Barrett is the most illegitimate process I have ever witnessed in the Senate, and her potential confirmation will have dire, dire consequences for the Senate for the Supreme Court and our entire country for generations to come.

バレットは私がこれまで上院で目撃した中で最も違法なプロセスであり、彼女の潜在的な承認は、上院にとって、最高裁判所と今後何世代にもわたって私たちの国全体にとって、悲惨な、悲惨な結果をもたらすでしょう。

The Senate majority.

上院の多数派。

Is it conducting the most rushed, the most partisan and the least legitimate process.

最も急いで、最も党派的で、最も正当性のないプロセスを行っているのだろうか。

In the long history of Supreme Court nominations, Democrats will not lend a single ounce of legitimacy to this sham vote in the Judiciary Committee we are standing together on, We are standing against this unprecedented mad rush to jam through a Supreme Court nomination just days days before an election.

最高裁長官指名の長い歴史の中で、民主党は、私たちが一緒に立っている司法委員会でのこの偽の投票に正当性の一オンスを貸さないでしょう。私たちは、選挙の数日前に最高裁長官指名を妨害するためにこの前例のない狂ったラッシュに反対しています。

This is the culmination of a decades long effort to skew the court to the far right what Republicans and the far right cannot accomplish through the Legislature they're trying to accomplish through the judiciary.

これは、共和党と極右が司法を通じて達成しようとしている立法府を通じて達成できないことを、極右に裁判所を歪めようとする数十年にわたる努力の集大成です。