75 leaders for three people, roughly 20 gallons.

3人分のリーダー75人、大体20ガロン。

In order to live like Cap Tony ins, we have to turn off the water to our house.

キャップトニーのような生活をするためには、家の水を止めなければなりません。

Well, here goes nothing.

まあ、ここでは何もしない。

Gotta stuck somewhere.

どこかに行ってしまった

I've already spilled water.

もう水をこぼしてしまった。

You have to go through the list of all your activities that you normally use water for, and allocate a certain amount of water and then add that up and make sure you fall under the 25 liters a day.

普段から水を使っている活動をリストアップして、一定量の水を割り当てて、それを足し算して1日25リットル以下になるようにしなければなりません。

Once you start to see how small the numbers are, you start to really feel the pinch way.

数字の小ささがわかるようになると、本当にピンチを感じるようになります。

Bathing was an interesting experience.

入浴は面白い体験でした。

About five gallons each.

一人約5ガロン。

Five for you, five for my and I together.

あなたに5つ、私と一緒に5つ。

You have to keep that water warm, so we had to heat it up over the stove.

その水を温めておかないといけないので、ストーブ越しに温める必要がありました。

It takes a long time.

時間がかかります。

It's gonna be relaxing.

リラックスできそうです。

You have a bath now you're only talking like inch or two of water depth.

お風呂に入っても水深1～2インチの水深しかないんだぞ

You wash yourself by suds in ups, um, soap.

あなたは、アップス、えーと、石鹸で体を洗っています。

Then using a cup once that dirty or gray water has been used for bathing.

そして、その汚れた水や白濁した水が入浴に使用された後にカップを使用します。

We took that water and we filled the back of the toilet.

その水を取って、便器の裏を埋めました。

And that allowed us to flush the toilets when it was absolutely necessary.

そのおかげで、絶対に必要な時にトイレを流すことができました。

Well, uh, every single process of our day was lengthened because of that.

そのせいで一日の工程が長くなってしまいました

How am I gonna do this?

どうすればいいの？

How am I going to accomplish this regular task that I take for granted numbers?

数字が当たり前になっているこの定型的な作業をどうやって達成するのか？

Ambitious.

野心的だ

Fortunately, we have two sinks in our kitchen which I know not everybody does.

幸いなことに、私たちのキッチンには2つのシンクがありますが、それは誰もがそうではないことを知っています。

Dirty side, clean side we put.

汚れた側、きれいな側に置く

I think it was six leaders in the one side and four leaders on the other side.

片方のリーダーが6人、もう片方のリーダーが4人だったと思います。

Every drop counts.

一滴一滴が大事なんだ

The rial trick is just to wipe your dishes with paper towel as much as you can before putting it in the water.

リアルのコツは、水に入れる前にできるだけペーパータオルで食器を拭くだけです。

I was quite shocked at how in some elements of the day, like brushing your teeth, for example, how little water I actually do need.

私はかなりショックを受けましたどのようにいくつかの要素で、例えば、あなたの歯を磨くように、一日のうちのいくつかの要素で、私が実際に必要とする水がどれだけ少ないか。

For me, the most challenging thing doing a full load of laundry is totally overwhelming.

私にとって、洗濯物を一杯やるのが一番やりがいがあるのは、完全に圧倒されていることです。

I mean, we did a small amount, and I am almost tempted to put that load in the washing machine, just in case no city has done this before.

少量でやったんだし、今までどの市もやってなかったことだし、念のためにその負荷を洗濯機に入れておきたいと思いそうになる。

No city has been forced to do this before.

これまで強制されてきた市はありませんでした。

I think about There are large portion of the Africa that have never had access to running water.

私が思うに、アフリカの多くの地域では、これまで一度も流水を利用できなかった地域があります。

They live like this every single day.

彼らは毎日こんな生活をしています。

They go and collect their water.

彼らは水を集めに行きます。

They ration it out.

彼らはそれを配給しています。

The biggest worry is the actual water collection we didn't have to do that.

一番心配なのは、そんなことをしなくてもよかった実際の集水です。

25 leaders is a lot of water for one person to go and collect.

25人のリーダーは一人で行って集めるには水が多い。

If we're collecting for our whole family than its, you know, even Mawr challenging.

家族全員のために集めているのであれば...モーアでさえも挑戦的だ。

It's a lot of people all waiting for their most basic resource.

一番基本的な資源を待っている人ばかりです。

As off 23 hours and 30 minutes, way officially, only have one container off water left.

23時間30分後には、公式には、1つのコンテナだけが水の残りを持っています。

We actually believe it or not.

実際に信じているかどうかは別として

Had about three liters of water left at the end of the day out of 75.

75のうち3リットルほど水が残っていました。

Thank goodness for Maya's portion, right?

マヤの分はありがたいですよね。

Yes, because without Maya, we with her 25 liters, we would have run out of water.

そうです マヤがいなければ ２５リットルの水が不足していたでしょう

I'm far more wasteful than I would like to be.

私の方がはるかに浪費家です。

I didn't like that about myself, that realization.

私は自分のそういうところが好きじゃなかったんです、その気づきが。

So I really do want to make a few changes in the way upgrade in our house.

だから私は本当に私たちの家の中でアップグレード方法にいくつかの変更を行いたいと思います。

We know that water scarcities, water, scarce locations.

水の不足、水、希少な場所を知っています。

It's not a problem that's just gonna magically disappear.

魔法のように消えていく問題ではありません。

24 hours.

24時間だ

We got a taste of it.

味見をさせていただきました。

But we will change our lifestyle because of this thing.

でも、こんなことがあったからこそ、ライフスタイルを変えていきます。

Mhm.

Mhm.