I'm here in Seattle at Amazon's annual

シアトルで毎年恒例のアマゾンの

product showcase event, where they just announced

先日発表されたばかりのプロダクトショーケースイベント

a ton of new products, like 15 new hardware devices,

15の新ハードみたいな新製品が大量に出てきたな

countless other announcements on stage,

その他、ステージ上での無数のアナウンス。

but in terms of like the new Echo line,

しかし、新しいエコーラインのような点では。

they kind of revamped a bunch of things,

彼らは多くのものを刷新したんだ

introduced some new products, and kind of

いくつかの新製品を紹介して

upgraded some of their existing products.

既存の製品の一部をアップグレードしました。

So the big thing to know with the new Echo line

だから、新しいエコーラインで知っておくべき大きなこと

is probably the new Echo Studio,

は、おそらく新しいEcho Studioです。

which is Amazon's new high-end speaker.

というAmazonの新ハイエンドスピーカーが登場しました。

This is a $199 speaker, it's the first smart speaker

これは199ドルのスピーカーで、初のスマートスピーカーです。

to support 3D audio, which provides a really unique,

を使用して、本当にユニークな3Dオーディオをサポートしています。

immersive type of experience.

没入型の体験。

It also supports the Dolby Atmos 3D audio,

また、ドルビーアトモス3Dオーディオにも対応している。

it also supports standard stereo audio,

また、標準的なステレオオーディオにも対応しています。

and it's meant to complement Amazon's

を補完するためのものであり、Amazonの

new Music HD service, which gives

新サービス「Music HD」を提供しています。

high-res, lossless video tracks that you can stream.

ストリーミングできる高解像度、ロスレスのビデオトラック。

So inside the Studio are actually five different drivers.

スタジオの中には、実は5種類のドライバーがあるんですね。

It's got three mid-range drivers at two inches apiece,

ミッドレンジのドライバーが3人いる

a tweeter that is a one inch sized tweeter,

1インチサイズのトゥイーター。

and then a five and a quarter inch woofer

それから5.4インチのウーファー

that fires down into this cavity

噴出し口

that allows the bass to escape from the speaker itself.

スピーカー自体から低音が抜けるようにしています。

Two of the mid-range speakers fire sideways,

ミッドレンジスピーカーのうち2つが横向きに発射されます。

one of them fires up, which helps, gives it

そのうちの一人が発火して、それが助けになって、それを与える

that 3D placement of sound so it can put it

音の3D配置は、それを置くことができるように

in different spots of the room.

部屋の異なる場所で

It's all powered by a 330-watt peak amplifier,

330ワットのピークアンプを搭載しています。

and it really puts out a lot of volume.

と本当にボリュームを出してくれます。

It's surprising how loud and how spacial and engulfing

驚くべきことに、これほどまでに派手で、どれほど空間的で、包み込まれるような

this speaker sounds in such a small compact size.

このスピーカーは、このような小さなコンパクトなサイズで鳴っています。

If you want more sound, you can actually

もっと音を出したい場合は、実際に

pair two of them together in stereo.

ステレオで二人をペアにして

You can also connect it to your TV

テレビに接続することもできます

and use it as a Dolby Atmos speaker

とドルビーアトモスのスピーカーとして使用する

with a Fire TV for home theater stuff.

ホームシアター用のFire TVと

It's really quite a versatile speaker,

本当に、かなり汎用性の高いスピーカーですね。

and it's really interesting that Amazon

と、アマゾンが本当に面白いことになっています。

was able to do that in such a small, compact package,

は、これだけのコンパクトなパッケージでそれができました。

and for this price that they're selling it at.

そして、彼らが販売しているこの価格で。

The Echo Studio is really competitive with

エコースタジオは本当に

something like Sonos, or an Apple Home Pod,

SonosやApple Home Podのようなもの。

but at 199 bucks, it's very aggressively priced.

しかし、199ドルでは非常にアグレッシブな価格設定になっています。

We got a demo of it, it sounds really cool,

デモを見せてもらったんですが、本当にかっこいいですね。

we're eager to hear more of it

ぜひとも聞きたい

when we can get it into the real world.

それを現実の世界に落とし込めるようになったら

Also in the Echo speaker line is a new standard Echo,

また、Echoのスピーカーラインには、新定番のEchoも登場。

which is 99 bucks, it's a redesigned version

これは99ドル、それは再設計されたバージョンです。

that borrows a lot of the things

借り物が多い

from the Echo Plus last year.

昨年のエコープラスから

So you've got a fabric design on the outside,

外側に生地のデザインがあるんですね。

it's got a louder, more powerful speaker system

より大きく、より強力なスピーカーシステムを持っています。

so it sounds a whole lot better,

だから、それは全体的によく聞こえます。

but it's pretty much a basic Echo.

と言っても、基本Echoで結構ですが。

They've gone away with the wooden shells

木の甲羅と一緒に消えてしまった

and things like that, are going full on fabric,

とか、そんな感じのものがフルに布になってきています。

and it looks basically just like the Echo Plus,

と、基本的にはEcho Plusと同じように見えます。

but it doesn't have the Zigbee home hub inside of it,

が、その中にZigbeeホームハブが入っていません。

so it's got one fewer feature,

なので、機能が一つ減っています。

but it's only 99 bucks, so it's a really

が、たったの99ドルなので、本当に

inexpensive, entry-level product on the Echo speaker.

Echoスピーカーの安価なエントリーレベルの製品。

Also new is the Echo Dot Clock,

また、「エコードットクロック」も新しくなりました。

which is an Echo Dot with a clock in it.

時計が入っているエコードットです。

It's basically like if you had a Echo Dot

基本的にはEcho Dotを持っている場合のようなものです。

that had a LED display on the front,

フロントにLEDディスプレイが付いていた

shows you the time, you can use it as a smart alarm clock,

時間を表示してくれるので、スマートな目覚まし時計としても使えます。

you can just smack the top of the thing

上を叩けばいいんだよ

to silence the alarm, it's pretty cool,

警報を黙らせるには、それはそれはかなりクールです。

it's pretty convenient, especially if you want

かなり便利です。

a smart alarm clock, but you don't want a screen,

スマートな目覚まし時計だけど、画面はいらない。

and you don't want a camera in your bedroom,

寝室にカメラはいらないでしょう。

the Echo Dot Clock is a pretty clever little product.

エコー ドット クロックは、かなり賢い小さな製品です。

Now outside of the speaker lineup,

今はスピーカーのラインナップから外れています。

there are some new products in the Echo brand.

Echoブランドには新製品がいくつかあります。

There's the Echo Glow, which is a light

エコーグローがありますが、これは光の

that's basically this glowing orb.

それは、基本的にはこの光るオーブです。

You can sync it up with an Echo,

エコーと同期させることができます。

and then when you play music, it'll flash lights

で、音楽を流すとライトが点滅します。

in syncopation with the music, you could tell it

音楽に合わせて言えば

to cycle through various lights,

を使用して、様々なライトを循環させることができます。

you can make it look like a fireplace,

暖炉のように見せることができます。

like a flickering candle kind of vibe,

揺らめくロウソクのような雰囲気で

or you can just kind of tap the top of it.

または、その上をタップすることもできます。

It's 25 bucks, it's pretty neat,

25ドルでかなりキチンとしている。

but it's kind of also a one-trick pony.

でもそれはワントリックポニーのようなものでもあります。

I don't know, we'll see how popular that is.

人気があるかどうかは知らんが

Also new is the Echo Show 8,

また、新しいのはEcho Show 8です。

which is a mid-size Echo Show.

中型のEcho Showになっています。

So we already have the Echo Show,

もうエコーショーがあるんですね。

which is a ten inch screen smart display from Amazon.

Amazonから10インチ画面のスマートディスプレイが登場しました。

It's got a big screen, loud speakers.

大画面で大音量のスピーカーがついていて

They came out with the Echo Show 5 earlier this year,

彼らは今年の初めにEcho Show 5で出てきました。

which is a smaller smart display,

は、スマートディスプレイを小さくしたものです。

and now they have the Echo Show 8,

そして今、彼らはエコーショー8を持っています。

which sits right in the middle.

真ん中に座っている

It brings a lot of the things from the Echo Show 10,

それは、エコーショー10から多くのものをもたらします。

or Echo Show, ten inch model, down, with like

またはエコーショー、10インチモデル、ダウン、とのような

the louder speakers, better sound quality,

スピーカーの音量が大きいほど、音質が良い。

a bigger, brighter screen, but it carries over

大画面で明るいが、それはキャリーオーバー

some of the design features of the Echo Show 5,

Echo Show 5のデザイン機能の一部をご紹介します。

including the ability to use a shutter to block the camera.

シャッターでカメラを遮る機能を含む。

The most attractive thing about this,

これが一番の魅力です。

though, is probably its price.

とはいえ、おそらくその価格ではないでしょうか。

It's 129 bucks, which is $100 less than an Echo Show.

エコーショーより１００ドル安い１２９ドルです。

That's a really aggressive price point,

本当にアグレッシブな価格設定ですね。

it's a little bit smaller, maybe

もうちょっと小さいかな

you could put it in a few more places

もうちょっと置いてもいいんじゃないかな

than the big Echo Show, but it'll be

大規模なエコーショーよりも

interesting to see how good that performs

お手並み拝見

in the real world, as well.

現実世界でも

Finally, there's the brand new Echo Flex.

最後に、真新しいエコーフレックスがあります。

Now this is a kind of unique product.

今ではこんなユニークな商品もあるんですね。

What it is is basically a small Echo speaker

それが何であるかは、基本的には小型のEchoスピーカーです。

that plugs directly into a wall outlet.

壁のコンセントに直接差し込むことができます。

It's not really designed to be a primary music speaker,

音楽のプライマリースピーカーとしてはあまり向いていません。

even though you could use it to listen to music,

音楽を聴くのに使えるとはいえ

but it's really meant to give you an access point

しかし、それは実際にはアクセスポイントを提供するためのものです。

to Alexa in any room in your house really inexpensively,

あなたの家のどの部屋でもアレクサに本当に安価で。

and without having to run a wire or put a speaker in there.

そして、電線を通したり、スピーカーを入れたりする必要がありません。

On the bottom of it, it's got a USB port,

底面にはUSBポートが付いていて

so you can charge your phone off of it,

だからスマホを充電することができます。

and then you can also attach new add-on modules,

を追加して、新しいアドオンモジュールを添付することもできます。

and they're coming out with two add-ons right away,

と、すぐに2つのアドオンが出てきます。

with a motion sensor, or a night light,

人感センサー付き、またはナイトライト付き。

so you can add things to that as you need.

ということで、必要に応じて追加することができます。

It's really inexpensive, the Echo Flex

それは本当に安いです、エコーフレックス

is only $24.99, the add-on modules are only $14.99,

はたったの24.99ドル、アドオンモジュールはたったの14.99ドルです。

so it's a really cheap way to put Alexa

ということで、アレクサを入れるのは本当に安上がりな方法です。

in basically every room of your house.

基本的に家のどの部屋にも

So that should cover basically everything

それで基本的にはすべてをカバーしているはずです。

we've seen here at Amazon today.

今日、アマゾンで見てきました。

Check out our other videos, there's the

他の動画もチェックしてみてください。

Echo Buds, there's the Echo Frames,

エコーバッドには、エコーフレームがあります。

check out theverge.com for all the other news

その他のニュースはtheverge.comをチェックしてください。

and details on all of these products,

と全ての商品の詳細をご紹介しています。

and be sure to subscribe and like.

そして、必ず購読して「いいね！」を押してください。

Like and subscribe, I don't know,

いいね！して、購読して、知らない。

what do you want me to say?

何を言わせたいのか

(people talking in the distance)

(人々が遠くで話している)

Can you use that one?

あれは使えるのか？

- [Cameraman] Yeah, yeah. - All right.

- [Cameraman] うん、うん。- そうだな