Welcome back to my channel.

私のチャンネルへようこそ

So the past couple of weeks

ここ数週間は

I have been putting out some Japan videos,

日本の動画をいくつか出してきました。

that I guess I have been saving up over the past a year.

年かけて貯めてきたんだろうなと思うと

After every video,

全ての動画の後に

I always ask you guys to give me a video suggestions

私はいつもあなたたちにビデオの提案をお願いしています

on what you would like me to do.

私に何をして欲しいのか

So a lot of you guys actually asked me to make a video,

だから、実際に動画を作ってほしいという声が多かったんですよね。

on how safe Japan is to travel to as a woman,

日本がいかに女性として安全に旅行できるかについて。

when you're going alone.

一人で行くときは

As you guys know, I do travel to Japan very often.

皆さんご存知のように、私は日本によく旅行に行きます。

About 95% of the time I travel alone.

一人旅が95％くらい。

Have asked me if I had any scary experiences.

怖い思いをしたことがあるかどうか聞いてきました。

I'm just going to talk about them today in this video.

今日はこの動画でそれらの話をするだけです。

This is going to be a chatty video,

おしゃべりな動画になりそうです。

just talking about my personal experiences

身の上話

and experiences of others traveling in Japan,

と他の人の日本旅行の体験談を紹介しています。

or living in Japan as well.

または日本にも住んでいます。

About like five or six years ago,

5、6年前くらいかな

I made a video on how safe Japan is,

日本がいかに安全かを動画にしてみました。

and I mentioned in that video,

と、その動画の中で言及しています。

that Japan is a safest country I've ever traveled to,

日本が一番安全な国であることを

and that hasn't changed.

そして、それは変わっていません。

Of course, when you travel, it doesn't matter where you are,

もちろん、旅行に行くときは場所は関係ありません。

it doesn't matter how safe the country is,

国が安全かどうかなんてどうでもいいんだよ

having common sense is the most important thing.

常識を持つことが一番大切です。

What I mean by that is,

どういうことかというと

even though I said Japan is the safest country

日本が一番安全な国と言っても

I've ever traveled to,

旅行したことがあります。

that doesn't mean you should just walk down

だからといって下を向いて歩けというわけではない

random dark alleyways just because,

ランダムな暗い路地

supposedly it's a safe country.

安全な国のはずなのに

So like I said, when I travel to Japan,

だから、日本に旅行に行った時に言ったように

I usually go alone.

普段は一人で行っています。

Because what?

何が？

I go very often and most of the time it's for work.

私はよく行きますが、ほとんどが仕事のためです。

There have been times where a friend,

友人がいたことがあります。

or my husband, or sister would travel with me,

とか、夫や妹が一緒に旅行に行ってくれたりします。

but that's only on the rare occasion.

しかし、それは稀にしかない。

It's because if the trip is solely for work,

それは、旅行が仕事のためだけのものであれば、それはそれでいいのです。

I don't want to drag people around with me

人を引きずり回したくない

because it's just not fun for them.

なぜなら、彼らにとっては楽しくないだけだからです。

It's like a waste of time, a waste of a trip.

無駄に時間を浪費しているようなものです。

So the first time I went to Japan alone was when I was 22,

だから、初めて一人で日本に行ったのは22歳の時。

eight years ago.

8年前に

That was when Liz Liza wanted to work with me

それはリザが私と一緒に仕事をしたいと思ったときだった

and wanted to fly me to Japan, to meet them.

と言って、私を日本に飛ばして、彼らに会いたいと言ってきました。

I remember at that time, my parents were very scared,

当時、両親がとても怖がっていたのを覚えています。

because it would be my first trip overseas, alone.

初めての海外旅行、一人旅になるから。

I also was a little scared,

私もちょっと怖かったです。

but also I was quite confident

自信満々

because I have been to Japan twice before that.

というのも、それまでに2回ほど日本に行ったことがあるからです。

So I knew my way around.

だから、私は自分のやり方を知っていた。

I had basic Japanese knowledge at that time,

当時、私は日本語の基礎知識を持っていました。

the trip was fine.

旅行は順調でした。

I ran into no issues.

私は何の問題にも遭遇しませんでした。

And because of that trip,

そして、その旅のおかげで

after that, I was traveling alone a lot

その後は一人旅が多かった

to many other countries.

を他の多くの国へ。

In other countries, I did run into some issues,

他の国では、いくつかの問題にぶつかりました。

which I will go into a bit later,

これは後ほど詳しく説明します。

but for now I'm just going to focus on Japan.

が、とりあえず日本に集中する。

So walking around Japan alone as a woman,

だから、女として一人で日本を歩く。

I can confidently say that

と言っても過言ではない

there is no other place in the world

せかいじょうどこにもない

where I feel as safe as I do in Japan.

日本にいるような安心感があるところ。

I can walk around alone at nighttime, no problem.

夜間に一人で歩いていても問題ありません。

Say if I was really hungry at midnight,

夜中に本当にお腹が空いていたら言ってください。

and I wanted to grab something at 7-Eleven,

セブンイレブンで何か買おうと思って

I would have no issue just going down the street

道を下るだけなら問題ないのですが

and going to my local 7-Eleven,

と私の地元のセブンイレブンに行ってきました。

picking up some food and walking back.

食べ物を拾って歩いて帰る

The only time I did have an issue,

問題があったのはその時だけ。

where there was a guy following me,

男の人がついてきていたところ

was about eight years ago.

は8年ほど前のことです。

I was at Ikebukuro cross-station

池袋クロスステーションにいた

and I was walking with my friend.

と友人と一緒に歩いていました。

We were going from the station to go back to our hostel.

駅からホステルに戻ろうとしていました。

We were speaking in English

私たちは英語で話していました

and I noticed there was a guy

とあることに気がつきました。

who was matching our walking pace.

私たちの歩くペースに合わせてくれた

So I asked my friend to walk slower.

そこで、友人に「もっとゆっくり歩いてください」とお願いしました。

She didn't know what was going on.

彼女は何が起こっているのか分からなかった。

She was like, "Oh sorry,"

"ごめんね "みたいな感じで

and walked really slow.

と、本当にゆっくりと歩いていました。

I noticed that he also did the same.

彼も同じことをしていたことに気がつきました。

At that point I knew he was trying to follow us.

その時点で、彼が私たちの後をつけようとしているのがわかった。

So I let my friend know,

だから、友達にも教えてあげました。

and we walked into a convenience store

とコンビニに入ったのですが

to just kind of buy some time and walk around a bit.

少し時間を稼いで歩いてみる。

He followed us into the convenience store.

コンビニについてきてくれました。

I think we only stayed in there for like five minutes.

5分くらいしかいなかったと思います。

I bought some stuff.

買ってきたものがあります。

Then I noticed there was a police box outside.

そして、外に交番があることに気がついた。

We just went to the police box and stood outside.

交番に行って外に立っていただけです。

I saw him go out of the convenience store.

コンビニから出て行くのを見た。

I don't know if he noticed us or not.

私たちに気付いたのかどうかはわかりません。

It was kind of dark and it was like across the road,

なんだか暗くて、道路を挟んだ向こう側のような感じでした。

but he eventually walked off.

と言っていましたが、最終的には立ち去ってしまいました。

So I waited there for an extra 10 minutes

だから、私はそこで10分余分に待っていました。

until I knew it was safe to go back to our hostel.

ホステルに戻っても安全だと分かるまでは

That was the only weird stalking incident I had in Japan,

日本で唯一の変なストーカー事件だったな。

and that was like in 2012, eight years ago.

と、8年前の2012年のような感じでした。

Since then I've traveled to Japan, maybe about 20 times.

それ以来、日本には20回くらい旅行しています。

I've lived in Japan for a year and a half,

日本に住んで1年半。

and that has never happened again.

そして、それはもう二度と起きていません。

I guess if you are in Japan or any country,

日本でもどこの国でもそうなんだろうけど。

and you notice that someone's following you,

誰かが自分をフォローしていることに気づく。

I would immediately go to a place where it's crowded,

私ならすぐに混んでいるところに行きます。

where there's lots of people around.

周りに人がたくさんいるところ

Also because now smartphones are a thing these days,

また、最近ではスマホが当たり前になってきているからです。

get someone you know on the phone,

電話で知り合いに連絡を取る

talk to them.

と話しかけてみてください。

Talk to them on loud speaker if you can as well,

できれば大音量で話しかけてみてください。

just so they would know.

彼らが知っているように

If something were to happen,

もしも何かあったら

then you know your friend on the phone would be suspicious.

電話の友達が怪しいのを知ってるんだな

Even though I said that I feel very safe

そう言っても、私はとても安心しています。

walking around Japan at nighttime,

夜の日本を歩く。

I always still have like an eye out for my surroundings.

私は今でも周りの目を気にするようにしています。

You just always have to make sure just in case.

念のためにいつも確認しておけばいいんだよ。

I do remember back in the day,

昔のことは覚えている

if you were a woman walking alone in Shibuya,

渋谷を一人で歩いている女性だったら

you will always get approached by many guys.

必ず多くの男性から声をかけられます。

I've seen it's happened to many Japanese woman as well,

日本の女性にもよくあることだと思います。

and most of the time,

とほとんどの場合。

they just keep walking and ignoring them

歩き続けて無視される

until the guys give up.

みんながあきらめるまで

But some of these guys are so persistent.

でも中にはしつこい奴もいるんだよな。

They don't give up, which really annoys me.

諦めないから本当に困る。

Like they were literally followed a woman

彼らは文字通り女性に続いていたように

for like maybe a hundred meters down the streets.

通りを１００メートルほど行ったところで

My trick to get rid of them is,

私のコツは、それらを排除することです。

if they approach me, I just say to them in English,

彼らが私に近づいてきたら、私はただ英語で彼らに言っています。

"Sorry, I don't speak Japanese,"

"すみません、日本語は話せません"

and just pretend you don't understand

見て見ぬふり

what the hell they're saying,

何を言ってるんだ？

and they will walk off pretty quickly.

と言うと、結構すぐに立ち去ってしまいます。

These days it doesn't happen as often as it used to.

最近は昔ほど頻繁には起きていません。

I wrote a story where police

私が書いたのは、警察が

have actually been tracking that,

実際にそれを追跡しています

so I realized over the past couple of years,

と思っていたので、ここ数年で気がつきました。

it happens nowhere near as often as it used to.

頻繁に起こることではありません。

If you are with someone else,

他の人と一緒にいる場合

it's less likely it will happen.

実現する可能性は低くなります。

But honestly,

でも正直なところ

they usually approach you in a very public place.

彼らは通常、非常に公共の場所であなたに近づいてきます。

So you can just ignore them, walk off,

だから無視して立ち去ればいいんだよ。

or tell them no, they won't do any harm to you

駄目だと言えば何もしてくれない

because there's so many people around.

周りに人が多いから

So even though Japan is very safe,

だから、日本は安全性が高いとはいえ

there are of course dodgy places

あやしいところにはあやしいところがある

that you probably should avoid.

おそらく避けた方がいいでしょう。

Just like every country, there are tourist traps.

どこの国にもあるように、観光客の罠がある。

Places that are there just to rip you off.

お前を騙すためだけに存在する場所だ

If you had been to Japan in the recent years

近年、日本に行っていた方は

and have been walking around Shinjuku

と新宿を歩いてきました。

to Kabukicho especially,

特に歌舞伎町まで。

you might hear an announcement that is said in English,

というアナウンスが聞こえてくるかもしれません。

I can't remember exactly what the announcement said

発表された内容は正確には覚えていませんが

but it was something along the lines of,

のようなものでした。

"Be careful, don't get scammed,

"詐欺に遭わないように気をつけてください。

don't follow people to bars and all.

飲み屋とかに人の後をつけてはいけない。

This has never happened to me either,

私もこんなことはありませんでした。

because I don't go to too many bars,

あまり飲み屋に行かないからです。

but I have heard of some cases

しかし、私はいくつかのケースを聞いたことがあります

where foreigners would go into a bar

外人飲み屋

and get charged like $100 US, for a beer.

ビールを１００ドル請求される

I also heard another story where a guy just got scammed.

他にも詐欺に遭った人の話を聞いたことがあります。

They forced him to go to the ATM,

強制的にATMに行かされた。

and withdraw a lot of money,

と言って大金を引き出します。

and they took all of it apparently.

そして、どうやら全部持っていかれたようです。

Once again, these are just stories I've heard.

繰り返しになりますが、これらは私が聞いた話です。

I've never actually seen or experienced this myself.

私自身、実際に見たことも体験したこともありません。

Also keep in mind that these announcements

また、これらの発表は

are there in Kabukicho for a reason.

が歌舞伎町にあるのには理由があります。

So just be careful.

だから気をつけて

Like in Japan, some bars had a bar charge,

日本でもそうですが、バーの中にはバーチャージをしているところもありました。

usually around five to $10 at most.

通常はせいぜい5〜10ドル程度。

That's normal.

それが普通です。

And also if you're walking around Kabukicho,

あと、歌舞伎町を歩いていると

which is like the party area,

パーティーエリアのような感じです。

you will see lots of guys walking around,

たくさんの男が歩いているのを見ることができます。

trying to get people to go to their bars.

バーに行かせようとしている

Not all of them are dodgy.

全部が全部ダサいわけではありません。

Sometimes you can get some really good deals.

本当にお得な情報が手に入ることもあります。

I was with a group of maybe eight people,

8人くらいのグループと一緒にいました。

we got an all you can drink package for 1,500 Yen,

1500円で飲み放題付きのパックを買ってきました。

around $15 for an hour, which isn't bad.

1時間15ドルくらいだが、悪くはない。

He originally said 2,000 Yen

元々は2,000円と言っていましたが

and we just bargained it down to $15.

15ドルに値切ったんだ

You can also back in at karaoke places

カラオケ店でもバックインできます。

and they might give you a deal.

取引をしてくれるかもしれない

But yeah once again,

でも、そうだな、もう一度。

just be really careful of being overcharged.

ただ、過充電には本当に気をつけてくださいね。

I've never had any of these issues with big chains,

大手チェーン店ではこんなことはありませんでした。

or bars or karaoke,

またはバーやカラオケ。

but once again, just use common sense.

でも、もう一度言うけど、常識的に考えて

Also, I should mention that I'm not really a party person.

あと、言っておきますが、私はパーティーにはあまり参加しません。

I don't hang out at these party areas at night,

夜のパーティー会場には出ないわ

like in Shinjuku, Shibuyu, and Roppongi very often.

新宿、渋谷、六本木によくあるような。

So maybe because of that,

だから、そのせいかもしれません。

I never ran into such situations.

そんな状況に遭遇したことはありません。

I've actually seen this happen,

実際に見てきました。

but I was in Kabukicho

と言っても歌舞伎町にいたのですが

and there was a group of foreigner guys,

と外国人の男たちのグループがいました。

just in front of me,

目の前にある

they were just walking,

彼らはただ歩いていた

minding their own business,

自分の仕事をしている

and then suddenly there was like a group of people

と、いきなり人の集まりのようなものが

trying to stop them,

彼らを止めようとしている

and trying to drag them into their bars.

彼らをバーに引きずり込もうとしている

I knew straight away it was a scam.

詐欺だとすぐにわかった。

I knew that they would try and charge them a lot of money.

彼らが多額のお金を請求しようとするのはわかっていました。

I think eventually the guys just kept walking

結局、男たちは歩き続けたんだと思う

and the guys were trying to get them to go into the bar.

と男たちがバーに入れようとしていました。

Kept following for a bit,

少しの間、フォローしていました。

but because they just kept walking and showed no interest,

しかし、彼らはただ歩き続けて興味を示さなかったからだ。

in the end they just gave up.

最後には諦めていました。

I just wanna talk a bit about transport.

交通機関の話をしたいんだ

So for taxis,

タクシーの場合はそうですね。

I've taken taxis many times in Japan and never had an issue.

日本では何度もタクシーに乗ったことがありますが、一度も問題になったことはありません。

Yes taxis are expensive,

はい、タクシーは高いです。

but they all just use a meter

メーターを使っているだけ

and you just pay whatever it says at the end of your trip.

とか書いてあって、旅行の最後に何でもいいから払えばいいんだよ。

I've heard times where some taxi drivers

タクシーの運転手がいるという話を聞いたことがあります。

would even give me a discount.

とか言ってくれれば割引もしてくれます。

In Japan, I've never had an issue of people scamming me.

日本では詐欺に遭っても問題になったことはないけど

I have been scammed in Korea once.

韓国で詐欺にあったことがあります。

I was meant to pay $4 for a five minute ride,

5分で4ドル払うつもりだったのに

and then the guy charged me $40.

40ドルを請求された

I didn't know any better and I just paid it.

何も知らなかったから払ってしまった。

But I have had some people that wrote comments on my videos

でも、私の動画にコメントを書いてくれた人が何人かいました。

saying that they did get scammed in Osaka

大阪で詐欺にあったと言う

a few times from taxis.

タクシーから何度か

Personally I have never had that happen,

個人的にはそんなことは一度もありませんでした。

but yeah, just make sure that you're paying

でも、そうだな、金を払っているかどうか確認してくれ

exactly what is on the meter,

メーターの上にあるものを正確に

and make sure the taxi driver has the meter on