Name: 納豆のこと。日本のスーパーフードである筋の通った痩せた納豆 (Natto: The Stringy, Slimy, Superfood of Japan)
Uploaded: 2020-10-25T19:17:46.000Z
Duration: 9 min 11 s

様態の副詞

I'm working on an art project, failed miserably,

私はアートプロジェクトに取り組んでいますが、惨めに失敗しました。

to do these kind of hand-made title screen

これらのような手作りのタイトル画面を行うには

for you guys for this Wednesday wellness segment

水曜日のウェルネス・セグメントのために

人生のヒントを与えたいところ

興味深いオープニングのもの。

粘土を使った初の試みは失敗しました。

Very sticky, left tons of markings, it was terrible.

非常に粘着性があり、マーキングのトンを残し、それはひどかった。

My second attempt, drawing using pastels failed miserably.

2回目の挑戦では、パステルを使った絵を描くことに失敗しました。

It looked like a five year old art project

5年前のアートプロジェクトのように見えました

と全く印象に残っていませんでした。

The third one I used watercolor, my brush was too small.

3枚目は水彩を使ったのですが、筆が小さすぎました。

そして、イライラしていたのでやめました!

今度はご飯を食べようと思います。

I'm drinking some wine and I'm gonna crack into this natto.

ワインを飲んでいると、この納豆をパクッと食べてしまいます。

Now, if you guys don't know what natto is,

さて、お前らが納豆を知らないのであれば

oh my gosh, it's like fermented soybeans.

チョンコックジャンという料理がありました。

and it was just like (speaking in foreign language).

と、（外国語で話す）という感じでした。

(speaking in foreign language) is a Korean soybean soup.

(外国語で話す)は、韓国の大豆スープです。

It's just like (speaking in foreign language).

(外国語で話す)という感じです。

But it was made with stankier older beans,

でも、もっとスタミナのある年配の豆を使って作られていました。

and the smell was so bad that some restaurants

臭いがひどかったので、一部の飲食店では

でも、私たちはいつもそれを愛していました。

私にとってはこれがそれに相当します。

今は日本で納豆を食べたことがある

そして、私はどれも好きになったことがありません。

except for this kind that my friend recommended

友達が勧めてくれたものを除いて

with egg on top and you mix it into your rice.

We went to Mito city to film an amazing meat video

水戸市にすごい肉動画の撮影に行ってきました

which you might have already seen by now, I'm not sure,

もうご覧になった方もいらっしゃるかもしれませんが、どうでしょうか。

そして、ここはどうやらそのための街のようです。

They're the ones that almost invented it.

発明しそうになったやつらだよ。

ということで、早速サクッと突っ込んでいきましょう!

I have laid out a little bit of stuff on the side here.

ここにちょっとしたネタを並べてみました。

2種類のキムチを食べています。

This is (speaking in foreign language) kimchi,

これは（外国語で話す）キムチです。

大根キムチのようなものです。

This is the Japanese version, and it's terrible!

これが日本版なんですが、ひどいですね。

And this is the other kimchi I got from the supermarket,

そして、これがスーパーで買ってきたもう一つのキムチ。

もう何年も冷蔵庫に入ってるのよ

それを熟成させようとしています。

It's been in the fridge since 2019 (laughs),

2019年から冷蔵庫に入っています（笑）。

And I can't get it to taste right, you know?

しかも、味が合わないんだよね。

And I have a soft boiled egg, which is delicious.

そして、やわらかいゆで卵が美味しいです。

You really learn how to accept that you're a total idiot

自分が馬鹿だということを真に受けて勉強するんだな

と行くと、私は喜んで学びます。

ということで、調べてみましょう。

because I think there's two little natto bobs in here.

納豆のコブが2つ入ってると思うから

It came with what looks like shoyu and mustard,

醤油とからしのようなものが付いてきました。

私にとっては珍しいことです。

I don't usually see this kind of a sauce.

こういうソースは普段は見ないな。

♪ He's gonna be like that's literally okay ♪

♪ And I was like we should totally try it ♪

"そして私はそれを試してみるべきだと思った

♪ And Simon was like I don't want to ♪

"サイモンは" "そんな事したくない" と言ってた

All right ladies and gentlemen, here we go!

Let's find out what the heck is inside here.

Just so many ancient burial ground things happening here.

古代の埋葬地では多くのことが起きています。

私は今、何を見ているのでしょうか？

これは、そう、待ってください。

It's literally fermenting inside of the hay

文字通り干し草の中で発酵しています。

字幕リスト動画再生

納豆のこと。日本のスーパーフードである筋の通った痩せた納豆 (Natto: The Stringy, Slimy, Superfood of Japan)

literally

stuff

equivalent

genuinely