(laughs)

(笑)

- We blush.

- 私たちは赤面する。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- Look at that thing, that's beautiful.

- 見てください、美しいですね。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Hey guys what's going on?

どうしたんだ？

It's Tyler Cameron.

タイラー・キャメロンだ

I'm down to take you on some of my favorite places

私の好きな場所に連れて行ってあげるわ

to eat in the city.

で食事をすることができます。

So this is my own food tour with with y'all.

だから、これは私自身の食のツアーで、みんなと一緒に。

Let's go.

行くぞ

(upbeat music)

(アップビートな曲)

All right, so, we're here at Tompkins Square Park.

トンプキンス・スクエア・パークに来たぞ

This is a place where we take a lot of our kids

ここは子供をたくさん連れて行く場所です

with ABC Food Tours.

ABCフードツアーズと一緒に。

I had one of my favorite moments of all time here

今までで一番好きな瞬間がここにありました。

with one of our kids.

子供の一人と一緒に

We were sitting here watching the guys skateboard

俺たちはここに座って 男たちのスケートボードを見ていた

and eating Village Square Pizza

とヴィレッジスクエアピザを食べる

and he looks up to me and he goes,

と私を見上げると、彼は行ってしまいます。

"This is the best day I've ever had in my life."

"人生で最高の日だ"

What we do here with these kids is so much fun.

この子たちと一緒にやっていることは、とても楽しいです。

It provides such an experience for them

それは彼らにそのような経験を提供します。

and for us as well.

私たちのためにも。

We learn so much from them.

私たちは彼らから多くのことを学びます。

So, I love doing it,

だから、私はそれをするのが好きなんです。

love spending time with these kids

子供たちと過ごすのが好き

and this is right here where we do it all.

そして、ここは私たちがすべてを行う場所です。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So, here we are,

ということで、ここに来ました。

my breakfast spot,

私の朝食スポット。

Tompkins Square Bagels,

トンプキンス・スクエア・ベーグル

come on and check it out.

さあ、来て、それを確認してください。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

All right, can I get a Everything bagel,

わかったわ ベーグルを買ってきてくれる？

half scooped with butter

バター半汁

and bacon, egg and cheese please.

ベーコンと卵とチーズをお願いします

And mustard on the side.

マスタードを添えて

So, I had my family in town,

それで、家族が町に来ていました。

this past weekend on Saturday.

この前の週末の土曜日に

We all came in here.

みんなで入ってきました。

We had probably about 10 of us sitting on that table

そのテーブルには、おそらく10人くらい座っていました。

and I had my first Lox bagel,

と、初めてロックスベーグルを食べました。

the pastrami lox deluxe,

パストラミ・ロックス・デラックス

it was incredible.

それは信じられないことでした。

Today I'm sticking with my orignal order,

今日はオリジナリティのあるオーダーにこだわっています。

bacon, egg and cheese,

ベーコン、卵、チーズ。

half scoop butter.

バターを半分すくいます。

Everything bagel, perfect.

すべてのベーグル、完璧です。

- Here you go Tyler

- お待たせしました タイラー

- Thank you sir.

- ありがとうございます

- Bacon, egg and cheese, enjoy.

- ベーコン、卵、チーズ、お楽しみに。

- Appreciate it.

- 感謝します。

- All right.

- いいだろう

- That's all.

- それだけです。

Always got to have a breakfast bagel

朝食には必ずベーグルを食べる

with a side of mustard.

マスタードを添えて

My pops put me on that

親父がそれに乗せてくれたんだ

and ever since I started doing it,

と、やり始めてからずっと

I could not eat it without mustard now.

今となってはマスタードなしでは食べられませんでした。

So, mustard on your breakfast sandwich

だから、朝食のサンドイッチにマスタードを

is the way to go, I promise.

というのがいいんじゃないでしょうか？

So, I first heard about this place

ということで、最初に聞いたのは

through my roommate, Matt James.

ルームメイトのマット・ジェームズを通して

He put me on here

彼は私をここに置いた

when we first started ABC Food Tours

ABCフードツアーズを始めた当初は

this was one of his favorite spots

此処は彼のお気に入りの場所だった

when I came to the city.

街に来た時に

So, we started here for breakfast,

ということで、朝食はここからスタート。

hit like 10 other spots that day,

その日は他にも10箇所ほどヒットしました。

and this place has always stuck with me.

そして、この場所はいつも私の心を掴んでいます。

So, I'm a big fan of Tompkins Square Bagels

ということで、私はトンプキンスクエアベーグルの大ファンです

and I always come here now.

と、今はいつもここに来ています。

So, we got our breakfast in,

ということで、朝ごはんを食べに行ってきました。

we got our workout in,

運動してきたんだ

had a clean up, shower up, changed

掃除をして、シャワーを浴びて、着替えをして

and now it's time to go to my favorite lunch spot.

そして今、私のお気に入りのランチスポットへ。

Flip Sigi's,

フリップシギス。

see my boy, Jordan Andino,

私の息子、ジョーダン・アンディーノを見て

the chef there.

そこのシェフ。

Love him, love his food.

彼を愛し、彼の食べ物を愛している。

I'm very excited for this.

これには、とても期待しています。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So, here we are,

ということで、ここに来ました。

we're at Flip Sigi.

フリップシギに来ました。

This is one of my favorite spots in the city.

街の中でもお気に入りのスポットです。

It's my Monday spot

それは私の月曜日のスポットです。

'cause it's buy one get one burrito.

一人前のブリトーを買えば、一人前になる。

Jordan's a great friend of mine

ジョーダンは私の偉大な友人です

he's an amazing chef.

彼は素晴らしいシェフだ

So, I love to come here every Monday,

だから、毎週月曜日に来るのが大好きです。

and cause some chaos.

と混乱を引き起こす。

So, when I come here

だから、ここに来ると

I always gotta get the Cali Burrito.

私はいつもカリ・ブリトーを手に入れなければならない

That's my go to every single time.

それは毎回私のお気に入りです。

I like to get the pork buns,

私は豚まんが好きです。

what are they called?

なんていうの？

- They're called the Nice Buns.

- ナイスバンズと呼ばれています。

- The nice buns, all right.

- 素敵なお饅頭、いいですね。

Today I am going to do the Cali Burrito

今日はカリ・ブリトーをやります。

with a side of fries.

フライドポテトと一緒に

- [Waiter] A side of fries, you got it buddy.

- フライドポテトのサイドを用意してくれ

- All right.

- いいだろう

My guy, Jordan.

私の部下、ジョーダン

- [Jordan] Yo, what up?

- ヨ、どうしたの？

- It's good brother.

- いいお兄さんですね。

- What's up baby?

- どうしたの？

What's happening?

何が起きているの？

- Not much.

- 大したことはない

I had to show off one of my favorite spots in the city.

都会のお気に入りのスポットを一つ披露することになった。

- Yeah!

- イェーイ！

- So, this is Jordan.

- だから、これはヨルダンです。

This is my guy.

これが俺の男だ

- What up?

- どうしたの？

- Great friend, ever better chef.

- 偉大な友人であり、これまで以上に優れたシェフだ。

Huge fan of his restaurant here.

ここのレストランの大ファン。

So, I had to showcase it.

だから、それを披露しなければならなかった。

Love this place.

この場所が大好きです。

- Thanks for coming by man.

- 寄ってくれてありがとう

- We just ran a marathon together.

- 一緒にマラソンを走っただけです。

- I mean, he passed me.

- つまり、彼は私を追い越した。

He passed me at 23, 24.

23、24歳の時に追い越された。

It was bad.

酷かった。

- He blew by me and then I passed him,

- 彼は私の横を通り過ぎていった。

and then he blew by me again,

と言って、またもや私の横を通り過ぎていった。

and then I passed him.

と言って追い越してしまいました。

This guy ran a craziest race I've ever seen.

この人は今まで見た中で一番クレイジーなレースをした。

- Are you gonna do it next year?

- 来年もやるの？

- Yeah.

- そうだな

You're gonna do it again with me, right?

また一緒にやるんだろ？

- Ah. Great.

- ああ。凄いな

- All right.

- いいだろう

- Oh no.

- あーあ、ダメだ。

- It's on record - Okay, yeah, yeah,

- 記録に残っています。

it's on record.

記録に残っています

I literally told Jess,

文字通りジェスに言ったんだ

I was like I'm never doing that again.

もう二度とやらないって感じでした。

You hungry?

お腹すいた？

- Yes, I'm getting the Cali Burrito.

- はい、カリ・ブリトーを買ってきます。

I always get it.

私はいつもそれを手に入れています。

- Okay, you have to.

- わかった、そうしないと。

- The fried chicken sandwich is banging.

- フライドチキンサンドが叩かれています。

- Okay, okay.

- わかった、わかった。

- Get that, I'll eat that

- それを取って、私はそれを食べるだろう。 それを取って、私はそれを食べるだろう。

you try it. - I'll try it.

試してみて- やってみるよ

- And to drink.

- そして、お酒を飲むこと。

- Should we do a beer?

- ビールでも飲んだ方がいいのかな？

- I'll do a beer.

- ビールでも飲もうかな。

- Let's do a beer.

- ビールでも飲もう

- Cali Burrito and fries.

- カリ・ブリトーとフライドポテト。

- Let's go, thank you.

- 行きましょう、ありがとうございます。

Look at that thing.

あれを見て

That's beautiful.

綺麗ですね。

Big fan of the red sauce here,

ここの赤いソースの大ファン。

it gives a little bit of kick,

ちょっとしたキックを与えてくれます。

it's got a little vinegary bite to it,

酢の香りがしますね

a nice touch to the Cali Burrito.

キャリのブリトーがいい感じ。

Lay it on there thick.

厚く敷き詰めて

Can't beat it.

それに勝てるわけがない。

Best burrito in the city.

この街で最高のブリトー

(upbeat music)

(アップビートな曲)

All right, so it's dinner time.

よし、夕食の時間だ。

We're going to Bobwhite's.

ボブホワイトの店に行くんだ

Bobwhite's is southern comfort food.

ボブホワイトズは南部のコンフォートフードです。

Me being from the south,

私は南から来た

I love me some good southern comfort food.

南部の料理が好きなんだ

It's a great date spot.

デートスポットとしても最適です。

They're always bumping some good R&B.

彼らはいつも良いR&Bをぶつけている。

So many great options down here

ここにはたくさんの素晴らしいオプションがあります

in the lower east side village area.

東側の村の下の方にある

So, you can't go wrong eating out down here.

だから、ここで外食しても損はしない。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

The timing is great, the marathon just happened,

タイミングがいいですね、マラソンはたまたまでした。

so, this is my cheat day.

今日はチートの日だ

One of you guys have to come have dinner with me

あなたたちのうちの一人は私と一緒に夕食を食べに来る必要があります。

I can't eat alone.

一人では食べられない。

Erica, all right.

エリカ 分かったわ

I've been having a hard time getting a date lately.

最近、デートの約束ができなくて困っています。

- Is this date.

- この日のことです。

- I got you Erica.

- 捕まえたぞ エリカ

- Hi.

- こんにちは。

- How are you? - How's it going?

- あなたはどうしていますか？- 調子はどう？

- Have you ever been here before?

- ここに来たことがあるのか？

- I have not, what's good?

- 私はしていない、何が良いのか？

- Do you like fried southern food?

- 南部の唐揚げは好きですか？

- I do.

- I C.

- You do?

- あなたが？

- I do.

- I C.

- This is the spot, all right.

- ここがその場所だ

- Perfect.

- 完璧だ

- Are you from the south?

- 南の方から来たの？

- I'm from Delaware.

- デラウェア州から来ました。

- That's not the south.

- それは南ではありません。

We gotta get you some southern food.

南部の食べ物を用意しないと

- Yeah.

- そうだな

- All right.

- いいだろう

I'm getting the buffalo chicken sandwich.

バッファローチキンサンドを買ってきました。

- Hmm, that sounds really good.

- うーん、とても良さそうですね。

I'm gonna do the fried chicken.

フライドチキンを

- All right let's roll.

- よし、行こう

- Let's have some fried chicken.

- フライドチキンを食べよう

- There we go, dive on in.

- さあ、飛び込んでみましょう。

- All right, cheers.

- よし、乾杯。

- Cheers.

- 乾杯

- I'm drinking wine, this is great.

- ワインを飲んでいます、これはいいですね。

- I want wine.

- ワインが欲しい

- You want wine?

- ワインが欲しいのか？

- Can I get wine? - We can switch,

- ワインは？- 切り替えられるよ。

we can switch.

切り替えることができます。

- Now it's a date.

- 今はデートです。

- Okay, now we gotta cheer again.

- よし、また応援しよう

- Now we can cheers. - Cheers.

- これで乾杯。- 乾杯。

- There we go.

- さあ、行くぞ。

- That's better.

- その方がいいですね。

- I finally got a date in New York City,

- やっとニューヨークでデートができました。

other than Matt and my dad.

マットとパパ以外にも

This is a new first for me.

これは私にとって初めてのことです。

- I love it.

- 私はそれが大好きです。

So, how does New York food match up

では、ニューヨークの料理との相性はどうなのか

to food in the South?

南部の食べ物に？

So, New York food's phenomenal.

ニューヨークの食べ物は驚異的だな

Can't argue that.

議論の余地はない

But, there's some spots,

でも、シミはあります。

like barbecue,

バーベキューのように

the best barbecue I've ever had

今まで食べた中で一番の焼肉

is in Austin, Texas.

はテキサス州オースティンにある。

- Really?

- そうなんですか？

- Coopers.

- クーパーズ

Yeah, best of the best.

ああ、最高の最高の

Beef rib, amazing.

牛カルビ、すごい。

But, I will say Red Hook in Brooklyn,

でも、ブルックリンのレッドフックと言います。

a place called Hometown Barbecue.

ふるさとバーべキューと呼ばれる場所。

- I've been there!

- 行ってきました！

- You've been to Hometown? - It's so good!.

- ふるさと納税に行ってきたの？- めっちゃいいじゃん！

- Okay, let's go!

- よし、行こう！

- It's so good. - Yes.

- （美月）いいですね- （美月）うん

Their beef ribs comparable is very good.

彼らの牛カルビの比較は非常に良いです。

For when it comes to fried chicken,

フライドチキンに関しては

I have a place at home,

家に居場所があるんです。

it's literally across the street from my house.

文字通り家の向かいにあるのよ

And like, whenever mom didn't make dinner,

ママが夕食を作らなかった時のように

we would walk across the street

歩いて渡る

and go eat dinner there.

と言って、そこで夕食を食べに行きます。

And they had these things called Zingers,

彼らはジンガーと呼ばれるものを持っていた

which is like fried chicken,

フライドチキンのような

unreal my mouths salivating talking about it,

非現実的で......その話をしていると唾液が出てきます。

I'm gonna start drooling.

涎が出てきそうです。

(laughs)

(笑)

Overall though, New York's got the best food.

でも全体的には、ニューヨークは最高の食べ物を持っています。

- Do you have a favorite pizza place here?

- ここにお気に入りのピザ屋さんはありますか？

- Favorite pizza place here.

- 好きなピザ屋さんはここ。

- It's very controversial.

- 非常に物議を醸しています。

- It is, it is.

- そうなんです、そうなんです。

Like people will definitely get after you,

人は絶対にあなたを追いかけてくるような。

if you have the wrong name.

名前を間違えると

If you don't say Joe's,

ジョーズと言わなければ

people lose it.

人はそれを失う。

- Yeah.

- そうだな

- I like Bleecker, I like Joes's,

- 私はブリーカーが好きだし、ジョーズも好きだ。

current street pizza, grandma style.

現在のストリートピザ、おばあちゃんスタイル。

Very good. - So good.

とても良いです。- とても良い

- I can go on and on,

- どんどん進めていくことができます。

Pizza Patsy's, what about, do you have a cookie spot?

ピザ・パッツィーズ、クッキースポットはあるのか？

- I'm a big cookie guy.

- 私はクッキーの大好物です。

- Cookie spot, no I don't actually.

- クッキースポット、私は実際にはありません。

And now I'm realizing I'm like lacking

そして今、私は自分が欠けているようなものだと気付いた

on the cookie in my diet.

ダイエット中のクッキーに

We gotta get you to Levain.

レヴァインに連れて行かないと

- Wait, no I've had those.

- 待って、私はそれを持っていたことがあります。

- Oh you've had Levain?

- ああ、レヴァインを食べたことがあるのか。

- Somebody had them at the office.

- 誰かがオフィスに持っていた

- Those are the ones

- それらは、それらのものです。