Name: Charli XCXインタビュー：アーティストがストリーミングに最適化する方法 (Charli XCX interview: how artists optimize for streaming)
Uploaded: 2020-10-26T18:27:41.000Z
Duration: 9 min 40 s

エレクトロニックミュージック

頻度を表す副詞

- I was never intentionally really thinking about,

- 意図的に本気で考えたことはありませんでした。

過去形

私はただ、私のために、それはただのようなものです。

急速に自分の音楽をリリースしたいと思っていました。

Without streaming it would be so difficult

ストリーミングがないと難しい

- [Female Narrator] We all know streaming

- ストリーミングを知っています。

は音楽の聴き方を変えています

but it's also changing how artists release music.

でも、アーティストの音楽リリースの仕方も変わってきます。

Charli XCXはシンガーソングライター。

ブームクラップなどのヒット曲で知られる。

(「男の子の夢を見るのに忙しかった」)

と、トロイ・シヴァンとの「1999年」。

(「ただ、1999年に戻りたいだけなんだ」)。

She's known to release music however and whenever she wants.

彼女は音楽をリリースすることで知られています。

多くの場合、ほとんど前触れもなく。

Which would've been unthinkable before streaming.

ストリーミングの前では考えられないことだ

Now artist can instantly put their music online

今、アーティストは即座にオンラインで自分の音楽を置くことができます

but this also means they have to find ways

しかし、それは彼らが方法を見つけなければならないということでもあります。

to stand out among the millions of songs at our fingertips.

私たちの指先にある何百万もの曲の中で際立つように。

the idea of what an album is has completely changed.

アルバムとは何かという考えが完全に変わってしまった。

- I wanna release music when I feel like it

- 気が向いた時に音楽をリリースしたい

と、自分がどうしたいかを考えています。

And I find that particularly major labels,

そして、私は特にメジャーレーベルを見つける。

who have like a very like strict structure

of how they want artist to release music.

アーティストがどのように音楽をリリースしてほしいかを

そして、特に今はそうは思わない。

ファンにはあまり通用しないんだよね。

- それはどういう意味ですか？

- Well, I think fans are hungry for content

- まあ、ファンはコンテンツに飢えていると思うので

and for music from their favorite artists.

と、好きなアーティストの音楽のために。

And there's so much out there at the moment, you know?

それに、今はたくさんのものが出てきているんですよ。

They can get whatever they want all the time.

彼らはいつでも好きなものを手に入れることができます。

So it's very, everything's very like rapidly digested

だから、それは非常に、すべてが急速に消化されているようなものです。

と人々はより多くを求めています。

So, yeah everything moves so much quicker now.

そう、今は全てのものが素早く動く。

- でも、まずは一歩引いてみましょう。

Technology has always dictated how artist release music.

テクノロジーは常にアーティストが音楽をリリースする方法を規定してきました。

The flat record was commercialized in the 1890's

フラットレコードが商品化されたのは1890年代

と何十年も前からシングルが人気

because early kinds of records could only hold about

ぐらいしか記録できなかったからです。

1950年代頃、LPが導入されたのは

Which could hold up to 52 minutes of audio

52分もの音声を収録しています

そして、このアルバムが生まれたのはご存知の通りです。

The traditional album lasted for decades,

伝統的なアルバムは何十年も続いた。

continuing with the cassette and then the CD,

カセットを継続して、次にCD。

when digital services like iTunes popped up.

iTunesのようなデジタルサービスが登場したとき

これは、人々が選択し、選択することができます

what songs they wanted to buy from albums,

Now, with the rise of streaming services,

さて、ストリーミングサービスの台頭で

アーティストがどのように音楽をリリースするか。

whether it's singles, mixed tapes, or albums,

シングルでも、ミックステープでも、アルバムでも。

- 伝統的なアルバムサイクルです。

あなたはシングルを出しました。

セカンドシングルかもしれない

if you're crazy you'll put a third single out

より大きな製品が到着することになります。

- What are you seeing now that's different from that?

- 今のあなたはそれとは違うものを見ていますか？

- I think the best way of putting it would be that sort of

- 一番いい言い方をすると、こういう

waterfall method, where artist are putting out single,

アーティストがシングルを出しているウォーターフォール方式。

single, more singles, and maybe a single every month,

シングル、もっとシングル、毎月シングルかもしれません。

that maybe would lead into an EP or an album

もしかしたらEPやアルバムにつながるかもしれません。

と何年もかかることもあります。

- And this waterfall strategy is used by tons of big artists

- そして、このウォーターフォール戦略は、多くの大物アーティストによって使用されています。

like The Chain Smokers, Bebe Rexha and Billie Eilish.

ザ・チェインスモーカーズ、ベベ・レクシャ、ビリー・エイリッシュのように。

- I've heard that term for like three or four years now

- その言葉を聞いたのは3年か4年前からだ

and its like whenever I go to a meeting with my label

私のレーベルとの打ち合わせに行くたびに

yeah you know we've been thinking about this new strategy

ああ...俺たちは新しい戦略を考えていたんだ

それはウォーターフォール戦略と呼ばれています。

You drop one song and then three months later

you drop another one and then three months later

もう一枚落として三ヶ月後には

you drop another one and that's the waterfall.

もう1つ落としたら、それが滝です。

I'm like wow okay, every body got paid today great.

今日は全員が給料をもらったんだ

それはただ、曲を落としているだけです。

- あなたにとっての違いは何ですか？

ミックステープとアルバムの間？

1番の天使」や「2番のポップ」のように

because then my label felt more relaxed about them.

なぜなら、私のレーベルは彼らのことをよりリラックスしたものに感じていたからです。

メジャーレーベルのためだと思うから。

we're making an album, then we're putting it out

字幕リスト動画再生

Charli XCXインタビュー：アーティストがストリーミングに最適化する方法 (Charli XCX interview: how artists optimize for streaming)

sort

strategy

grab

panic