Right?

だろ？

All right, the wings.

よし、翼だ。

Let's do this.

これをやりましょう。

Yeah, e got a little too excited on the takeoff.

離陸時に興奮しすぎたんだ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, Super.

ああ、スーパー。

Us Here put you, boy.

俺たちはここにいる

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, All right.

ああ、わかった。

This superhero stuff is funny.

このスーパーヒーローものは面白い

Oh, still me e got you today, O Meara, sucker Dastardly will present money back.

今日も俺はお前を捕まえたぞ メア野郎野郎が金を返してやる

Hey, got his friend back.

友達が戻ってきた

Daphne, Focus.

ダフネ、フォーカス。

E Wish I had that clue from dastardly ship.

E ダスタードリーシップからのヒントがあればいいのに...

You mean this thing?

これのことか？

Are you telling me you had that the whole time?

ずっと持ってたのか？

Better late than never.

遅れるよりはマシだ

This is awesome.

これはすごいですね。

Oh, good.

ああ、よかった。

They got distracted.

彼らは気が散ってしまった。

Hey, little guy.

おチビちゃん。

Remember the bowling alley when you transformed into that thing?

ボウリング場で変身した時のことを覚えているか？

No, no, no, not that scary thing, huh?

いやいや、そんな怖いものじゃないだろ？

Looks like a riddle or a prophecy.

謎か予言のようだな

Two brothers bridge, the earthly void.

二人の兄弟が橋を架け、地上の虚空。

One man, one dog, the key employed one toe open to to close a pair whose friendship forever grows.

一人の男、一匹の犬、キーは、その友情が永遠に成長するペアを閉じるために開くために片方のつま先を採用しました。

That's it.

それだけだ

It takes one to open, but to to lock.

開けるには1つ必要ですが、ロックするには1つ必要です。

Okay, before the creepy scorpion.

よし、不気味なサソリの前に。

But after the scary pin.

しかし、恐るべしピンの後。

Yeah.

そうだな

Yeah, that's it.

ええ、それだけです。

But there's a catch.

しかし、キャッチがある。

We've gotta get servers closer to the gate on it.

サーバーをゲートに近づけないとな

Right.

そうだな

How dog Doggie's?

犬のドギーズは？

Yes.

そうですね。