm not a professional at it,

なぜなら、私にとってはプロではないからです。

I had never tested one of those jokes that I got.

貰ったジョークの一つも試したことがなかった。

So I'm literally, this is the first time I'm telling it,

だから、文字通り、初めて話すことになります。

the first time anybody's hearing.

初めての人の耳には

I have no idea if people are gonna think

周りの人がどう思うかわからない

it's too mean, not mean enough, whatever,

意地悪すぎる、意地悪が足りない、なんでもいい。

and it's all live and it's in front of everybody.

そして、それはすべてのライブであり、それはみんなの前で行われています。

I know!

知ってるよ！

I always worry about the stars during these roasts

私はいつもこれらの焙煎中に星を心配しています

because as a comedian, Jeff Ross, me,

なぜなら、コメディアンとしてのジェフ・ロス、私。

and usually the other couple comics,

とか、普通に他のカップルの漫画を見ています。

we're all at the clubs all night doing our roast sets,

一晩中クラブで ローストセットをしています

and then we think about the actors

を考えて、役者さんのことを考えて

that are on the dais,

壇上にいる

and I'm like, they're just gonna wing it.

とか言ってきて、手を出してくるんだよね。

But the thing is, they always kill!

しかし、問題は、彼らはいつも殺していることだ！

You guys always do well.

あなたたちはいつもよくやってくれます。

You have one rehearsal,

リハーサルは1回だけ。

but you're professionals

しかし、あなた方はプロです

so you always do well,

だから、あなたはいつもよくやってくれます。

but it is funny that I feel the need

でも必要性を感じるのが面白い

to go out and run the set like 60 times.

60回のようにセットを走らせるために

That's crazy!

狂ってる！

Like honestly Rob, every single time I do a roast

正直言って ロブ ローストをするたびに

I am so run down because I'm doing like five sets a night,

一晩に5セットもやっているので、とても疲れています。

having all these sheets of paper,

これだけの紙を持っていると

scratching out jokes, rewriting them, reorganizing them.

ジョークを掻き出して、書き直して、再編成して。

I hired a writer's assistant last year.

昨年、ライターのアシスタントを雇った。

I hired writers.

ライターを雇った。

I had a writers' room last year.

去年は作家室があったんだけどね。

I'm not even joking.

冗談でもなんでもない。

What?

何だと？

It was nuts.

気が狂いそうだった。

I lost money on it, no joke.

それで損したんだよ、冗談抜きで。

But it is the biggest opportunity

しかし、それは最大のチャンスです。

for a comedian to make a splash and to really be seen.

芸人が注目を浴びるために、そして本当に見られるために

It's like we don't have The Tonight Show anymore

もうトゥナイト・ショーはないようなものだ

with Johnny Carson.

ジョニー・カーソンと

We don't have the same.

同じものを持っているわけではありません。

It's just the best platform for a comedian to make it,

芸人が作るには最高のプラットフォームだからな

so I work my tail off on it

頑張ろうと思って

and every year I tell my friends,

と毎年友人に話しています。

remind me never to do one of these again

二度とこんなことしないでくれ

because I'm losing my mind and I hate this process,

なぜなら、私は自分の心を失っていて、このプロセスが嫌いだからです。

and then I do it and I'm like,

とかやってみて、「あー、そうなんだ」ってなった。

oh my god, that was the best night of my life.

人生で最高の夜だったわ

I feel like they're pregnancies.

妊娠しているような気がします。

I'm always like, I don't want to do this again!

もう二度とやりたくない！といつも思っています。

And then I'm holding my baby

そして、私は私の赤ちゃんを抱いています。

and I'm like, I love it, I want to have another.

とか、好きだからもう一個欲しいなーとか。

Yeah.

そうだな

I mean, I don't have kids, but I compare it to that.

子供はいないけどそれに例えると