- I don't know what to do.

- どうすればいいのかわからない。

It's so nice out.

外はとても素敵ですね。

Should I go on a nature hike or eat

自然観察会に行くべきか、食べるべきか

and play at a backyard barbecue?

と裏庭のバーベキューで遊ぶ？

Huh?

はぁ？

- Oh Elmo knows how to decide.

- エルモは決め方を知っている

- [Both] You do?

- そうなのか？

- Well maybe, we can decide with a rap battle!

- まあ、ラップバトルで決めるのもありかもしれませんね!

(exciting music)

(わくわくするような音楽)

- Hey why didn't I think of that?

- 何で思いつかなかったんだ？

Let's me, (hiccups) hey Elmo and Abby.

Let's me, (hiccup) hey Elmo and Abby.

Why don't you introduce everyone?

皆さんも紹介してみてはいかがでしょうか？

- Really?

- そうなんですか？

Okay, telling us everything to like

いいわよ、好きになれって言うのよ

when you go on a hike, it's hiking boot.

ハイキングに行くときはハイキングブーツです。

- Everyone would want to take a hike after my rap.

- 誰もが私のラップの後にハイキングをしたいと思うだろう。

- And to tell us everything to do

- そして、私たちにすべてを伝えるために

at a backyard barbecue, it's Hamburger.

裏庭のバーベキューでは、ハンバーガーです。

- Fire up the grill, it's party time.

- グリルに火をつけて、それはパーティーの時間です。

- Come on, let's take a hike with hiking boot.

- さあ、ハイキングブーツを履いてハイキングに出かけよう。

(crowd cheering) (upbeat music)

歓声）（アップビートな曲

♪ Yo yo, put on my sunglasses ♪

"私のサングラスをかけて

♪ Put on my shirt going on a nature hike ♪

"シャツを着て自然観察に出かけよう

♪ Time to play in the dirt ♪

"土の中で遊ぶ時間

♪ See the bugs and caterpillars crawling around ♪

虫や芋虫が這っているのを見てみよう

♪ And you can listen with your ears ♪

♪ And you can listen with your ears ♪

♪ You can hear the sounds ♪

"音が聞こえる

♪ Put on some sunscreen to protect your skin ♪

日焼け止めを塗ってお肌を保護しよう

♪ And watch all the trees blow in the wind ♪

"すべての木が風に吹かれて

♪ And if you feel sad our you feel stressed ♪

♪ And if you feel sad our feel you feel stressed ♪

♪ Take a deep breath, smell the air is fresh ♪

"深呼吸して 匂いを嗅いで" "新鮮な空気を

♪ Drink lots and lots of water, please don't forget ♪

お水をたくさん飲んで、忘れないようにしてくださいね♪（笑

♪ you don't have to walk alone ♪

♪ you don't have to walk alone ♪

♪ You can take your pet ♪

ペットを連れて行ってもOK

♪ And if you get tired it's no surprise ♪

疲れが溜まっても不思議ではありません。

♪ Because going for a hike is good exercise ♪

"ハイキングに行くのは良い運動になる

♪ Work it out now, if you like in the city ♪

"今すぐ仕事をしよう" "街の中で好きなら

♪ Or you live in a town, just go for a hike ♪

"町に住んでるならハイキングに行こう

♪ And move your body around ♪

"体を動かして

♪ Get right, and take a hike, yeah ♪

♪ Get right, and take a hike, yeah ♪

(crowd cheering and applauding)

拍手喝采

- Nature hike sound amazing.

- ネイチャーハイクの音がすごい。

- Oh, don't pick yet, DJ Lobster.

- ああ、まだ選ぶなよ、DJロブスター。

Let's hear from Hamburger.

ハンバーガーに聞いてみよう。

That's your cue, tell us about backyard barbecue.

それを合図に、裏庭でのバーベキューについて教えてください。

(crowd cheering and applauding)

拍手喝采

♪ Let's have fun, let's make a meal ♪

楽しもうよ、食事を作ろうよ

♪ Let's get some food put it on a grill ♪

♪ Let's get some food put it on a grill ♪

♪ You can make a cheeseburger, Oh, it's not a joke ♪

"チーズバーガーが作れるわ" "冗談じゃないわ

♪ Or put your chip in a dip made of artichokes ♪

♪ Or put your chip in a dip made of artichokes ♪

♪ We can play freeze tag or some hopscotch ♪

"フリーズ鬼ごっことか ホップスコッチとか

♪ Have a race with your friends use a stop watch ♪

"お友達とレースをしよう" "ストップウォッチを使おう

♪ and if it's real hot you can go swimming in the pool ♪

"暑ければプールで泳げる

♪ But keep an umbrella so you can stay cool ♪

"でも傘をさして涼んで

♪ Whoa whoa whoa ♪

♪ Whoa whoa whoa whoa whoa ♪

♪ We're gonna have a blast ♪

♪ We're gonna have a blast ♪

♪ Whoa whoa whoa let's make a big splash ♪

♪ Whoa whoa whoa whoa let's make a big splash ♪

♪ Whoa whoa whoa ♪

♪ Whoa whoa whoa whoa whoa ♪

♪ Give your parents a call ♪

"ご両親に電話を

♪ To put up the net and play some volleyball ♪

"ネットを張ってバレーボールをする

♪ Have a slice of watermelon if you want dessert ♪

デザートならスイカのスライスを食べよう

♪ And when the night comes you can see the fireworks ♪

"夜になると花火が見える

♪ But no matter where you go, no matter what you doing ♪

♪ But no matter where you go, no matter what you doing ♪

♪ Everything's better when you're backyard barbecuing ♪

"裏庭でバーベキューをしていれば 何でも美味しくなる

(crowd cheering and applauding)

拍手喝采

- Okay, DJ Lobster, are you going to take a nature hike

- さて、DJロブスター、あなたは自然のハイキングに行くつもりですか？

or have a backyard barbecue?

それとも裏庭でバーベキュー？

- I think it's time for a backyard barbecue.

- そろそろバックヤードでバーベキューをする時期だと思います。

(crowd cheering and applauding)

拍手喝采

- Yeah.

- そうだな

- Yeah.

- そうだな

- Looks like I'm getting the boot.

- ブートを手に入れたようだ

- No way, there's enough food and fun for every one.

- まさか、一人一人に十分な食事と楽しみがある。

Come on.

勘弁してくれよ

(crowd cheering and applauding)

拍手喝采