Name: Apple製品が30年前のソフトウェアを使う理由 (Why Apple Products Use 30 Year Old Software)
Uploaded: 2020-10-25T18:30:28.000Z
Duration: 5 min 52 s

Narrator: In 1985, Steve Jobs walked out of the doors

ナレーター1985年、スティーブ・ジョブズはドアから出て行った。

of Apple and used $12 million of his own money

アップル社の社長であり、彼自身のお金の1200万ドルを使用しています。

を立ち上げるために、新しいコンピュータ会社を立ち上げました。

Hi, I'm Steve Jobs, and I make computers.

こんにちは、私はスティーブ・ジョブズです、コンピュータを作っています。

Narrator: NeXT would ultimately be viewed as a failure.

ナレーターNeXTは最終的には失敗とみなされるでしょう。

しかし、その失敗が実際にアップルを救った。

と評価され、18億ドルと評価された。

But a few years later, Apple was struggling.

しかし、数年後、アップルは苦戦していた。

商業的なヒットには至らなかった。

So in 1983, Jobs decided to recruit John Sculley,

そこで1983年、ジョブズはジョン・スカリーを採用することにした。

当時ペプシのCEOを務めていた方。

スカルリーにお願いしたのは有名な話だ

それを見て、スカリーは確信した。

He left Pepsi and became the CEO of Apple.

ペプシを退社し、アップルのCEOに就任した。

But tension started to grow between him and Jobs.

しかし、彼とジョブズの間に緊張感が生まれ始めた。

Because of internal struggles and product failures,

内部抗争や製品の失敗が原因です。

It was around this time that Jobs came up with an idea

ジョブズがあるアイデアを思いついたのは、この頃でした。

for a new computer company, separate from Apple.

アップルとは別の新しいコンピュータ会社のために。

But he wanted to recruit five Apple employees.

しかし、彼は5人のApple社員を採用したいと考えていました。

This furthered tension between Apple and Jobs.

これにより、アップルとジョブズの間の緊張がさらに高まった。

何かを変えなければならなかった

そこで1985年、スティーブ・ジョブズはアップルを退社しました。

And moved on to launch a new company called NeXT.

そしてNeXTという新会社の立ち上げに移った。

ジョブズ。では、どうすればいいのでしょうか？

Narrator: With NeXT, Jobs wanted to create computers

ナレーターNeXTでジョブズはコンピュータを作りたかった

NeXT was a project where Jobs could regain the control

NeXTはジョブズが支配権を取り戻すプロジェクトだった

he had lost at Apple, and he was confident enough

アップルで負けたこともあり、自信を持っていました。

in this idea to invest $12 million of his own money.

彼自身のお金の1200万ドルを投資するために、このアイデアで。

In 1988, NeXT released its first computer.

1988年、NeXTは最初のコンピュータをリリースしました。

を具現化した強力なマシンでした。

similar design philosophies to current-day Apple.

現代のAppleと似たようなデザイン哲学を持っています。

そのカスタム基板に至るまで。

しかし、NeXTのパソコンは高かった。

While other computers at the time ranged from

the NeXT computer had a base price of $6,500.

NeXTコンピュータの基本価格は6,500ドルでした。

But the education market it was targeting

しかし、それがターゲットとしていた教育市場は

already had a lot of older computers and limited budgets.

すでに古いパソコンが多く、予算も限られていました。

NeXT's computers never found mass success.

NeXTのコンピュータが大量に成功することはありませんでした。

So in 1993, NeXT completely stopped developing its hardware

そのため、1993年にNeXTはハードウェアの開発を完全に停止しました。

and shifted its focus to the real innovation:

と、真のイノベーションに焦点を移しました。

ソフトウェアを使用しています。

The operating system for NeXT computers was called NeXTSTEP.

NeXTコンピュータのオペレーティングシステムは、NeXTSTEPと呼ばれていました。

UNIXの上に構築されていました。

an operating system that dates back to the 1960s.

1960年代にさかのぼるオペレーティングシステム。

UNIXをベースとして使用することで、NeXTSTEPは

Mac OSと比較して、いくつかの重要な利点があります。

like object-oriented programming and protected memory,

オブジェクト指向プログラミングや保護されたメモリのような

これはシステムクラッシュが少ないことを意味していました。

And it used developer tools like Interface Builder,

そして、Interface Builderのような開発者ツールを使用していました。

which made creating programs much more intuitive.

これにより、プログラムの作成がより直感的になりました。

Despite NeXT computer's struggles, the software was popular.

NeXTコンピュータの苦戦とは裏腹に、ソフトは人気がありました。

ジョブズ。NeXTSTEPが好きだと言われた人

and they love the fact that we built it on top of UNIX.

と、UNIXの上に構築したことを気に入ってくれています。

ナレータープログラマーはNeXTマシンを使用していた

to develop iconic games like "Quake" and "Doom."

"クエイク "や "ドゥーム "のような象徴的なゲームを開発するために。

ティム・バーナーズリーでさえもファンだった。

He built the first web browser on a NeXT computer.

彼はNeXTコンピュータ上で最初のWebブラウザを構築しました。

But NeXT couldn't survive on software sales alone,

しかし、NeXTはソフトウェアの売上だけでは生き残れなかった。

and this is where Apple comes back into the story.

と、ここでアップルが話に戻ってきます。

After Jobs' departure, Apple found little success

ジョブズが去った後、アップルはほとんど成功していない

several failed products, like the Newton MessagePad.

Newton MessagePadのように、いくつかの失敗した製品があります。

求人情報です。スタイラスが欲しい人は？

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Narrator: In 1993, Apple's profit dropped 84%.

ナレーターが1993年、アップルの利益は84％減少した。

Sculley resigned from Apple that same year.

Sculleyは同年にAppleを辞任しています。

And with the success of Windows NT and Windows 95,

そして、Windows NTとWindows 95の成功とともに。

Mac OSは遅れをとっていました。

Apple needed a new, modern operating system

Appleは新しい、近代的なオペレーティングシステムを必要としていた

if they were going to survive the next decade.

彼らが次の10年を生き残れるかどうか。

ということで、当時のアップルのCEOであるギル・アメリオ。

an advanced operating system to compete with Windows.

Windowsに対抗するための先進的なOS。

That same year, Steve Jobs returned to Apple.

同年、スティーブ・ジョブズはアップルに復帰した。

Eventually, he would once again become CEO.

やがて彼は再びCEOになることになる。

Apple would acquire the NeXTSTEP operating system

Appleは、NeXTSTEPのオペレーティングシステムを取得します。

を使ってMac OSの代わりにしてみましょう。

combining NeXT's software with Apple's hardware.

NeXTのソフトウェアとAppleのハードウェアを組み合わせて

In the original press release, Apple stated:

当初のプレスリリースでは、Appleはこう述べています。

Apple started to develop what would become OS X,

AppleはOS Xになるものを開発し始めました。

NeXTSTEP オペレーティングシステムに基づいています。

OS XにはNeXTSTEPの主要機能が統合されています。

and minor touches, like the spinning wheel.

と、回転する車輪のようなマイナーなタッチ。

Though most of the similarities could be found

ほとんどの類似点が見つかりましたが

OS X used the same programing language, Objective-C,

OS Xは、Objective-Cという同じプログラミング言語を使用していました。

字幕リスト動画再生

Apple製品が30年前のソフトウェアを使う理由 (Why Apple Products Use 30 Year Old Software)

struggle

improve

intuitive

acquire