welcome to only in japan my name is luca  nicora and i will be your host for this episode  

Welcome to only in japan 私の名前はルーカ・ニコラ このエピソードのホストを務めさせていただきます。

tonight we'll be talking about convenience  stores a trademark of modern japanese life  

今夜は、現代日本の生活のトレードマークであるコンビニエンスストアの話をします。

the most famous ones are 711 lawson and family mart what makes convenience stores or  

最も有名なものは 711 ローソンとファミリーマートです 何がコンビニを作るか、または

konbini so convenient is not only that  they are at basically every corner here in Japan

コンビニが便利なのは、日本では基本的にどこにでもあるということだけではありません。

but also that they are open 24 7. let's  check them out

けど、24時間365日営業しているということもあるので、チェックしてみましょう。

party at sosuke all right on my way

宗介の宴を肴にして

Conivis have a variety of selection of  snacks and fun stuff for the whole family  

Conivisは、家族全員のためのスナックや楽しいものの様々な選択を持っています。

kind of a mix between moses and thor

モーゼスとソーの混血

they have frozen veggies fruits  already made dishes and ice cream

冷凍野菜や果物、すでに作られた料理やアイスクリームを持っています。

they also have all kinds of  alcohol such as wine liquor beers  

ワインやビールなどのお酒も充実しています。

and one of the most popular mixed drink ,the high ball it's also called whiskey and soda  

そして、最も人気のあるミックスドリンクの一つであるハイボールは、ウイスキーとソーダとも呼ばれています。

here convenience stores such as  7-eleven don't only have snacks  

セブンイレブンなどのコンビニはスナックだけではない

but also fresh food like sandwiches bento  boxes and oh delicious pastries 

サンドイッチやお弁当、お菓子などの生鮮食品もあります。

You can find pancakes at all convenience stores but the ones at 7-eleven are the best

どこのコンビニでもあるけどセブンイレブンのパンケーキが一番おいしい

you got a long day ahead or work all  night ,get freshly brewed coffee for cheap  

あなたは先に長い日を持っているか、または一晩中働いて、安く新鮮な淹れたてコーヒーを取得します。

you can also find hot cans and bottles of  coffee and tea

コーヒーや紅茶のホット缶やボトルもあります。

you had too much coffee and  

コーヒーを飲み過ぎて

need to use the bathroom they have  clean bathrooms in most convenience

綺麗なお手洗いがあれば便利なお手洗いがある

and they don't even expect you  to buy anything to use them

と、彼らはあなたがそれらを使用するために何かを購入することを期待していません

wow so clean  

綺麗さっぱり

for travelers they have all kinds of items

旅行者のために彼らはすべての種類のアイテムを持っている

shaving cream, sunscreen, makeup toothbrushes you name it

シェービングクリーム、日焼け止め、化粧歯ブラシ、あなたはそれに名前を付ける

SHARP i'm not sure what a sharp  toothbrush is but it's got to be good  

シャープ... シャープな歯ブラシってなんだろう？

if you forgot your mask find them here

マスクをお忘れの方はこちらからどうぞ

wearing a mask is widely accepted in japan since  

かぶりもの

every winter most people wear them to  avoid the spread of the regular cold  

毎冬、ほとんどの人が規則的な風邪の広がりを避けるためにそれらを着用しています。

talking about the flu they have basic  drugs vitamins fruit juices teas even  

インフルエンザの話をすると、彼らは基本的な薬を持っています ビタミン フルーツ ジュース茶さえも

hot water for your cup noodles

カップ麺の湯

yep plenty of those too everything you need to get better  

そうそう、それもそうだけど、もっと良くなるために必要なものは何でも揃っている。

another cool thing is that a lot of products have their names in english to help you

別のクールなことは、多くの製品の名前を英語であなたを助けるために持っているということです。

figure   out what you're buying if you didn't get it from the picture or the clear packaging  

絵に描いた餅を食うか、透明な包装でもなければ何を買っているかわからない

and if they don't have the english translation and you don't have wi-fi connection  

そして、彼らは英語の翻訳を持っていないし、あなたはwi-fi接続を持っていない場合

connect to their free wi-fi and use your  google translate app to check what it is  

彼らの無料のWi-Fiに接続し、それが何であるかを確認するためにあなたのグーグル翻訳アプリを使用しています。

ah cream puff exactly what i was looking for

ああ...ああ...シュークリーム...まさに探していたものです。

you owe your friend sosuke some money from last night's bender at a local izakaya where they  

惣介の金を借りている

didn't take cards well you'll find atms at every convenience and they take all major credit cards  

仝それにしても、このようなことになってしまったのですね......。

if you missed the last train to get back  home because sosuke's party was such a hit  

宗介のパーティーが大ヒットして 終電で帰れなくなったら

you can grab some food and a drink and sit here to chill and and engulf you're onigiri like me

飲み物と食べ物を持って、ここに座って冷やして、私のようにおにぎりを食べることができます。

other fun stuff you can do here is buy  event tickets. Well not really in 2020.  

ここでできる他の楽しみは、イベントのチケットを買うことです。まあ2020年には無理ですが

you can print fax pay bills send packages  recharge your paid phones and practice  

あなたは、ファックスの支払い請求書を印刷することができますあなたの有料電話や練習を充電するパッケージを送信します。

counting your change with the help of a  kind cashier

勘定奉行

or just practice your japanese

それとも日本語を練習するか

pretty impressive huh

印象的

in japan convenience  stores have really raised the bar to its paroxysm

日本のコンビニは本当に発作的にハードルを上げている

paroxysm peroxisome what huh paroxysm peroxysm

パロキシソームペルオキシソームとは何か パロキシソームペルオキシソーム

It's the PEAK it's an intelligent word that i can't spell

It's the PEAK it's a intelligent word that i can't spell that I can't spell.

in japan convenience stores have  really raised the bar to its peak  

日本のコンビニエンスストアの底上げ

but i like peroxysm

でもペルオキシズムが好き

SO say peroxysm And then also put text that says  peroxysm

SOはperoxysmと言います そしてまたperoxysmと言うテキストを入れます

paroxysm means peak

頻発

i think i'm just  going to keep this whole interaction  

このやり取りを続けていこうと思います

yeah good good this is perfect  say peroxysm again

ええ、いいですね、これは完璧ですね、もう一度ペルオキシズムを言ってみてください。

perixism again

再度のペリキシズム

hey thanks for watching remember to hit the like button and subscribe for more  

視聴のおかげで「いいね！」ボタンを押して、もっと見たいと思ったら購読することを忘れないでください。

and let me know in the comments uh what you like to know that's only in japan matane

そして、コメントで教えてください......日本でしか知らないことを知りたいのですが........

What's paroxysm?

パラキシズムってなんだ？

when you have two pairs of scissors NO! what? no!

ハサミを２本持っていたらNO！ 何が？