Yeah, we're all wearing our special way.

今日は六月18日でございます。

Uh huh.

そして今日はミッチーと

And today is a very exciting, exciting day because today is the day that we are going Thio Restart Afternoon.

小田くんと一緒にいまーす！

No, hero surgery.

みんなお揃いの

Five years ago, my friends and I came up with the idea of a short skit drama called Afternoon.

梅おにぎりのTシャツをきています。

No, he disagree, Which basically translates Thio afternoon in the afternoon.

そして今日はずっと前から楽しみ にしていた日なんです。

The idea was that we would create a one scenario drama where Mickey would only speak Japanese and me, Kayla would only speak English.

なぜかというと、アフタヌーンの昼下がりの撮影が

Theo idea was crazy and impractical and a little bit stupid, but we decided to go for it anyways.

今日から復活します！

Thing you never saw that all the way.

約五年前のことですが、

We really enjoyed making the Siri's.

大好きな友達とあるアイデアを思い浮かびました。

We put it on hold when Mitchie moved to Tokyo to pursue a music career.

それは、アフタヌーンの昼下がりでした。

Oh, Dakin went on to work on different projects, eventually directing his first feature length movie, Tobin I Tony Massaro Media, which came out this year.

まあ、英語で訳すと

But then, after exactly five years of exploring our own individual career paths, we somehow wound up back together again.

アフタヌーンのアフタヌーンですね。

Oh, I just got an invite to my friend's party.

毎回毎回ワンシーンの

It's gonna be really cool.

訳がわからない会話を

Do you wanna come?

半分英語と半分日本語でやります。

OK, cool.

半分ふざけている感じでやりましたが

I'll send you the invitation.

そのうちに真面目に続くようにしました。

Wait, You don't have a phone, O e?

約1年間３人で続けましたが、

Uh huh.

ミッチーが音楽活動で

Not that we owe most of the time.

いきなり東京に行くことになりました。

Our stories are loosely based on conversations that happened in real life, whether it's Micky's recent trip to Spain or that time that I showed them that someone gained 45,000 followers by posting the same photo of Michael Sarah every day.

その間、小田くんが自作を次々と作り続けて

Okay, photos taken.

今年は長編の自作映画、

You really Mommy?

「翔べない鳥も空をみる」を出しました。

Uh, don't bother today.

5年間離れ離れになって、

Wait, wait.

それぞれの人生に歩みましたが

More way are in Kashima today, and it's very exciting because it's also a that Kim's birthday.

不思議に、みんなが再び集まるようになりました。

Happy birthday way.

あ、友達がパーティーに誘っているんだけど

Just angina.

ミッチーもくる？

Wait, Stop.

それじゃ、詳しい情報をメールで

Yeah, There were 20 after a, uh a, uh wow.

そっか、スマホがなかったんだね

Beautiful.

殆どのエピソードのセリフは、

One of the biggest reasons we came back toe afternoon.

緩く、実際にあった会話を元にして作っている。

No, hero surgery after five years is because I think all of us realized that it gave us a safe place to hang out and have some creative fun without the pressure of success and failure.

例えば、ミッチーのスペイン旅行や

And this time around, we've decided to take some episodes beyond the park.

ある日、インスタグラムで 毎日同じ写真を投稿するのが

This helps us imagine fresh ideas and scenarios.

流行っていると、私が見せた時からインスピレーションをもらっています。。

But also it's just really fun exploring Kyushu with a group of good friends.

さて、今日は糸島にいるよ

E O way.

そして今日はなんと、小田くんの誕生日です！

We're going deep into the mountains of its Oshima.

きっと、アフタヌーンの昼下がりを

Well, I've We've never been up here.

復活した理由の一つは

It's crazy.

やはり気楽にクリエーティブを生かして

It's really, really beautiful killing, Not a chance.

楽しみながら作品を作れるからです。

Yeah, Yeah e Nana Chan and Michi met in Tokyo and they came back to Fukuoka together.

成功や失敗に悩むこともないです。

Not only she a perfect fit for our group, but she's always so positive and outgoing.

今回は特に、公園だけではなくて

And it's really nice for me to have another girl around.

九州を周って良いロケーションを見つけたりして

Mhm.

遊び半分の感覚で新しい挑戦もできています。

Hey, don't motto.

良い友達と旅すると楽しいですね。

Hey there.

今からは山の奥に

Oh, God, Dickie There.

まだ行ったことがないところに

Mhm.

自然が綺麗です。

Mhm.

ナルちゃんとミッチーは東京で出会って

Okay, e e was hard.

二人で福岡に帰ってきました。

So, guys, we're going to continue shooting afternoon.

ユーモアのセンスがぴったりフィットしている上で

He does he do sigaty We're gonna try tons of new stuff.

いつも前向きで明るい性格で大好きです。

We're gonna go to the mountains, we're gonna go to the C.

個人的に、女性の友達が増えてすごく嬉しいです。

We're gonna go to the park, the same old park, it smooth thing.

はい、ということで、

You're gonna Somebody must have moved it way she killing, uh, she must.

これからアフタヌーンの復活に向けて

You can watch our first episode on the channel now and then way upload twice a month, every other Sunday.

頑張ります。山の奥から海まで行って

So if we don't die on the way down from this mountain way will see you again soon.

いつもの公園にもいたりします。

On the afternoon.

シーズンツーの最初の二話が上がっているので、

He just got a channel.

よかったらチェックしてね。

Yeah, Justin Bieber s.

今のところでは、月二回更新しています。

Oh, okay.

第二と第四の日曜日です！

Why?

さて、無事に帰れたら

Why does Mickey like Justin Bieber?

また今度

Why?

お会いしましょう！

Just people like Justin Bieber like Mitchie?

Yes.

How do you know?

E don't know.

You don't know?

Oh, my God.

Justin Bieber kind of message sensitive Ryan.

He's sending messages online.

So they did not.

Do you know what he looks?

Three doing it.