LATE LATE SHOW AND TELL WHEN WE ASK THE GUESTS TO SHARE

LATE LATE SHOW AND TELL WHEN WE ASK THE GUESTS TO SHARE

SOMETHING WITH US FROM THEIR HOME THAT WE MIGHT OTHERWISE

彼らの家から私たちと一緒に何かをすることで、私たちは他の人とは違うかもしれない

NEVER GET TO SEE.

決して見ることができない

DO YOU HAVE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO SHARE THIS EVENING?

DO YOU HAVE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO SHARE THIS EVENING?

>> I DO.

>> 私はそうしています。

I'M GOING TO SHOW YOU -- I'M GOING TO SHOW YOU MY SORT OF

I'M GOING TO SHOW YOU -- I'M GOING TO SHOW YOU MY SORT OF

TALISMAN THAT THIS INCREDIBLE JEWELER IN LONDON A GUY NAMED

ロンドンの宝石商のタリスマンという名の男が

CASTRO SMITH WHO'S A JEWELER AND ENGRAVER HAD MADE FOR ME.

宝石商で彫刻家のカストロ・スミスが 私のために作ってくれたの

I DON'T KNOW IF YOU CAN SEE.

見えるかどうかは分からないが

IT'S A SORT OF GUARDIAN ANGEL THAT'S HOLDING OBJECTS IN HIS

守護天使のようなもので、彼の中に物を持っています。

HAND THAT ARE SYMBOLIC TO ME, AND THEN ON THE BACK IS MY

私にシンボリックな手、そして背中には私の手がある。

DAUGHTER'S FOOTPRINT.

DAUGHTER'S FOOTPRINT.

AND THEN MY OTTOER DAUGHTER, I'VE GOT A BELL.

そして、私の娘、私はベルを持っています。

I DON'T KNOW IF YOU CAN SEE THIS.

見れるかどうか分からないけど

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

THERE'S A BELL.

"ベルが鳴ってる

HER NAME IS CLARA, AND THE BELL FELT SORT OF CLEAR AND SHINING

彼女の名前はクララで 鐘は透明で輝いていた

AND BRIGHT IS WHAT HER NAME MEANS.

AND BRIGHT IS WHAT HER NAME MEANS.

THE BELLS IN COPENHAGEN ARE MY SORT OF FAVORITE SOUND IN THE

コペンハーゲンの鐘は、私の好きな音の一つです。

WORLD AND THEN HER NAME AND BIRTHDAY.

WORLD AND THEN HER NAME AND BIRTHDAY.

SO I WEAR MY GIRLS AND MY PROTECTIVE AMULET AROUND MY

だから私は女の子とプロテクティブアミュレットを身につけています。

NECK.

NECK.

>> James: I LOVE THAT!

>> ジェームズ私はそれが大好きです！

WELL, YOU GO BACK TO THE JEWELRY IN LONDON AND GET THE GUARDIAN

WELL, YOU GO BACK TO THE JEWELRY IN LONDON AND GET THE GUARDIAN

ANGEL TO ALSO NOW BE HOLDING AN EMMY.

エンジェルがＥＭＭＹを開催することになりました

( LAUGHTER ) THANK YOU FOR SHARING THAT,

( LAUGHTER ) シェアしてくれてありがとう。

JEREMY, IT WAS BEAUTIFUL.

それは美しかったわ

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

>> YES, I DO.

>> はい、そうします。

TONIGHT'S QUESTION GOES TO -- ( DRUM ROLL )

TONIGHT'S QUESTION GOES TO -- ( DRUM ROLL )

-- THIS QUESTION IS FOR JEREMY.

-- THIS QUESTION IS FOR JEREMY.

JEREMY, WHAT SIZE CAT DO YOU LIKE?

JEREMY, WHAT SIZE CAT DO YOU LIKE?

( LAUGHTER ) >> I WOULD SAY LIKE A -- LIKE

( LAUGHTER ) >> I WOULD SAY LIKE A -- LIKE

A -- A PRETTY CORPULENT MAINE COOP CAT.

A -- 可愛い子猫のメイン・コープ・キャット。

>> James: YEAH, LIKE A BIG CAT.

>> ジェームスそうだ、大きな猫のように。

>> LIKE A BIG CAT, YEAH.

>> LIKE A BIG CAT, YEAH.

>> James: SO WE'RE GOING FOR A BIG OLD UNIT OF A CAT, REG, IS

>> ジェームス猫の古いユニットを探しています

THAT CORRECT?

THAT CORRECT?

>> Reggie: THAT'S RIGHT.

>> レジー：そうだよ。

>> James: IT IS ABSOLUTELY CORRECT.

>> ジェームス全くその通りです。

PLEASE THANK THE WONDERFUL JEREMY STRONG, EVERYBODY!

素晴らしいジェレミー・ストロングに感謝します、皆さん！

WHAT A SUPERSTAR.

WHAT A SUPERSTAR.