And I'm like, OK, I'll see you tomorrow morning.

明日の朝にまた会いましょうって感じで

They're like, No, no, no, that's a film Wrap the films over.

彼らは、いやいや、それはフィルムを包むようなものだ。

I'm like, What?

私は「えっ？

Wait a minute Like I did Not even I was not seeing the finish line.

ちょっと待って、私のように私もゴールを見ていなかった。

I did not see the destinations.

目的地は見ていませんでした。

The old Bo Jackson doesn't run across the goal line.

昔のボー・ジャクソンはゴールラインを越えて走らない。

He runs across through the end zone and up the tunnel.

エンドゾーンを横切ってトンネルを駆け上がる。

The sniper doesn't aim at the target.

狙撃手は標的を狙わない。

He aims on the other side of it.

その反対側を狙っている。

And so it's like playing golf.

だから、ゴルフをするようなものです。

You, you're gonna You'll bogey it that you'll bogey 18 if you look at the score card and think, Oh, just one thing.

あなたは、あなたは、あなたがスコアカードを見て、ああ、一つだけ、と思ったら、18番をボギーにすることになるでしょう。

But if you play where you walk off the 18th like you're going to the next next tee box and they go, No, no, no.

でも、18番を次のティーボックスに行くような感じで歩いて行くようなプレーをして、相手が「いやいやいやいや」と言っているようなプレーをしたら、それはそれでいいんですよ。

The rounds finished, you shot 65.

ラウンドが終わって65を撃った

That's when you stay in the process without thinking about what that end is.

それは、その結末が何であるかを考えずに、プロセスの中にとどまっているときです。

It's also, you know, I don't know about you.

それもまた、あなたのことは知らないけど。

It's that long view, not only of life, but also what you're saying and being obsessed with what you've got in front of you.

人生に限らず、自分の言っていることや目の前にあるものに執着するのは、その長い目で見ていることです。

What that play is like.

そのプレーがどんなものか。

It's the first one.

最初の一枚です。

It's does something that when you get to the proverbial near the proverbial goal line, you don't get tight because you're going past the goal line.

それは何かというと、格言のゴールライン付近まで行くと、ゴールラインを超えてしまうので、きつくならないようにしています。

The goal line is not really a destination.

ゴールラインは本当に目的地ではありません。

We're gonna go.

行くぞ

We'll go another 100 yards even though we're on the five sort of mentality.

メンタル的には５点台だけど、あと１００ヤードは行くよ。

Andi, I mean those those metaphors and things in my own job of those sports metaphors.

アンディ 私の仕事の中でのスポーツの比喩や物事のことを指しています。

Help me.

助けてくれ

Ah, lot.

ああ、飛行か。

You talk about preparation?

準備の話か？

Um, you know, I came into some natural, innate ability to do what I do, but what I really knows about household not prepared people.

ええと、あなたが知っている、私はいくつかの自然な、生得的な能力に来ましたが、私は本当に家庭の準備されていない人々について知っていること。

So when it is gained my game day and I'm on set, I'm not working.

だから、それが私のゲームの日を得て、私はセットにいるときには、私は仕事をしていません。

Then I'm playing because I've done the work to get to that point.

ならば、そこに至るまでの努力をしてきたから遊んでいるんです。

Yeah, I think that such a critical point is, you know, you talk about the long view and e always talk about the long game because, like, the reality is is that I'm trying to do this.

そうですね、私が思うに、このような重要なポイントは、あなたは長い目で見て、いつも長いゲームの話をしていますが、現実は私がこれをしようとしているからです。

I'm trying to do this for a long, long time.

私は長い間、長い間、これをやろうとしています。

I'm trying to do this forever.

いつまでもやっていたいと思っています。

I'm trying to do it for the next.

次のためにやってみようと思っています。

You know, 15 years of my life, my career, but also the seasons long even.

人生15年、キャリアもさることながら、季節も長いんですよ。

And you were only in Game five.

しかも第5戦までしか出ていない。

Seahawks undefeated.

シーホークスは無敗。

Just so you know, I know I'm not sure about your Washington team, but I know the Seahawks five and, uh oh, but the reality is, is that there's so much more ahead and I'll even go back to one of my highest moments in one of my lowest moments in my career.

念のために言っておきますが ワシントンのチームはよくわかりませんが シーホークスの5人は知っています そして、あーあ、でも現実にはまだまだ先があります 私のキャリアの中で最も高い瞬間の1つ、最も低い瞬間の1つに戻ることもできます。

And we just won.

そして、私たちは勝った。

The Super Bowl is my second year.

スーパーボウルは2年目。

We won the Super Bowl.

スーパーボウルで優勝しました。

I'll get the whole of Lombardi Trophy and that feeling of I never forget it.

ロンバルディトロフィーの全貌と、その気持ちを忘れない。

Supposed to be snowing in New York City and on the moon sitting right there, and it just it's like, man, there's there's no snow around.

ニューヨークでは雪が降っているはずなんだが、月には雪が降っていて、そこに座っていて、まるで雪が降っていないかのような感じだ。

It's a perfect night.

完璧な夜です。

Joe Nemeth walks out in this mink coat and he flips the coin toss and Peyton Manning and Champ Bailey a walking across them like man, I'm in the Super Bowl.

ジョー・ネメスがこのミンクのコートを着て出てきて コイントスをすると ペイトン・マニングとチャンプ・ベイリーが 歩いてきて スーパーボウルに出てきたんだよ

I'm here, you know And sure enough, like every single movement, every single thing just went our way.

私はここにいますよ そして確かに、すべての動きが私たちの思い通りになりました。

Everything happening.

すべてのことが起こっている。

It just you're in it.

それはあなたがそれに入っているだけです。

You're so zoned in.

ゾーニングされてるな

Next thing you know, we won the Super Bowl holding on trophy, great feeling.

次のことを知っている、私たちはトロフィーを保持してスーパーボウルに勝った、素晴らしい感じ。

I'm already thinking about the next moment I'm already thinking about Okay, what's next then?

もう次の瞬間のことを考えている......よし、次はどうする？

Fast forward.

早送りします。

You know, we get have a great season again.

またいいシーズンを過ごせるぞ

You get to the Super Bowl again and get all the way down to the one yard, then boom.

またスーパーボウルに行って、ワンヤードまで行ってドカン。

Yeah, it feels like it's like the whole world has changed.

ええ、世界が変わったような気がします。

And in that moment, right there as I was walking towards the sidelines as things didn't go the way we wanted to, the reality of was I realized in that moment God's got something so much more in store.

その瞬間、物事が思うように進まず、傍観者に向かって歩いていた時、現実には、その瞬間、神はもっと多くのものを持っていることに気がつきました。

But I'm not gonna get stuck on this moment because that that can change somebody's life forever.

でも、この瞬間に固執するつもりはありません。それは誰かの人生を永遠に変えてしまう可能性があるからです。

So, to me, it's really how am I gonna propel and use this like I used the trophy before.

だから、私にとっては、本当にどうやって推進して、前にトロフィーを使ったようにこれを使うのかということです。

And when I use this to motivate me to keep going and keep being the best version of myself and everything else and even my language and how I speak in remaining neutral in the midst of it all was such a critical part.

そして、私はこれを使って、自分自身と他のすべてのもの、さらには私の言葉や、それがすべての中で中立であることを維持するための私の言葉や話し方のベストバージョンであり続けるために私を動機づけるとき、それはすべての真ん中にあるような重要な部分でした。

Two Thio.

二人のチオ。

Overcoming and being honestly where I am today and your nine and sitting here and being able to feel confident enough and and and feel that where I know I'm the best version of myself today and I eat us back then, you know, I heard it's a tough thing to have that sort of awareness, to be that conscious and to be that patient in those moments to trust.

克服して、私は今日とあなたの9とここに座って、十分な自信を感じることができると、私は今日の自分自身の最高のバージョンだと知っている場所と私は戻って私たちを食べることを感じることができる、あなたが知っている、私はそれがそのような意識のようなものを持っていることは難しいことを聞いた、その意識であり、信頼するために、それらの瞬間にその患者であることができます。

You know, trust is a big word trust as you said that God's got bigger plans and longer plan.

神はより大きな計画を持っていて、より長い計画を持っていると言ったように、信頼というのは大きな言葉です。

Trust that.

それを信じて

Hey, this is not this moment does not define me, just like last year.

おい、この瞬間は去年と同じように、私を定義するものではありません。

Winning it is not my definition, you know, I'm in the process.

勝つことが自分の定義じゃないんだよね、途中経過なんだよね。

This is part of it.

これはその一部です。

I know I had a similar feeling when I won the best actor award.

最優秀俳優賞を受賞した時も似たような感じだったよね。

Really, It was a great, similar great, seminal moment in my career, but I never had the I didn't.

本当に、それは私のキャリアの中で、似たような偉大な、決定的な瞬間でしたが、私は私が持っていませんでした。

I have arrived.

到着しました。

This is my destination now.

ここが今の私の目的地です。

What?

何だと？

I never had that feeling.

そんな気持ちになったことはありません。

Um, now you know, questions.

えーと、今、あなたは知っている、質問。

I don't know if I worked on not having that feeling to get to that point by through through habits.

その気持ちを持たないように、習慣を通すことでそこに至るまでの努力をしたのかどうかはわかりません。

I don't know how much of it was in me.

どれだけ自分の中にあったのかわからない。

I just never even the even the best times, just like some of my worst times, I never really felt in them like, Oh, this is it.

最高の時でさえ、最悪の時のように、私は決して感じたことがありませんでした。

I will dwell on this.

私は、このことについて、ぶらぶらしてみます。

This will define me.

これが私を定義します。

If it's something like winning the greatest trophy Lombardi Trophy or the Oscar or the pick that goes the other way and you lose or my dog on Dad passing away.

それは偉大なトロフィー ロンバルディ トロフィーまたはオスカーまたは他の方法を行くピックを獲得するようなものである場合、あなたが失うか、または私の犬の上のお父さんが亡くなってしまう。

I never felt like ah oh, no, it's over.

あーあ、もう終わったんだなー、なんて思ったことは一度もありませんでした。

It was always life's always felt like a verb to May and whatever.

それはいつも人生のいつものことで、五月蠅いとか何でもかんでも動詞のように感じていました。

I'm whatever my career, what I'm working on feels like.

自分のキャリアがどうであれ、仕事をしていると感じることは何でもあります。

No, it's always going.

いや、いつもそうだ。

And if you know when you say the long term, you wanna do it 15 years, you know, 15 more years who knows the technology, Maybe do it longer than that, You know what I mean?

そして、長期と言っても、15年、あと15年、技術を知っている人なら、それよりも長くやりたいと思うかもしれない、私が言いたいことがわかるだろ？

Um, but yeah, that long game.

うーん、でもそうだな、あの長いゲーム。

And to keep that view, I think that's a good thing, Thio that that people could better understand.

そして、その見解を維持することは、人々がよりよく理解できるようにするために、私は良いことだと思います、チオ。

And I know I try to work on it much as I can.

そして、できる限りの努力をしていることを知っています。

Yeah, I think about two is you know, you talk about, you know, one of the best actor and everything else.

ええ、私は2については、あなたが知っている、あなたが知っている、あなたは知っている、最高の俳優の1つと他のすべてについて話していると思います。

And you know what is what is what is that process like when you know you've nailed the scene?

そして、そのシーンに釘付けになったことを知っていると、そのプロセスとは何かを知っていますか？

Because I think about foot football.

足のサッカーのことを考えているからです。

I think about baseball.

野球のことを考えています。

You hit a home run is like that.

ホームランを打つのはそんな感じです。

That feeling of throwing a touchdown, you know, the balls in the air.

タッチダウンを投げた時のあの感覚、ボールが宙に浮いているんですよね。

And even in the process of movie, which movies take forever to do so as you talked about a little bit earlier.

そして、映画の過程でも、さっきの話のように、どの映画がいつまでもかかってしまうのです。

But the whole process of it all.

しかし、その全ての過程を

But when you feel like you've left it all out on the line and you did what you had to do, you know, to becoming the best actor, walk us through that.

でも、すべてを投げ出してしまったと感じた時に、自分がすべきことをしたと感じた時に、最高の俳優になるために、私たちにそれを教えてください。

The process of that, But also the feeling of you know what?

その過程もさることながら、あなたが知っているような感覚もあります。

Before even any awards come out before anything comes out.

どんな賞でも何かが出てくる前に

I know I kicked ass like what was that?

蹴っ飛ばしたのは知ってるけど、あれは何だったの？

Like, What's that?

例えば、それは何だ？

Like what?

どんな？

I've what I've learned.

私は学んだことを持っています。

And I started learned this about 17 years ago in my acting, Um, and I go back to that preparation.

そして、私は約17年前に私の演技でこれを学び始めました、ええと、私はその準備に戻っています。

Um, you know, I had a natural ability attacked, but I didn't know what I was doing.

えーと、自然の能力で攻撃されたんだけど、何をしているのかわからなかったんだよね。

So the first five years of my career, I was just had a natural building would show up.

だから、最初の5年間は自然と建物が出てくるようになっていたんです。

But then I started to learn.

でも、それからは習い事を始めました。

Well, now I'm gonna take classes.

さて、これから授業を受けることになりました。

Now, I'm gonna meet with the mentor about acting.

さて、演技のことで師匠に会うことになりました。

And as you know, there's a learning curve when you have to sit down with that playbook or you're learning a brand new offense, it doesn't doesn't become instinctual.

ご存知のように、学習曲線があり、そのプレイブックを持って座らなければならないとき、または全く新しいオフェンスを学ぶとき、それは本能的になることはありません。

It takes a lot of intellectual process to get it down into our bodies toe where we don't have to think about it because we don't wanna be thinking on the day right, You're gonna be in the moment.

考える必要がないように体のつま先に落とし込むには、かなりの知的プロセスが必要です。

So what I learned is to start going, Okay, I'm going to be so prepared.

だから、私が学んだのは、準備をしておくことです。

My what I call is my job is to go tell the truth on my man in front of camera between action and cut.

私の仕事は、アクションとカットの合間にカメラの前の男に真実を伝えに行くことです。

Well, I wanna have four different truths.

まあ、私は4つの異なる真実を持っていたいと思います。

I comptel on my man.

私の部下の上でコンプテルをしています。

So whatever anybody throws at me, I'll call the proverbial audible Let's go.

だから誰が何を投げつけてきても、私は格言のようにレッツゴーを呼ぶ。

You don't need to yell, Cut, Let's roll.

怒鳴らなくても、カット、レッツロール。

It's live again.

またライブです。

Show up on set like the camera already rolling.

すでにカメラが回っているようなセットで現れる。

It's live when I walked out of my trailer.

トレーラーから出てきた時のライブです。

It's on.

始まったぞ

It's not an audition.

オーディションではありません。

Do I worked with this one director that said the rule was before we started, goes Gang.

私はこの監督と一緒に仕事をしていますか？ 私たちが始める前にルールがあったと言った、ギャングが行く。

Everyone, you're gonna get one take.

みんな、一発勝負だ。

There's no take two that could make you feel one of two ways 00 no Or well, here we g o on.

テイクツーはないわ あなたを2つの方法のどちらかに 感じさせることはできない 00 no またはここで私たちは続ける

And luckily, I was able to tap into that second part of going It's on.

そして幸運にも、私はその第二部のIt's onに入ることができました。

There is no audition.

オーディションはありません。

Don't hold anything back.

何もためらわないで

You better get in tune right now and express it and do it and not act like one b one.

今すぐ同調して、表現して、やった方がいいし、ワン・ビー・ワンみたいな行動はしない方がいい。

Now I can feel when I'm when I'm hitting it on the screws, I can feel like you said when you release it.

今では、ネジで叩いている時に、解放した時に言われたような感覚が味わえるようになりました。

You've seen the completion, Remember?

完成したのを見ただろう、覚えているか？

Tom Brady told me that when I asked him What does he does?

トム・ブレイディは、「彼は何をしているのか」と聞いた時にこう言っていました。

What is it?

それは何ですか？

This is probably 17 years ago.

これは17年前のことでしょう。

What is it when your your best he goes, Oh, anticipation.

あなたの最高の彼が行くとき、それは何ですか、ああ、予想。

Everything slows down before I've released the ball.

ボールを放す前に全てがスローダウンします。

I know if it's been caught.

釣られてるならわかるけど

I know if it's a first down, I know what the next play is.

ファーストダウンなら次のプレーもわかる。

Gonna be a and s o You know, when I when I've hit it in and acting when I know I'm on it.

Gonna be a and s o You know, when I've hit it in and acting when I've got on it.

My main thing is check and didn't get recorded because it has to be recorded.

私のメインはチェックで、録音しないといけないので録音されていませんでした。

And if it's there is, it has.

そして、もしあるならば、それは持っています。

It has to go through an editing process, so it's not as immediate is what you do.

それは編集プロセスを通過しなければならないので、それはあなたが何をしているのか、それは即時ではありません。

It has to go through an editing process, and then a year later it shows up on the screen.

編集作業を経て、1年後には画面に表示されるようになっています。

Hopefully, they've captured that truth of the raw emotion that I performed at the time, and I've been in a lot of movies that I think did, um, but I can feel I can feel it when I when I when I'm on it again, I don't feel like it's work when I'm on it and I'm also not thinking, and also I have very little tension for me and my job when I'm on my proverbial fielding, he said.

うまくいけば、彼らは私が当時演じた生の感情のその真実を捉えていて、私は多くの映画に出演していますが、私はそれを感じることができます、私はそれを感じることができます、私はまた、私がそれに乗っているとき、私はそれが仕事だと感じていないし、私はまた、私が私のことわざのフィールディングをしているとき、私と私の仕事のための緊張感が非常に少ない、と彼は言いました。

It's being free without tension and poise, enough to be in the moment and the days this all of a sudden show up and they go, it's over and I'm like, Wait a minute, we got lunch time.

緊張せずに自由であることだし、落ち着いていて、その場にいるだけで十分だし、突然現れた日があっても、それが終わったら、ちょっと待って、ランチタイムがあるんだよ。

They're like, No, it's six o'clock.

彼らは、いや、6時だと言っています。

We already do that like, oh Okay, so you tomorrow.

私たちはすでに、ああ、オーケー、だからあなたは明日のようにそれを行う。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。