American Classics.

アメリカン・クラシックス

Where We teach You American English.

アメリカ英語を教えてくれるところ

Heard at the movies.

映画で聞いた

The 1980 movie Airplane uses humorous situations and like sounding words to tell the story of an airplane flight while on their way to Chicago.

1980年の映画『エアプレーン』は、シカゴに向かう途中の飛行機の飛行をユーモラスなシチュエーションや響きのような言葉で表現しています。

The pilot copilot and some of the passengers develop food poisoning.

パイロットの副操縦士と乗客の何人かが食中毒を起こす。

Passenger Ted Striker.

乗客のテッド・ストライカー

Ah, former fighter pilot has memories of a failed military operation.

ああ、元戦闘機パイロットには失敗した軍事作戦の記憶がある。

He is called on to land the plane by another passenger.

他の乗客から着地を促される。

Dr.

博士

Rumack, Listen for the words.

ルマック、言葉に耳を傾ける。

Don't call me Shirley.

シャーリーって呼ばないで

Both pilots.

両方のパイロット。

Can you fly this plane and land it?

この飛行機を飛ばして着地させることができるのか？

Mhm.

Mhm.

Surely you can't be serious.

確かに本気は出せない。

I am serious.

私は本気です。

And don't call me Shirley.

あと、シャーリーと呼ばないでね。

Doctor, I've checked everyone.

先生、全員チェックしました。

Mr.

旦那

Strikers.

ストライカーズ

The only one.

たった一人の

What flying experience have you had?

どのような飛行経験がありますか？

I flew single engine fighters in the Air Force.

私は空軍でシングルエンジンの戦闘機に乗っていました。

But this plane has four engines.

しかし、この飛行機はエンジンが4つある。

What do you think?

どう思いますか？

Don't call me Shirley.

シャーリーって呼ばないで

Means is it surely is a female name or it is a play on words.

意味は確かに女性の名前なのか、それとも言葉遊びなのか。

Both pilots.

両方のパイロット。

Can you fly this plane and land it?

この飛行機を飛ばして着地させることができるのか？

Okay.

いいわよ

Surely you can't be serious.

確かに本気は出せない。

I am serious.

私は本気です。

And don't call me Shirley.

あと、シャーリーと呼ばないでね。

Don't call me.

電話しないで

Surely is a play on words Dr Rumack acts as if striker meant surely a proper noun, but he meant surely an adverb.

Surelyは言葉遊びで、Dr Rumackはまるでstrikerが固有名詞を意味するかのように振る舞っていますが、彼は副詞を意味していました。

In the end, Striker does land the plane, and surely that's English at the movies.

最後に、ストライカーは飛行機を着陸させ、確かにそれは映画で英語です。

I'm Dorothy Gundy.

ドロシー・ガンディです