Guests fan the second largest wildfire in Colorado's history as residents in the town of Estes Park, located in Rocky Mountain National Park, were told to evacuate on Saturday.

ロッキーマウンテン国立公園内にあるエスティスパークの町の住民が土曜日に避難するように言われたので、ゲストはコロラド州の歴史の中で2番目に大きな山火事を扇いでいます。

The winds pushed the blaze, dubbed the East Troublesome fire toward homes in the eastern part of the town.

風は、東の厄介な火と呼ばれる炎を町の東部の家に向かって押しました。

At the same time, a red flag warning was issued by the National Weather Service as winds of 60 MPH and low humidity were expected throughout the day near the town of Grand Lake.

同時に、グランドレイクの町の近くでは一日中60MPHの風と低湿度が予想されたため、国立気象局から赤旗警報が発令されました。

Officials say they found the bodies of a couple married for almost 70 years, who perished in the fire.

当局によると、約70年間結婚していた夫婦の遺体が発見されました。

The couple chose not to leave their home from the maps.

夫婦は地図から家を出ないことを選んだ。

I've seen the fire line went right through our house.

消防車が家の中を通り抜けたのを見たことがあります。

Don Lesher and his wife, Cherie, fled Grand Lake this week and say they're worried about the property.

ドン・レッシャー夫妻は今週グランドレイクから逃亡し、財産を心配しているという。

We made it, you know.

私たちはそれを作ったのよ。

Yes, it is gonna be rough, but we're going to survive.

そう、荒れそうだけど、生き延びるんだ。

The East troublesome fire, which started on October 14th, was 14% contained as of Saturday firefighters.

10月14日に発生した東の厄介な火事は、土曜日の消防団の時点で14％の鎮火率だったという。

Efforts continue further north as well as Colorado's largest wildfire on record.

コロラド州の記録的な最大の山火事と同様に、努力はさらに北へと続いています。