Now I'm normally pretty passionate about personal development.

今、私は普段から自分磨きに励んでいます。

But this year has been crazy.

しかし、今年は狂ったような年でした。

I've treated my growth like my motherfucking job.

自分の成長をクソみたいな仕事のように扱っていました。

If self help will crack, I have been smoking crack this entire time and lots of it.

もし自分一人で喫煙するつもりなら、私はずっと喫煙をしていたし、時間いっぱい、たくさん吸っていました。

And one thing that occurred to me is that I should ask all the people who are closest to me what they think my biggest flies because they know me best.

そして、ひとつ思いついたのは、私のことを一番よく知っている身近な人たちに、私の最大の武器は何かと聞くべきだと思いました。

Because I have no objectivity when it comes to myself.

自分のことになると客観性がなくなるからです。

And you might be wondering, you know why?

と疑問に思うかもしれませんが、なぜだか分かりますか？

Why would you do that?

なぜそんなことをするのか？

Do you like pain?

痛いのは好きですか？

Do you wanna cry?

泣きたくなりましたか？

That sounds like a terrible idea, but no, it's not.

ひどい話だと思うのですが、そんなことはありません。

It is, in fact, fascinating to hear the people you love the most.

実際、一番好きな人の声を聞くのは魅力的なことです。

Tell you what your biggest freaking problem is, and I will admit, OK, I went into this and naively thinking, like in the back of my mind.

あなたの最大の悩みは何なのか、教えてください、そうすれば、私は認めます、そうです、私は単純な気持ちでこの問題に取り組みました。

Maybe they just don't have anything to say.

何も言うことがないだけなのかもしれません。

I mean, I've been in therapy for so long, you know?

つまり、私は長い間セラピーを受けてきたんです、分かりますか？

You know, itself helps kind of thing.

それがあなたにとって手助けになります。

So maybe when I asked them to just be like E can't really think of anything at all.

だから、「Eは何も考えられない」というようなことを言ったのかもしれませんね。

You're perfect.

あなたは完璧です。

And I'm a silly little fool.

そして、私は愚か者です。

Yeah, pretty silly little fucking fool.

ああ、かなりの愚か者です。

Now, a word of caution.

さて、注意事項です。

Do not ask people this if you're not fully ready to hear the answer.

答えを聞く準備が完全にできていない場合は、みんなに聞かないようにしましょう。

I was and am really down for criticism of myself as a human being because I wanna be better.

私はより良くなりたいので、人間としての自分への批判は本当に嫌です。

I am just naturally curious about what people think of May and I have the time to mentally prepare to hear their opinions without any defensiveness.

ただ、人が5月をどう思うのかが自然と気になり、身構えることなく意見を聞けるよう精神的な余裕もあります。

So though I encourage you to also seek out your flies, don't do it if you ain't ready.

だから、ハエを探すのもいいけれど、準備が整わないうちはやめておいたほうがいいでしょう。

So here's what they said.

そこで、こんなことを言われました。

And the most interesting thing I wanna point out now is that every person I asked preface their flaw with almost this exact sentence.

そして、今、私が指摘したい最も面白いことは、私が尋ねたすべての人が、自分の欠点の前に、ほとんどこの正確な文章を述べているということです。

Well, it's also a lot of strength, but fascinating, and I'll come back to that later.

まあ、強さもあるけど魅力的だし、それはまた後で。

But now friend once said, Well, it's also a strength, but I would say your need to control is probably your biggest flaw.

でも今は友人が言っていた、それも強みだけど、コントロールする必要があるのが最大の欠点だと思うわ。

I mean, it's good because it allows you to like Rama said and like, be a boss.

ラーマが言ってたようにボスになれるからいいんだよ

But whenever you feel out of control, you just spiral.

でも、手に負えないと思うと、スパイラルに陥ってしまうんです。

That one was surprising because I kind of know I'm a control freak, but I didn't realize everyone else also knew how much of a control freak I waas friend to said.

私がコントロールフリークだと知っているので、それは驚きでしたが、他のみんなも私がどれだけコントロールフリークだと知っていたとは知りませんでした。

Well, it's like also one of your strengths, but I feel like you kind of have a chip on your shoulder.

まあ、それはあなたの強みの一つでもあるような気がしますが、なんだか肩にチップがあるような気がします。

And so you feel like you have tow work so much harder than everybody else, like prove that you belong there.

他の誰よりも一生懸命働いて、自分の居場所を証明しているような気がします。

I don't know if it's because that you're like a woman or like a woman of color, but it's always like you're working three times harder to prove that you're just a good as the guys that one really threw me.

女だからなのか有色人種の女だからなのか知らんが、1が本当に投げただけの男の3倍は頑張ってるってことを証明するために、いつも3倍は頑張ってる感じだな。

I didn't see that coming at all, But once I thought about it, I was like, Okay, I can totally see that.

全然気付かなかったんだけど、でも考えてみたら、「なるほど、そうなんだな」って思った。

I see how that's the thing.

そういうことなんですね。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

And finally, Friend three said, Well, it's hard because I think it's a strength.

そして最後に友人３が言っていましたが、まぁ、強さだと思うので難しいですね。

But sometimes you get really obsessed and this could be good, because if you get obsessed with a new idea or project the next time I see you, it's like, done.

でも、たまには本当に夢中になることもあるし、これはいいかもしれない、新しいアイデアやプロジェクトに夢中になってしまったら、次に会ったときには、もう終わり、みたいな感じになってしまうから。

But then I've seen you get obsessed with a person, and that seems really emotionally exhausting for you, and it definitely is for me.

でも、あなたが人に執着するのを見てきたわ、それはあなたにとって本当に感情的に疲れるようで、私にとっては間違いなくそうなの。

Oh, I know, Um, I'm well aware of that one, and I am working on it.

あ、そうですね、えーと、そのことはよくわかっていて、取り組んでいます。

But what I loved about this exercise was that it made me realize all of our flaws are probably our strengths, just the flip side of them.

しかし、私がこのエクササイズで気に入ったのは、私たちの欠点はおそらくすべて自分たちの強みであり、その裏返しであると気づかせてくれたことです。

Because when I think about some of my friends and their flaws, I think the exact same thing, like one of my friends, could be super judgmental and callous and not very compassionate.

なぜなら、私は私の友人の一部と彼らの欠点について考えるとき、私は私の友人の一人のように、全く同じことを考えています、スーパー判断と冷酷で、非常に思いやりがないかもしれません。

But it also makes her incredibly observational accurate about people's characters, and Woody is hell.

しかし、それはまた、彼女が信じられないほど人々のキャラクターについての観察力を正確にし、ウッディは地獄である。

Another friend could be kind of thoughtless and insensitive about your feelings.

もう一人の友人は、あなたの気持ちを軽率で無神経なものにしてしまうかもしれません。

But this exact quality also makes him impervious to other people's opinions of him and allows him to create art with a really unique voice without ever feeling discouraged or influenced by whatever's popular.

しかし、この質の高さが彼を他人の意見に左右されないようにし、流行に左右されることなく、独自の声で作品を制作することを可能にしているのです。

My last friend is super self defeating and could be afraid to even try.

最後の友人は超自己敗北していて、やってみることすら怖いかもしれません。

But this makes her cautious, calculated, really good at evaluating risk.

しかし、これは彼女を慎重で計算高く、リスクを評価することに長けています。

And whenever she does decide to do something, she does a 210%.

そして、彼女が何かをしようと決めた時には、210％のことをしてくれます。

So all of the things that are wrong with us can be right with us if we know how to manage them and use the aspect of these qualities that serve us.

だから、私たちがそれらを管理し、私たちに奉仕するこれらの資質の側面を使用する方法を知っていれば、私たちと間違っているすべてのものは、私たちと一緒に正しいことができます。

So what are your flaws?

では、あなたの欠点は何ですか？

Or I guess I should say, Are you brave enough to find out?

勇気を出して見つけ出してくれないか？

I'm Anaconda and I'm a I'm gonna obsessive control freak with the chip on her shoulder.

私はアナコンダで、私は彼女の肩にチップを乗せた強迫的なコントロールフリークになるつもりです。

But you know awareness.

でも、あなたは意識を知っている。

Step one Thank you to square space for sponsoring today's video.

ステップ１ 本日の動画に協賛していただいたスクエアスペース様、ありがとうございました。

Squarespace has beautiful award winning templates and then all in one platform, so you never have to install patches or upgrades ever.

Squarespaceは、美しい受賞歴のあるテンプレートがあり、その後、1つのプラットフォームですべてを行いますので、パッチやアップグレードをインストールする必要はありません。

They offer a unique and simple set up experience.

彼らはユニークでシンプルな設定体験を提供しています。

If you need a domain and 24 hour customer service with Squarespace, you could build any kind of website.

Squarespaceでドメインと24時間のカスタマーサービスが必要なら、どんな種類のウェブサイトでも作成できます。