Anybody home?

誰かいるか？

This living room feels more like a dying room.

このリビングの方が殺風景な感じがします。

Here you go, Shaggy.

お待たせしました、シャギー

Great things.

素晴らしいことだ

Bundles go.

バンドルは行く。

What it does, guys, there's no such thing as ghosts.

何をするかというと、みんな、幽霊なんて存在しないんだよ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Girls just like Judge Judy.

ジュディ判事に似た女の子たち

I don't think this is a good idea.

これは、いい考えとは思えません。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yeah, We owe get help.

ああ、助けが必要だ

Boy way!

ボーイウェイ！

Do something!

何とかしてくれ！

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Read up.

読んでみてください。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

You got it?

持ってきたか？

Yeah.

そうだな

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Gotcha.

捕まえた

Jeepers, it's a Halloween, Mr Wrigley.

ジーパーズ、ハロウィンですよ、リグレーさん。

No.

駄目だ

Oh, guys, I think we just found the world's smallest Walmart.

世界最小のウォルマートを見つけたぞ

Yeah, man, this guy stole a lot of stuff.

ああ、こいつはたくさんの物を盗んだ。

Bag it all up, Frank.

全部まとめろ フランク

He's going away for a long time pit.

彼は長い間ピットから離れていく。

I would have gotten away with it.

私なら逃げられただろう。

Work for you, meddling.

お節介なお前のために働け

Congratulations.

おめでとうございます。

Everyone way.

みんなの道。

Just proved this house wasn't haunted and busted apart.

この家が幽霊ではないことを 証明しただけだ

And even better, we got our kiddie back.

さらに良いことに、我々は子供を取り戻した。

Not bad for a bunch of kids.

ガキの集まりにしては悪くない

Maybe we should do this again.

もう一回やった方がいいのかもしれませんね。

I like it.

気に入っています。

I'm in.

入ったわ

What do you say, guys?

何か言うことある？

E I mean, like, how maney scary monsters.

怖いモンスターだよ