I'm his best flamingo friend Freddy.

私は彼の最高のフラミンゴの友人フレディです。

We're junior fliers at T.O.T.S.

私たちはT.O.T.S.のジュニアフライヤーです。

Our friend Casey is a koala.

友達のケイシーはコアラです。

She knows a ton about baby animals.

彼女は赤ちゃんの動物のことをよく知っています。

Today she's going to tell us about...

今日は彼女が話してくれるのは...

( drumroll )

( ドラムロール )

Both: Baby purple martins.

両者：ベビーパープルマーチン

Casey: Thanks, Pip and Freddy.

ケイシー：ありがとう、ピップとフレディ。

- ( chirping ) - Can you guess what's making

- 何を作っているかわかる？

that chirping sound?

あの鳴き声は？

That's right, it's a bird!

そう、鳥だ！

These birds are baby purple martins.

これらの鳥は、赤ちゃんの紫のマーチンです。

Baby purple martins are called chicks.

パープルマーチンの赤ちゃんはヒナと呼ばれています。

These chicks are born pink, but after a few days

この雛はピンク色に生まれますが、数日後には

their skin color changes to purple

紫に染まる

and their feathers begin to grow.

と羽が生え始める。

With all the insects their parents feed to them,

親が食べさせてくれる虫たちと一緒に

these chicks grow amazingly fast

雛の成長が早い

and will become three times bigger

さんばいになる

just a few days after being born.

生後数日で

Grown-up male and female purple martins

成長したオスとメスのパープルマーチン

look very different from each other.

が大きく異なるように見えます。

Female purple martins have white bellies

雌の紫の木は白い腹をしている

and brown feathers with a little bit

と茶色の羽毛に少しだけ

of purple on their backs.

背中には紫色の

Male purple martins have black feathers

ムラサキイタドリのオスは黒い羽を持っています。

that give off a purple color when the light is just right.

光の加減で紫色を放つ

Purple martins are a special kind of bird that migrates.

パープルマーチンは渡り鳥の中でも特別な種類の鳥です。

This means they travel from one place to another

これは、彼らがある場所から別の場所に移動することを意味します。

during certain times of the year.

特定の時間帯には

Disney's Animal Science And Environment conservation team

ディズニーの動物科学と環境保護チーム

works hard to clean and prep

掃除や下ごしらえに精を出す

all the purple martin birdhouses,

紫色のマーチンの鳥小屋のすべて。

just like I care for the animals

動物を大切にするように

in the nursery at T.O.T.S.

T.O.T.S.の保育室で

They help the purple martins and their chicks

彼らは紫のマーチンとそのヒナを助ける

by providing them with comfortable nesting areas

快適な営巣地を提供することで

to lay their eggs and raise their chicks.

に卵を産み、ヒナを育てます。

Even if you don't have purple martins near you,

近くにパープルマーチンがなくても

you can still help native wildlife by creating habitats

生息地を作ることで、野生生物を助けることができます。

such as planting trees or gardens

植林・庭園など

in your own neighborhood.

ご近所で