Name: 日本は安全か？??女性一人旅 (IS JAPAN SAFE? ?? Traveling SOLO as a Female)
Uploaded: 2020-10-25T20:11:19.000Z
Duration: 16 min 51 s

I have been putting out some Japan videos,

日本の動画をいくつか出してきました。

that I guess I have been saving up over the past a year.

年かけて貯めてきたんだろうなと思うと

I always ask you guys to give me a video suggestions

私はいつもあなたたちにビデオの提案をお願いしています

So a lot of you guys actually asked me to make a video,

だから、実際に動画を作ってほしいという声が多かったんですよね。

on how safe Japan is to travel to as a woman,

日本がいかに女性として安全に旅行できるかについて。

As you guys know, I do travel to Japan very often.

皆さんご存知のように、私は日本によく旅行に行きます。

Have asked me if I had any scary experiences.

怖い思いをしたことがあるかどうか聞いてきました。

I'm just going to talk about them today in this video.

今日はこの動画でそれらの話をするだけです。

おしゃべりな動画になりそうです。

just talking about my personal experiences

and experiences of others traveling in Japan,

と他の人の日本旅行の体験談を紹介しています。

または日本にも住んでいます。

日本がいかに安全かを動画にしてみました。

と、その動画の中で言及しています。

that Japan is a safest country I've ever traveled to,

日本が一番安全な国であることを

そして、それは変わっていません。

Of course, when you travel, it doesn't matter where you are,

もちろん、旅行に行くときは場所は関係ありません。

it doesn't matter how safe the country is,

国が安全かどうかなんてどうでもいいんだよ

having common sense is the most important thing.

常識を持つことが一番大切です。

even though I said Japan is the safest country

日本が一番安全な国と言っても

that doesn't mean you should just walk down

だからといって下を向いて歩けというわけではない

だから、日本に旅行に行った時に言ったように

I go very often and most of the time it's for work.

私はよく行きますが、ほとんどが仕事のためです。

or my husband, or sister would travel with me,

とか、夫や妹が一緒に旅行に行ってくれたりします。

しかし、それは稀にしかない。

It's because if the trip is solely for work,

それは、旅行が仕事のためだけのものであれば、それはそれでいいのです。

I don't want to drag people around with me

なぜなら、彼らにとっては楽しくないだけだからです。

It's like a waste of time, a waste of a trip.

無駄に時間を浪費しているようなものです。

So the first time I went to Japan alone was when I was 22,

だから、初めて一人で日本に行ったのは22歳の時。

That was when Liz Liza wanted to work with me

それはリザが私と一緒に仕事をしたいと思ったときだった

and wanted to fly me to Japan, to meet them.

と言って、私を日本に飛ばして、彼らに会いたいと言ってきました。

I remember at that time, my parents were very scared,

当時、両親がとても怖がっていたのを覚えています。

because it would be my first trip overseas, alone.

初めての海外旅行、一人旅になるから。

because I have been to Japan twice before that.

というのも、それまでに2回ほど日本に行ったことがあるからです。

だから、私は自分のやり方を知っていた。

I had basic Japanese knowledge at that time,

当時、私は日本語の基礎知識を持っていました。

私は何の問題にも遭遇しませんでした。

In other countries, I did run into some issues,

他の国では、いくつかの問題にぶつかりました。

これは後ほど詳しく説明します。

but for now I'm just going to focus on Japan.

が、とりあえず日本に集中する。

So walking around Japan alone as a woman,

だから、女として一人で日本を歩く。

日本にいるような安心感があるところ。

I can walk around alone at nighttime, no problem.

夜間に一人で歩いていても問題ありません。

夜中に本当にお腹が空いていたら言ってください。

and I wanted to grab something at 7-Eleven,

セブンイレブンで何か買おうと思って

I would have no issue just going down the street

道を下るだけなら問題ないのですが

と私の地元のセブンイレブンに行ってきました。

問題があったのはその時だけ。

男の人がついてきていたところ

池袋クロスステーションにいた

と友人と一緒に歩いていました。

We were going from the station to go back to our hostel.

駅からホステルに戻ろうとしていました。

私たちは英語で話していました

とあることに気がつきました。

私たちの歩くペースに合わせてくれた

そこで、友人に「もっとゆっくり歩いてください」とお願いしました。

彼女は何が起こっているのか分からなかった。

と、本当にゆっくりと歩いていました。

彼も同じことをしていたことに気がつきました。

At that point I knew he was trying to follow us.

その時点で、彼が私たちの後をつけようとしているのがわかった。

だから、友達にも教えてあげました。

to just kind of buy some time and walk around a bit.

少し時間を稼いで歩いてみる。

He followed us into the convenience store.

コンビニについてきてくれました。

I think we only stayed in there for like five minutes.

5分くらいしかいなかったと思います。

Then I noticed there was a police box outside.

そして、外に交番があることに気がついた。

We just went to the police box and stood outside.

交番に行って外に立っていただけです。

I saw him go out of the convenience store.

コンビニから出て行くのを見た。

私たちに気付いたのかどうかはわかりません。

It was kind of dark and it was like across the road,

なんだか暗くて、道路を挟んだ向こう側のような感じでした。

と言っていましたが、最終的には立ち去ってしまいました。

字幕リスト動画再生

日本は安全か？??女性一人旅 (IS JAPAN SAFE? ?? Traveling SOLO as a Female)

stuff

weird

eventually

approach